Логин
(фамилия)
:
Пароль
(штрих-код)
:
Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска
Базы данных:
Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль
Электронный каталог МУБиНТ, г. Рыбинск
Центр иностранной литературы
Сводный каталог НТЛ по Ярославской области
"Руконт"-Национальный цифровой ресурс
Электронный каталог выпускных квалификационных работ
Виды поиска:
Стандартный
Расширенный
По словарю
Поиск в найденном
Ключевые слова
Автор
Заглавие
Год издания
Найдено в других БД:
"Руконт"-Национальный цифровой ресурс (189)
Электронный каталог выпускных квалификационных работ (2)
Отсортировать найденные документы по:
автору
заглавию
году издания
типу документа
Поисковый запрос:
(<.>K=перевод<.>)
Общее количество найденных документов
:
142
Показаны документы
с 21 по 40
1..20
21..40
41..60
61..80
21.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: С/2002/4
Журнал
Сертификация
[Текст] : научно-технический журнал. - М. : Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации Госстандарта России, 1992 - . - Выходит ежеквартально
2002г. N 4
Содержание:
Версан, В. Г. Презумпция соответствия: права и обязанности изготовителя
/ В. Г. Версан. - С.2-3
Кл.слова: техническое регулирование
О выборе схем обязательного подтверждения соответствия продукции при разработке технических регламентов
. - С.4-5
Кл.слова: регулирование
Тимко, В. Я. Техническое регулирование в сфере продукции двойного назначения
/ В. Я. Тимко, Л. Г. Дубицкий. - С.6-7
Пенькова, Т. Н. Научно-практическая конференция "Качество - путь к совершенству"
/ Т. Н. Пенькова. - С.8-9
Форум в Государственном Кремлевском дворце
. - С.10
Программе "100 лучших товаров России" - пять лет
. - С.10
Чайка, И. И. Двадцатое заседание ИСО/ТК 176
/ И. И. Чайка, Г. М. Цимбалист. - С.11-14
Первый экзамен ISTO в России
. - С.15
Чайка, И. И.
Перевод
стандартов ИСО 9000:2000 требует совершенствования
/ И. И. Чайка. - С.16
Мирошников, В. В. Менеджмент качества бизнес-процесса выпуска нового изделия
/ В. В. Мирошников. - С.17-20
О подготовке экспертов премий Правительства Российской Федерации в области качества
. - С.21-22
Аршакуни, В. Л. Порядок уполномочивания органов по сертификации систем ХАССП
/ В. Л. Аршакуни. - С.23-24
Международный семинар по Системе ХАССП
. - С.25-26
Позднеев, Б. М. Качество и сертификация программных средств в сфере образования
/ Б. М. Позднеев, С. Д. Поляков. - С.27-29
Кл.слова: информационные технологии
Мальков, Г. В. Порядок производства по делам об административных правонарушениях и применение мер его обеспечения
/ Г. В. Мальков. - С.30-34
Калита, П. Я. Движение за качество на Украине выходит на европейский уровень
/ П. Я. Калита. - С.35-37
Кл.слова: менеджмент качества
Демакова, Е. А. Мебель в регионах Сибири: нарушаются права потребителей
/ Е. А. Демакова, В. Н. Паршикова, В. И. Поляков. - С.38-39
Все экземпляры списаны
Найти похожие
22.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ГБ/2003/8
Журнал
Главбух
[Текст] : практический журнал для бухгалтера. - М. : Издательский дом "Главбух". - ISSN 10294511. - Выходит дважды в месяц
2003г. № 8
Содержание:
Земсков, В. В. Расходы на медосмотр работников
/ В. В. Земсков. - С.12-19
Шишкоедова, Н. Н. Исчисление НДС предприятиями общественного питания
/ Н. Н. Шишкоедова. - С.20-27
Семенова, Ю. С. Как вести учет, если один из видов деятельности переведен на ЕНВД?
/ Ю. С. Семенова. - С.28-37
Нилова, Н. А. Обязательное страхование от несчастных случаев. Как рассчитывать и платить взносы
/ Н. А. Нилова. - С.38-43
Волошин, Д. А. Налоговый учет доходов от реализации
/ Д. А. Волошин. - С.44-51
Верховых, И. И. Чистые активы. Как и зачем определять их величину?
/ И. И. Верховых. - С.52-58
Субботина, О. М.
Перевод
сотрудников на другую работу
/ О. М. Субботина. - С.67-73
Коган, В. Л. Учет курсовых разниц
/ В. Л. Коган. - С.67-73
Бурцева, А. М. Налоговая инспекция изменила цену договора. Права ли она?
/ А. М. Бурцева. - С.74-77
Кл.слова: сделка
Декларация по единому налогу, уплачиваемому при упрощенной системе налогообложения
. - С.82-89
Все экземпляры списаны
Найти похожие
23.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: Фин/2003/5
Журнал
Финансы
[Текст]. - М. : ИПК " Московская правда ", 1926 - . - ISSN 0869-446X. - Выходит ежемесячно
2003г. № 5
Содержание:
Данилевский, Ю. А. Влияние глобализации на экономику и финансы Российской Федерации
/ Ю. А. Данилевский. - С.3-7
Игудин, А. Г. Некоторые проблемы межбюджетных отношений
/ А. Г. Игудин. - С.8-11
Аликаева, М. В. Источники финансирования инвестиционного процесса
/ М. В. Аликаева. - С.12-14
Плотников, А. Н. Перспективы венчурного инвестирования инновационной деятельности
/ А. Н. Плотников. - С.15-17
Лавриков, И. Н. Федеральное казначейство и межбюджетное регулирование
/ И. Н. Лавриков. - С.18-20
Сидоренко, В. В. Государственное казначейство России - одно на всех
/ В. В. Сидоренко. - С.21-23
Пикман, Л. Б.
Перевод
на казначейское исполнение бюджета г. Волгограда
/ Л. Б. Пикман. - С.24-26
Новикова, Т. А. Учетная политика организаций, как инструмент оптимизации налогообложения
/ Т. А. Новикова. - С.29-33
Борисов, А. В. Специальный налоговый режим: упрощенная система налогообложения
/ А. В. Борисов. - С.34-36
Присягина, Г. Н. Арендные платежи за использование административных зданий, сооружений и жилых помещений, находящихся в федеральной собственности
/ Г. Н. Присягина. - С.37-39
Брызгалов, Д. В. Объединения страховщиков и их финансы
/ Д. В. Брызгалов. - С.42-45
Лайков, А. Ю. Перспективы привлечения иностранных инвестиций на российский страховой рынок
/ А. Ю. Лайков. - С.46-50
Миллерман, А. С. Теория страховых премий и их роль в управлении страхованием
/ А. С. Миллерман. - С.51-54
Яковлев, Е. П. К созданию системы противодействия легализации (отмыванию) преступных капиталов в финансово-банковской сфере
/ Е. П. Яковлев. - С.56-58
Типенко, Н. Г. Возможности оптимизации бюджетных расходов в образовании
/ Н. Г. Типенко. - С.59-62
Кл.слова: финансирование
Сорокин, А. Н. Юридическая база административного и бухгалтерского исполнения бюджета во Франции
/ А. Н. Сорокин. - С.66-68
Казначейство: вопросы и ответы
. - С.27-28
Налоги: вопросы и ответы
. - С.40-41
Пенсионная реформа: вопросы и ответы
. - С.63-65
Все экземпляры списаны
Найти похожие
24.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ДиВО/2003/6
Журнал
Дистанционное и виртуальное
обучение [Текст] : Дайджест российской и зарубежной прессы. - М. : Редакция журнала "Дистанционное и виртуальное обучение". - ISSN 1561-2449. - Выходит ежемесячно
2003г. № 6
Содержание:
Администрация университета обязывает группу "левых" студентов ликвидировать информацию на своем сайте
. - С.5-6
Бекер, К. Дистанционное обучение распространяется на юго-запад штата Канзас
/ К. Бекер. - С.6-7
Библиотека Конгресса будет сохранять интеллектуальные материалы, существующие в цифровом формате
. - С.8-9
Богданова, С. В. Ресурсы Интернет для образования
/ С. В. Богданова, Л. В. Нестерова, Л. А. Куликова. - С.9-10
Веб-курс испанского языка для работников энергетической отрасли
. - С.10-11
Захарова, Т. Б. Методика обучения информационным технологиям в учебных центрах занятости населения
/ Т. Б. Захарова, В. Г. Лешаков. - С.12-13
Иванов, В. Л. Без преподавателя
/ В. Л. Иванов. - С.13-14
Кл.слова: дистанционное обучение, электронный учебник, экзамен
Карневэйл, Д. Конгресс может положить конец ограничениям развитию дистанционного обучения
/ Д. Карневэйл. - С.14-15
Карневэйл, Д. Нью Скул и Открытый университет будут сотрудничать
/ Д. Карневэйл. - С.15-16
Кл.слова: Великобритания, США
Карневэйл, Д. Онлайновая лаборатория позволит студентам освоить дорогостоящий спектрометр
/ Д. Карневэйл. - С.17-18
Карневэйл, Д. Трудности, возникающие при переходе студентов из дистанционных в традиционные высшие учебные заведения
/ Д. Карневэйл. - С.18-19
Кл.слова: вуз
Кларк, М. Э-обучение в ирландском технологическом институте Трейли
/ М. Кларк. - С.20-21
Организация научно-исследовательской деятельности школьников на основе метода проектов и современных информационных технологий в логике личностно ориентированных приемов обучения
. - С.21-23
Кузякина, В. В. Информационная среда инженерных дисциплин
/ В. В. Кузякина. - С.23-24
Макганн, Дж. Изучение литературы в цифровом будущем
/ Дж. Макганн. - С.25-26
Кл.слова: формат,
перевод
, библиотека
Электронные средства контроля знаний как основа современных технологий преподавания математических и естественнонаучных дисциплин
. - С.26-27
Назаренко, В. Дистанционное обучение - технологии будущего
/ В. Назаренко. - С.27-29
Олсен, Ф. Консорциум пяти колледжей стремится приобрести собственный оптиковолоонный кабель
/ Ф. Олсен. - С.29-30
Кл.слова: сотрудничество
Олсен, Ф. МТИ
перевод
ит курсовые материалы в онлайновый формат
/ Ф. Олсен. - С.30-31
Онлайновая библиотека для детей
. - С.32-33
Кл.слова: США
Пыщенко, О. Б. Электронные лектории
/ О. Б. Пыщенко. - С.33-34
Росс, К. Более 6 млн долларов выделено на обучение жителей сельскохозяйственных районов
/ К. Росс. - С.34-36
Кл.слова: дистанционное образование
Старова, Т. С. Использование мтода Дельфы для оценки образовательных Web-сайтов
/ Т. С. Старова, А. В. Могилев. - С.36-37
Сукиязов, А. Г. Принципы использования активных компьютерных технологий для предметного обучения
/ А. Г. Сукиязов, С. О. Крамаров. - С.38-39
Уокер, Л. Корпорации приветствуют онлайновое обучение
/ Л. Уокер. - С.39-40
Хамилтон, А. Сетевые инструменты помогают контролировать процесс обучения студентов
/ А. Хамилтон. - С.40-42
Хувер, Э. Web-системы позволяют студентам выбирать себе соседей по комнате в общежитии
/ Э. Хувер. - С.42-44
Хэмлин, Л. Исследование плагиата в виртуальной аудитории
/ Л. Хэмлин, У. Райан. - С.44-45
Кл.слова: списывание, контроль, виртуальное обучение
Все экземпляры списаны
Найти похожие
25.
80/81
Л27
Латышев, Л. К.
Перевод
: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебное пособие для студентов
перевод
ческих факультетов высших учебных заведений / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - М. : Академия, 2003. - 192 с. - (Высшее образование). - Библиогр.: с.187-189 . -Предм. указ.: с. 190-191 . -
ISBN
5-7695-1272-5 : 64.60 р.
Содержание:
Перевод
как деятельность. Общественное предназначение
перевод
а. Проблема определения понятия "
перевод
"
Мотивация
перевод
ческой деятельности. Общие условия отождествления исходного и
перевод
ного текстов
Эквивалентность в
перевод
е.
Перевод
как оптимальное решение ряда диалектических противоречий. Проблема
перевод
имости
Исходный текст как детерминант
перевод
ческих действий
Лингвоэтнический барьер как детерминант
перевод
ческих действий
Операционный состав
перевод
ческих действий
Некоторые теоретические и методические аспекты процесса
перевод
а
Вопросы методики преподавания
перевод
а
ГРНТИ
16
16.31
УДК
80/81
ББК
81я73
Рубрики:
Языкознание--
Перевод
оведение
Аннотация:
В учебном пособии изложены основные теоретические положения
перевод
оведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу
перевод
а. Рассматриваются вопросы практики
перевод
а в методике его преподавания. В большинстве случаев приводятся примеры
перевод
ов с немецкого и английского языков, однако в теоретическом плане возможно использовать вне зависимости от рабочей пары языков. Может быть полезно в системе повышения квалификации и переподготовки специалистов с прикладными знаниями иностранных языков, а также для самостоятельного развития практического
перевод
а с иностранного языка на русский.
Доп.точки доступа:
Семенов, А. Л.
Экземпляры всего:
6
Абонемент (6), Чит. зал
Свободны:
Абонемент (6)
Найти похожие
26.
658.15
К60
Колб, Роберт
.
Финансовый менеджмент [Текст] : учебник:
Перевод
2-го англ. изд. / Р. В. Колб, Р. Дж. Родригес. - М. : Финпресс, 2001. - 494 с. : ил. - (Маркетинг и менеджмент в России). - Предм. указ.: с. 467-477. -
ISBN
5-8001-0023-3 : 220.00 р.
Содержание:
Финансовый менеджмент и деловая среда
Временная стоимость денег: разовые платежи
Временная стоимость денег: серийные платежи
Оценка облигаций
Оценка акций
Финансовое планирование (бюджет капиталовложений)
Риск и требуемая норма доходности
Рыночная цена риска
Левередж и риск
Структура капитала
Дивидендная политика
Источники долгосрочного финансирования
Управление товарно-материальными запасами и наличными денежными средствами
Управление дебиторской задолженностью
Краткосрочное финансирование
Финансовый анализ
Финансовое планирование
Лизинг
Определение цен на опционы
Международный финансовый менеджмент
ГРНТИ
06.39.31
УДК
658.15
ББК
65.9
Рубрики:
Управление экономикой--Финансовый менеджмент
Аннотация:
В учебнике изложены важнейшие принципы управления финансами, в том числе корпоративными. Финансовая направленность излагаемого материала согласуется с акцентом на максимизацию цены акций. Это отличает данную книгу от многих вводных курсов, имеющих бухгалтерскую направленность. Книга имеет хорошую методологическую и методическую концепцию, облегчающую изучение материала. Она написана в форме классического учебника, состоящего из 23 глав, с введением, приложениями и предметным указателем, облегчающим поиск нужного понятия. Главы хорошо структурированы и состоят из основного содержания с примерами, краткого обзора, изложения содержания главы, вопросов и заданий. Учебник не перегружен формулами, а приведенные примеры из реальной практики и задания написаны с юмором, поэтому облегчают запоминание материала и могут быть использованы преподавателями и студентами при подготовке к занятиям и специалистами на предприятиях при решении аналогичных проблем.
Доп.точки доступа:
Родригес, Рикардо , Чит. зал, Абонемент
Свободных экз. нет
Найти похожие
27.
65.01
К20
Каплан, Роберт
.
Организация, ориентированная на стратегию. Как в новой бизнес-среде преуспевают организации, применяющие сбалансированную систему показателей [Текст] / Р. С. Каплан, Д. П. Нортон ; пер. М. Павлов . - М. : Олимп-Бизнес, 2004. - 392 с. : ил. - Библиогр. в конце глав. -Указ. имен: с. 381-383. -Предм. указ.: с.388-392 . -
ISBN
5-901028-68-6 : 748.60 р.
Содержание:
Создание организации, ориентированной на стратегию
Как компания Mobil стала организацией, ориентированной на стратегию
Перевод
стратегии на операционный уровень
Стратегическое соответствие организации для достижения синергизма
Превращение стратегии в повседневную работу
Как сделать стратегию непрерывным процессом
Активизация изменений как результат руководства топ-менеджеров
ГРНТИ
82.05.09
УДК
65.01
ББК
65.290-2
Рубрики:
Менеджмент--Стратегический менеджмент
Аннотация:
Книга Роберта Каплана и Дейвида Нортона предлагает пять принципов создания организации, ориентированной на стратегию, путем решения всеобщей проблемы менеджмента - как не только сформулировать стратегию, а заставить ее работать. Авторы широко известны в деловом мире как создатели концепции сбалансированной системы показателей - революционного инструмента претворения в жизнь миссии компании. Изобилующая примерами, порожденными опытом многих компаний, эта работа поможет топ-менеджерам преодолеть существующий разрыв между теорией и практикой стратегического менеджмента, трансформировать сбалансированную систему из стратегического императива в бизнес-результат, составить план движения от стратегии к действию и избежать многих ошибок на своем пути.
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Доп.точки доступа:
Нортон, Дейвид; Павлов , М. \пер.\
Экземпляры всего:
2
Абонемент (2)
Свободны:
Абонемент (2)
Найти похожие
28.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: Сс/2004/7
Журнал
Спрос
[Текст]. - М. : ИИФ "Спрос", 1992 - . - ISSN 1026-9444. - Выходит ежемесячно
2004г. N 7
. - 140.40, р.
Содержание:
Кинчевская, Е. Под прикрытием ГОСТа
/ Е. Кинчевская. - С.5-7
Кл.слова: сосиски, мясо
Фалин, П. Вода должна быть чистой
/ П. Фалин, Н. Ломовцева, Т. Еременко. - С.8-11
Кл.слова: фильтр, очистка
Сытник, Г. Все познается в сравнении
/ Г. Сытник, Е. Круглова, В. Ломовцев. - С.12-17
Кл.слова: фотоаппарат, цифровой
Фалин, П. А в ответ - тишина
/ П. Фалин, О. Титова, Н. Ломовцева. - С.18-21
Кл.слова: мобильный, интернет, сотовый
Липпарт, С. Россия во мгле
/ С. Липпарт. - С.22-26
Кл.слова: лампа накаливания, свет, освещение
Темная сторона солнца
. - С.29
Кл.слова: солнечный, тепловой, удар
Голикова, Т. Бронзовое тело - хорошо ли это?
/ Т. Голикова. - С.30-32
Кл.слова: загар, солярий
В загаре главное - мера
. - С.32-33
Кл.слова: меланома, здоровье
Не только для техосмотра
. - С.34-37
Кл.слова: автомобильная, аптечка
Календарь прививок
. - С.40
Кл.слова: иммунопрофилактика
Герасимова, И. В отпуск за границу
/ И. Герасимова. - С.44-47
Кл.слова: страховка, виза
Кузнецова, Е. Для младшего школьного возраста
/ Е. Кузнецова. - С.50-51
Кл.слова: образование, потребитель, дети
Мозолева, Т. Послать подешевле
/ Т. Мозолева. - С.54-56
Кл.слова:
перевод
, денежный
Держите марку
. - С.58
Кл.слова: кредитные, истории
Страхование вкладов: первый шаг
. - С.59
Пушкарь, Н. Право управлять. Если страховщик не платит
/ Н. Пушкарь. - С.60-61
Кл.слова: страхование, автомобиль
Все экземпляры списаны
Найти похожие
29.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ЕвроК/2004/3
Журнал
Европейское качество. Дайджест
[Текст] : ежеквартальное приложение к журналу "Стандарты и качество". - М. : РИА "Стандарты и качество". - Выходит ежеквартально. - Издание является приложением к Стандарты и качество: Научно-технический журнал Госстандарта России
2004г. № 3
Содержание:
Премия Малкольма Болдриджа - новые идеи
. - С.4-11
Кросби, Ф. Качество и я. Жизнь бизнесмена в Америке
/ Ф. Кросби. - С.12-18
Чаплин, Э.
Перевод
требований потребителей на язык ноу-хау
/ Э. Чаплин, Й. Акао. - С.19-25
Кл.слова: ноу-хау
Руководитель - связующее звено между планом и делом
. - С.26-29
Картрайт, С. Сила девяти
/ С. Картрайт. - С.30-35
Кл.слова: корпоративная, культура
Бейлстрекси, Д. Управление переменами. Человеческий фактор
/ Д. Бейлстрекси. - С.36-47
Кл.слова: обратная, свзь, персонал
Бленкинсоп, Г. Только человек
/ Г. Бленкинсоп. - С.48-56
Кл.слова: безопасность, человеческий, фактор
Все экземпляры списаны
Найти похожие
30.
80/81
В49
Виноградов, В. С.
Перевод
: общие и лексические вопросы [Текст] : учеб. пособие / В. С. Виноградов. - 2-е изд., перераб. - М. : КДУ, 2004. - 240 с. - Библиогр.: с. 226-232. -
ISBN
5-98227-018-0 : 74.00 р.
Содержание:
Об отечественной теории
перевод
а
Проблемы эквивалентности и типы
перевод
имого текста
Перевод
как процесс
Фоновая информация
Информативный объем слова и виды лексической информации
Лексические
перевод
ческие соответствия и межъязыковые соотносительные категории
Лексика, содержащая фоновую информацию
Индивидуально-авторское словотворчество и способы его воссоздания в
перевод
е
Имена собственные в оригинале и в
перевод
е
Фразеологические единицы в оригинале и
перевод
е
Игра слов в оригинале и в
перевод
е
ГРНТИ
16.31.41
УДК
80/81
811.134.2
ББК
81.2я73
Рубрики:
Языкознание--
Перевод
оведение
Аннотация:
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного
перевод
оведения, так и особенности
перевод
а текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для
перевод
а. Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике
перевод
а. Во втором издании изменена структура пособия, уточнены некоторые формулировки, внесена редакторская правка.
Экземпляры всего:
1
Чит. зал (1)
Свободны:
Чит. зал (1)
Найти похожие
31.
80/81
Д33
Денисова, Г. А.
В мире интертекста: язык, память,
перевод
[Текст] : научно-популярная литература / Г. А. Денисова. - М. : Азбуковник, 2003. - 298 с. - Библиогр.: с. 264-291. -Указ. имен: с. 292-297. -
ISBN
5-93786-049-7 :
Содержание:
Общий взгляд: теоретические и методологические проблемы описания интертекстуальности
Интерпретация или полет фантазии? Еще раз к вопросу о прочтении интертекстуальных знаков
Интертекстуальность и лингвокультурное сознание
Интертекстуальность и лингвокультурное сознание
ГРНТИ
16.31.41
17.07.61
УДК
80/81
ББК
81
Рубрики:
Языкознание--
Перевод
оведение
Аннотация:
Данная книга- еще один опыт проникновения в историю и теорию интертекста. От всех предшествующих исследований она отличается тем, что межтекстовые отношения в ней получают свое осмысление сквозь призму "лингвокультурного сознания" и основным объектом анализа ставится сложная проблема функционирования интертекстуальных связей при художественном
перевод
е. С психологической точки зрения обсуждается вопрос об авто
перевод
е в условиях "родного" билингвизма (В. Набоков). Теоретические? положения дополняются анализом стратегий
перевод
а постмодернистских текстов (Д. Пригова, Л. Рубинштейна, В. Сорокина, В. Пелевина и др.), которые ориентированы на множественность интерпретаций и прочтений. Особая роль уделяется проблеме актуализации "этнокультурной памяти" оригинального произведения, а также реконструкции горизонта ожидания зарубежного читателя.
Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие
32.
80/81
К29
Катфорд, Дж. К.
Лингвистическая основа
перевод
а. Об одном аспекте прикладной лингвистики [Текст] : Пер. с англ. / Дж. Катфорд. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 208 с. - Библиогр.: с.198. -Предм. указ.: с. 199-208. -
ISBN
5-354-00591-4 : 152.00 р.
Содержание:
Основы теории общей лингвистики
Перевод
: определение и основные типы
Перевод
ные эквивалентности
Формальное соответствие
Значение и общий
перевод
Перенос
Условия
перевод
ной эквивалентности
Фонологический
перевод
Графологический
перевод
Транслитерация
Грамматический и лексический
перевод
Смещения, возникающие при
перевод
е
Разновидности языка при
перевод
е
Пределы
перевод
имости
ГРНТИ
16.31.41
УДК
80/81
81'33
ББК
81
Рубрики:
Языкознание--
Перевод
оведение
Аннотация:
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда- последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А.К. Хэллидея- излагаются лингвистические аспекты теории
перевод
а. Собственно теории
перевод
а предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория
перевод
а опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы
перевод
ной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление
перевод
а на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах
перевод
имости.
Доп.точки доступа:
Мазо, В.Д. \пер.\
Экземпляры всего:
1
Чит. зал (1)
Свободны:
Чит. зал (1)
Найти похожие
33.
811.111
В53
Виссон, Линн
.
Синхронный
перевод
с русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия [Текст] : пер. с англ / Л. Виссон. - 5-е изд. - М. : Р. Валент, 2003. - 272 с. - Библиогр.: с. 255-265. -
ISBN
5-93439-117-8 : 170.39 р.
ГРНТИ
16.31.41
УДК
811.111
ББК
81.2Англ-923
Рубрики:
Языкознание--Английский язык
Аннотация:
Предназначено для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для всех тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Переработано и дополнено для русских читателей. Автор — американка русского происхождения, родилась и живет в Нью-Йорке. Получила докторскую степень в Гарвардском университете, профессор Колумбийского и др. университетов. Много лет работает синхронным
перевод
чиком в ООН, участвует в сложнейших политических переговорах. Давний участник научных и культурных обменов между Россией и США, автор целого ряда учебников и книг о разных аспектах жизни в нашей стране. Этот учебник — обобщение
перевод
ческого опыта автора. Это не теоретическое исследование, а целостный набор практических средств для овладения
перевод
ческим мастерством.
Экземпляры всего:
2
Чит. зал, Абонемент (2)
Свободны:
Абонемент (2)
Найти похожие
34.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: Сс/2004/9
Журнал
Спрос
[Текст]. - М. : ИИФ "Спрос", 1992 - . - ISSN 1026-9444. - Выходит ежемесячно
2004г. N 9
. - 140.40, р.
Содержание:
Кинчевская, Е. Полуфабрикат с секретом
/ Е. Кинчевская. - С.5-7
Кл.слова: котлеты, мясо
Фалин, П. Чем проще, тем лучше
/ П. Фалин, Н. Ломовцева, Т. Еременко. - С.8-11
Кл.слова: фильтр, вода, очистка
Сытник, Г. Жесткая альтернатива гибким дискам
/ Г. Сытник, Е. Круглова, А. Виноградов. - С.12-15
Кл.слова: флэш-накопитель, флэш-драйв
Тимонина, О. Купе - купи, а лучше построй!
/ О. Тимонина. - С.16-18
Кл.слова: шкаф, мебель
Фалин, П. Не только слышат, но и видят!
/ П. Фалин, Н. Ломовцева. - С.19-21
Кл.слова: мобильный, телефон, интернет
Мобильный интернет: право на ошибку
. - С.22
Васильева, О. Под чужим именем
/ О. Васильева. - С.23-24
Кл.слова: фальсификат, подделка
Демина, Е. Черный или зеленый?
/ Е. Демина. - С.35-38
Кл.слова: чай
Горина, Т. Судиться будем?
/ Т. Горина. - С.40-41
Кл.слова: судебное, заседание, поведение
Литовкина, Е. Смутное время
/ Е. Литовкина. - С.52-55
Кл.слова: вклад, банк, страхование
На пороге гарантирования
. - С.56-57
Кл.слова: влад, банк, страхование
Мозолева, Е. По мукам - за три моря
/ Е. Мозолева. - С.59-61
Кл.слова: банковский,
перевод
, денежный
Десять лет и молодесть, и зрелость
. - С.64-65
Кл.слова: лига, кредитный, союз
Пушкарь, И. Последнее предупреждение
/ И. Пушкарь. - С.66-67
Кл.слова: страховая, компания, лицензия
Все экземпляры списаны
Найти похожие
35.
004.89
В84
Всеволодова, А. В.
Компьютерная обработка лингвистических данных [Текст] : учебное пособие / А. В. Всеволодова ; Международный университет бизнеса и новых технологий . - Ярославль : МУБиНТ, 2005. - 67 с. - Библиогр.: с. 66. -
ISBN
5-93002-103-1 : 45.87 р., 46.00 р.
Содержание:
Информация. Информационные технологии
Информация
Данные
Автоматическая обработка
Интеллектуальные информационные системы
Обзор лингвистических данных
Виды лингвистических программ
Машинный
перевод
Компьютерная лингвистика: нестандартные применения
ГРНТИ
16.31.21
УДК
004.89
ББК
32.97я73
Рубрики:
Информационные технологии--Лингвистические данные--Компьютерная обработка
Аннотация:
Учебное пособие обобщает опыт преподавания автором курса «Компьютерная обработка лингвистических данных» в Институте лингвистики Международного университета бизнеса и новых технологий. В первом разделе пособия изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники в пособии рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Во втором разделе в доступной и систематизированной форме изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления и обработки знаний и самых современных информационных технологий. В пособии рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводиться классификации компьютерных программ, детально описаны и свойства и назначение. Это позволяет получить представление о возможностях применения полученных знаний в профессиональной деятельности. Отдельно рассмотрены проблемы машинного
перевод
а. В приложении представлен широкий перечень программ для обработки лингвистических данных с указанием Интернет-адресов, в том числе на английском и немецком языках, и описанием возможностей и областей применения.
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего:
2
Абонемент (2), Чит. зал
Свободны:
Абонемент (2)
Найти похожие
36.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: НалогВест/2005/5
Журнал
Налоговый вестник
[Текст] : Общероссийское издание. - М. : Журнал "Налоговый вестник", 1994 -
2005г. N 5
Содержание:
Петрунин, В. В. О развитии системы рентных платежей при пользовании лесными ресурсами
/ В. В. Петрунин. - С.3-8
Подпорин, Ю. В. О налоге на прибыль
/ Ю. В. Подпорин, Р. Н. Митрохина. - С.9-20
Лобачева, Е. С. О налоге на добавленную стоимость
/ Е. С. Лобачева, А. И. Попов. - С.21-32
Нечипорчук, Н. А. Об акцизах на товары, производимые из давальческого сырья (за исключением нефтепродуктов)
/ Н. А. Нечипорчук. - С.33-37
Лозовая, А. Н. Обложение НДС внешнеэкономической деятельности
/ А. Н. Лозовая. - С.38-40
Назарова, Т. В. Особенности определения налоговой базы при совершении операций купли-продажи ценных бумаг
/ Т. В. Назарова. - С.41-45
Жукова, С. В. Об имущественных налогах, взыскиваемых с физических лиц
/ С. В. Жукова. - С.46-49
Левадная, Т. Ю. Налогообложение доходов физических лиц и индивидуальных предпринимателей
/ Т. Ю. Левадная. - С.50-59
Давыдова, И. Н. Налогообложение доходов индивидуальных предпринимателей
/ И. Н. Давыдова. - С.60-63
Андреев, И. М. Особенности применения системы налогообложения в виде единого налога на вмененный доход для отдельных видов деятельности
/ И. М. Андреев. - С.64-73
Хасиева, А. Н. Учет расходов на приобретение основных средств налогоплательщикам, перешедшим на упрощенную систему налогообложения
/ А. Н. Хасиева. - С.74-76
Романова, М. В. Страхование строительно-монтажных рисков
/ М. В. Романова. - С.77-81
Воробей, Ю. Л. О специальном налоговом режиме в Магаданской области
/ Ю. Л. Воробей. - С.82-91
Кобзева, Т. Я. Об учете иностранных организаций
/ Т. Я. Кобзева. - С.92-96
Мурзин, В. Е. О налогообложении прибыли
/ В. Е. Мурзин. - С.97-101
Достовалов, П. В. Соблюдение требований о письменной форме сделки при использовании системы Reuters Dealing
/ П. В. Достовалов, А. С. Ермоленко, А. А. Шкадов. - С.102-103
Хороший, О. Д. Об учете суммовых разниц, возникающих при отношениях по договору займа
/ О. Д. Хороший. - С.104-108
Чибисова, О. Б. Об учете в целях налогообложения прибыли
/ О. Б. Чибисова. - С.109-115
Шинкарев, В. В. О заполнении счетов-фактур
/ В. В. Шинкарев, В. Г. Черекаева. - С.116-122
Ковязина, Н. З. О трудовом законодательстве
/ Н. З. Ковязина. - С.123-126
Писцов, Г. И. О правилах "тонкой капитализации"
/ Г. И. Писцов. - С.127-132
Соловьев, И. Н. О правомерности использования ставки НДС 10 % производителями безалкогольных газированных напитков с пониженным содержанием сахара
/ И. Н. Соловьев. - С.133-135
Орлова, Е. В. о недобросовестных действиях аудируемого лица
/ Е. В. Орлова. - С.136-143
Короткова, Л. А. Об определении налоговой базы по НДС при экспортных операциях
/ Л. А. Короткова. - С.153-156
Белова, И. И. Советы юриста
/ И. И. Белова. - С.157-162
Панченко, Т. М.
Перевод
долга и исполнение обязательств третьими лицами
/ Т. М. Панченко. - С.163-172
Верещагин, С. А. Порядок уплаты налога на имущество при создании и ликвидации обособленного подразделения организации
/ С. А. Верещагин. - С.173-175
Карнаухов, М. В. О недобросовестности налогоплательщиков при рассмотрении судебных дел о возмещении НДС
/ М. В. Карнаухов. - С.176-181
Все экземпляры списаны
Найти похожие
37.
004.89
В84
Всеволодова, А. В.
Компьютерная обработка лингвистических данных [Электронный ресурс] : учебное пособие / А. В. Всеволодова ; Международный университет бизнеса и новых технологий . - Электрон. текстовые дан. (1,61 Mb). - Ярославль : МУБиНТ, 2005. - pdf. - Библиогр.: с. 66. - Б. ц.
Содержание:
Информация. Информационные технологии
Информация
Данные
Автоматическая обработка
Интеллектуальные информационные системы
Обзор лингвистических данных
Виды лингвистических программ
Машинный
перевод
Компьютерная лингвистика: нестандартные применения
ГРНТИ
16.31.21
УДК
004.89
ББК
32.97я73
Рубрики:
Информационные технологии--Лингвистические данные--Компьютерная обработка
Аннотация:
Учебное пособие обобщает опыт преподавания автором курса «Компьютерная обработка лингвистических данных» в Институте лингвистики Международного университета бизнеса и новых технологий. В первом разделе пособия изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники в пособии рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Во втором разделе в доступной и систематизированной форме изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления и обработки знаний и самых современных информационных технологий. В пособии рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводиться классификации компьютерных программ, детально описаны и свойства и назначение. Это позволяет получить представление о возможностях применения полученных знаний в профессиональной деятельности. Отдельно рассмотрены проблемы машинного
перевод
а. В приложении представлен широкий перечень программ для обработки лингвистических данных с указанием Интернет-адресов, в том числе на английском и немецком языках, и описанием возможностей и областей применения.
Перейти:
http://elib.mubint.ru/lib/umm/mubint/inform/obr_ling_dan_mu.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего:
1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны:
Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие
38.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: БД/2006/5
Журнал
Банковское дело
[Текст]. - М. : Агентство Информбанк, 1994 - . - Выходит ежемесячно
2006г. № 5
. - 472.17, р.
Содержание:
Гамза, В. А. Стабилизационный фонд и инфляция: сиамские близнецы
/ В. А. Гамза. - С.8-14
Совершенствование корпоративного управления в банковских организациях (
перевод
оригинальной версии на английском языке)
. - С.15-22
Гусев, К. Н. Иностранные инвестиции в России: новые рекорды
/ К. Н. Гусев. - С.23-31
Мурычев, А. В. Интеграции СНГ - новое качество развития
/ А. В. Мурычев, Ю. А. Константинов. - С.32-38
Уланов, С. М. Экономика России: угрозы реальные и надуманные
/ С. М. Уланов. - С.39-45
Хорошев, С. С. Зачем России банк развития?
/ С. С. Хорошев. - С.46-53
Беляев, М. К. Специфические риски потребительского кредитования
/ М. К. Беляев. - С.54-56
Тамарин, С. Новейшая кредитная история
/ С. Тамарин. - С.57-59
Далькомбанк: успехи и перспективы
. - С.60-61
Пахомов, С. Б. Агентство управления долгами российских городов и муниципалитетов
/ С. Б. Пахомов. - С.62-67
Шелов, В. Иностранные банки в России
/ В. Шелов. - С.68-73
Все экземпляры списаны
Найти похожие
39.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: БД/2006/6
Журнал
Банковское дело
[Текст]. - М. : Агентство Информбанк, 1994 - . - Выходит ежемесячно
2006г. № 6
. - 472.17, р.
Содержание:
Котляров, М. А. Новый подход ЦБ РФ к капитализации кредитных организаций России: риски и перспективы внедрения
/ М. А. Котляров. - С.8-11
Буздалин, А. В. Норматив невозможного
/ А. В. Буздалин. - С.12-15
Осипенко, Т. В. Внедрение Базеля II как фактор формирования общего экономического европейского пространства
/ Т. В. Осипенко. - С.16-18
Совершенствование корпоративного управления в банковских организациях (
перевод
оригинальной версии на английском языке, окончание)
. - С.19-24
Саркисянц, А. Г. Малые банки
/ А. Г. Саркисянц. - С.25-31
Соколов, М. А. Выход российских компаний на международные рынки акционерного капитала
/ М. А. Соколов. - С.32-37
Арцыбашева, А. А. Минимизация риска при кредитовании малых предприятий
/ А. А. Арцыбашева. - С.38-41
Макарычева, Е. В. Правовое регулирование складских свидетельств и закладных как предмета залога
/ Е. В. Макарычева. - С.42-45
Арсланбекова, А. З. Классификация мер воздействия ЦБ РФ к кредитным организациям
/ А. З. Арсланбекова. - С.46-53
Рожкова, О. В. Система оплаты труда как критерий эффективности банка
/ О. В. Рожкова. - С.54-58
Осипенко, А. Г. Как удержать в банке клиентов - юридических лиц
/ А. Г. Осипенко. - С.59-63
На вопросы читателей отвечает Н. Н. Добровольская
. - С.64-65
"Кредит ЭКСПО" набирает обороты
. - С.66
Кредитование малого бизнеса отдадут банкам
. - С.67
Все экземпляры списаны
Найти похожие
40.
> (Свободных экземпляров нет)
Шифр: НТБ/2006/9
Журнал
Научные и технические
библиотеки [Текст] : Ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела/ Министерство образования и науки Российской Федерации; Государственная публичная научно-техническая библиотека России. - М., 1961 - . - Выходит ежемесячно
2006г. N 9
Содержание:
Езова, С. А. Дискурс о библиотечном пространстве
/ С. А. Езова. - С.5-10
Сукиасян, Э. Р. Универсальная десятичная классификация. Возникновение, распространение в современном мире
/ Э. Р. Сукиасян. - С.11-18
Кл.слова: УДК
Шилов, В. В. Обменные фонды: история с учетом
/ В. В. Шилов. - С.19-26
Арутюнова, О. Р. Информационно-библиографическое обслуживание в вузовской библиотеке в условиях филиальной системы
/ О. Р. Арутюнова. - С.27-33
Стахевич, А. М.
Перевод
обслуживания читателей вузовской библиотеки на автоматизированную технологию с использованием штрих-кода: некоторые итоги первого этапа работы
/ А. М. Стахевич. - С.34-39
Блюменау, Д. И. Конспектирование электронных документов методом визуального сканирования размеченного текста
/ Д. И. Блюменау. - С.40-55
Полтавская, Е. И. Размышления на тему: что общего между библиотековедением, библиографоведением, книговедением и что такое документ?
/ Е. И. Полтавская. - С.56-66
Столяров, Ю. Н. Зачем документология нужна документоведению и зачем - книговедению? Маленькая картинка для выяснения больших вопросов
/ Ю. Н. Столяров. - С.67-73
Воройский, Ф. С. Защита информационных ресурсов
/ Ф. С. Воройский. - С.74-91
Свергунова, Н. М. Научно-методический семинар "Библиотеки учебных заведений: традиции и новые ориентиры"
/ Н. М. Свергунова. - С.93-96
Все экземпляры списаны
Найти похожие
1..20
21..40
41..60
61..80