Логин (фамилия):

Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

41..60  61..80  81..100  101..120  121..140

Содержание:
Янович, О. Я. Филологическая поэма : Воспоминания об отце / О. Я. Янович. - С.4-19
Кл.слова: Рецкер Я. И.
Уорман, К. Радость знакомства / К. Уорман. - С.20-28
Сдобников, В. В. Вопросы профессионалу / В. В. Сдобников. - С.29-32
Кл.слова: профессия переводчика
Мельникова, Н. Л. Переводческие игры, или Вся правда жизни в учебной аудитории / Н. Л. Мельникова. - С.33-41
Кл.слова: устный последовательный перевод, подготовка студентов, ролевые модели
Бузаджи, Д. М. Скорбный список : О бедах современного российского переводоведения / Д. М. Бузаджи, В. К. Ланчиков. - С.42-56
Отвечает Сергей Гелиевич Чернов. - С.57-63
Кл.слова: Международный Валютный Фонд, переводческая служба
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

83.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ИН в ВШ/2012/3
   Журнал

Содержание:
Идилова, И. С. Интертекстуальность как один из факторов организации структуры дискурса / И. С. Идилова. - С.5-9
Колесников, А. А. Уровневая модель развития профориентационной компетенции при обучении иностранным языкам в системе филологического образования / А. А. Колесников. - С.10-24
Колкер, Я. М. Что есть "фоновые знания" для переводчика художественной литературы / Я. М. Колкер. - С.25-31
Молчанова, Л. В. Глубинные лингводидактические универсалии как инструмент формирования функционального многоязычия / Л. В. Молчанова. - С.32-36
Пескова, Н. А. Историческое изменение в контексте внутрисистемных отношений / Н. А. Пескова. - С.37-41
Петросян, Л. В. Функционирование имени собственного в художественном дискурсе / Л. В. Петросян. - С.42-45
Томина, Ж. Д. Семный анализ слова как дидактический феномен / Ж. Д. Томина. - С.46-53
Уланова, С. Б. Выразительный потенциал грамматических форм в дискурсе / С. Б. Уланова. - С.54-57
Устинова, Е. С. Глобальный потенциал межпредметных и внутрипредметных связей в рамках дисциплин языкового вуза / Е. С. Устинова. - С.58-63
Шокина, И. М. Влияние дискурса на формирование семантики комплексных знаков на базе антропонимов современного английского языка / И. М. Шокина. - С.64-67
Алексанова, Л. А. Субъектные и бессубъектные предложения с немецкой конструкцией "sein + zu + Infinitiv" / Л. А. Алексанова. - С.68-71
Павлова, А. В. Способы передачи актуального членения в переводе : на материале русско-немецких соответствий / А. В. Павлова. - С.72-83
Лагутина, А. А. Особенности репрезентации экологического концепта "Klimawandel" / "изменение климата" в немецкой языковой картине мира : на материале газеты "Die Zeit" / А. А. Лагутина. - С.84-91
Мец, Е. Р. Посессивность как словообразовательная категория : на материале английского языка / Е. Р. Мец. - С.92-98
Цзен, Чжилинь. Пояснения и комментарии в китайских учебниках по японскому языку для начинающих : сопоставительный анализ / Чжилинь Цзен. - С.99-101
Яо, Дань. Доктрина "общества равных" начала эпохи Мэйдзи и ее отражение в японской литературе (на примере произведения О. Мори "Танцовщица". Часть 1 / Дань Яо, Цзиньцзюй Лю. - С.102-106
Матвеева, Н. А. Перевод стихотворения Филиппа Ларкина "Wires" и комментарии к нему / Н. А. Матвеева. - С.107
Пурсглав, М. "Невыразимое" В. Жуковского: первый перевод на английский язык / М. Пурсглав. - С.108-111
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

84.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ИН в ВШ/2012/4
   Журнал

Содержание:
Жаботинская, С. А. Структурирование информации при изучении тем на занятиях по иностранному языку / С. А. Жаботинская, С. Г. Задворная. - С.5-11
Кожетьева, Т. А. Потенциал структуры сложного предложения в немецком языке / Т. А. Кожетьева. - С.12-15
Кострова, О. А. Телепрограмма как средство организации массовой коммуникации : межкультурный аспект / О. А. Кострова. - С.16-23
Кутьева, М. В. Воплощение доминантных черт испанского национального характера в базовой лексике / М. В. Кутьева. - С.24-34
Минка, А. Н. Особенности функционирования ФЕ с компонентом "цветообозначение" в художественном тексте / А. Н. Минка. - С.35-39
Шабашева, Е. А. Бинарная аксиологическая оппозиция в семантике фразеологизмов с компонентом "красный" в русском и английском языках / Е. А. Шабашева. - С.40-45
Алексеева, М. Г. Некоторые вопросы построения курса "Основы теории второго иностранного (немецкого) языка" на факультете иностранных языков / М. Г. Алексеева, В. А. Фролова. - С.46-52
Беленова, А. А. Современные цели профессионально-ориентированного обучения иностранному языку в языковом вузе / А. А. Беленова. - С.53-60
Томина, Ж. Д. Семный анализ как способ повышения эффективности формирования переводческой компетенции / Ж. Д. Томина. - С.61-65
Вэньин, М. Мотивация и преподавание иностранного языка : ситуация в вузах Китая - проблемы и решения (на английском языке) / М. Вэньин. - С.66-72
Линь, Х. Принципы обучения фонетике китайского языка как второго иностранного и анализ основных трудностей / Х. Линь. - С.73-78
Цюй, Х. Анализ синтаксических особенностей предлогов from и типичных ошибок в их использовании / Х. Цюй. - С.79-85
Чжао, Х. Культурный фактор на начальной ступени преподавания китайского языка иностранцам / Х. Чжао. - С.86-90
Дьюи, Д. Насквозь поэт! (на английском языке) : A Poet Through and Through / Д. Дьюи. - С.91-98
Колкер, Я. М. Влияние общего замысла на перевод компонентов поэтического единства / Я. М. Колкер, Е. Л. Марьяновская. - С.99-106
Ван, Ц. Древняя китайская поэзия в русском переводе / Ц. Ван. - С.107-110
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

85.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ВГМУ/2013/2
   Журнал

Содержание:
Яковлев, А. А. Сравнительный анализ эффективности закупочной деятельности государственных организаций сходной сферы деятельности / А. А. Яковлев [и др.]. - С.5-36
Другие авторы: Ткаченко А. В., Демидова О. В., Балаева О. Н.
Кнутов, А. В. Проблемы привлечения субъектов предпринимательской деятельности к административной ответственности в России / А. В. Кнутов, А. В. Чаплинский. - С.37-50
Кузнецова, Т. Е. О стратегии использования пространственного потенциала России / Т. Е. Кузнецова. - С.51-64
Шестоперов, О. М. О ходе внедрения оценки регулирующего воздействия в субъектах РФ: некоторые итоги мониторинга / О. М. Шестоперов, С. В. Смирнов. - С.65-82
Ильина, И. Н. Перспективы развития сырьевых регионов РФ в документах стратегического планирования / И. Н. Ильина. - С.83-102
Валиева, Д. Г. Нефинансовые причины низкой результативности финансовой политики на муниципальном уровне / Д. Г. Валиева. - С.103-116
Ефремов, А. А. Проблемы эффективности публично-правового государственно-частного партнерства в субъектах Российской Федерации / А. А. Ефремов. - С.115-126
Колегов, В. В. Особенности институционализации оценки регулирующего воздействия на региональном уровне. Опыт внедрения в Москве / В. В. Колегов. - С.127-146
Макгир, М. Как влияет уровень сложности проблемы, а также структура организации и ее управленческие качества на межорганизационное взаимодействие при чрезвычайных ситуациях: на примере местных органов : Перевод с английского Э. Г. Зверевой / М. Макгир, К. Сильвия. - С.147-170
Торопушина, Е. Е. Муниципальная социальная политика в сфере охраны здоровья: зарубежный опыт северных территорий / Е. Е. Торопушина. - С.171-180
Горбунова, М. А. Возможности и пределы государственного регулирования потребительского поведения / М. А. Горбунова, И. Г. Максимова, Е. Ю. Шилина. - С.181-198
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

86.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ИН в ВШ/2013/1
   Журнал

Содержание:
Горлова, Л. А. Формирование концептов "вежливость" и "пристойность" как составляющих морально-этической категории "этикет" в немецкоязычной картине мира / Л. А. Горлова, А. Д. Огуй. - С.5-13
Карпакова, Т. П. Народный календарь как отражение коллективной речевой практики / Т. П. Карпакова. - С.14-19
Кутьева, М. В. Волк как этнокультурный архетипический символ в русском и испанском вербальном мышлении / М. В. Кутьева. - С.20-30
Потапова, С. Ю. От "Шуми" до "Меркози", или о чем расскажут немецкие прозвища известных личностей / С. Ю. Потапова. - С.31-35
Шемчук, Ю. М. Варианты в молодежном социолекте как проблема вариологии / Ю. М. Шемчук. - С.36-38
Кикоть, Ю. М. Заглавие, поэтический подтекст и перевод / Ю. М. Кикоть. - С.39-44
Степанов, В. М. Номинация речевой интенции говорящего и прагматические способы ее локализации в спонтанной речи / В. М. Степанов. - С.45-59
Завьялова, А. Г. Поиск адекватных технологий обучения иностранному языку в системе дополнительного образования / А. Г. Завьялова. - С.60-67
Колесников, А. А. Что нового привносит компетентностный подход в высшее лингвистическое образование? / А. А. Колесников. - С.68-74
Маметова, Ю. Ф. Роль обучения слуховой триглоссии в контексте подготовки студентов вуза к поликультурному профессиональному общению / Ю. Ф. Маметова. - С.75-79
Павлова, А. В. Типология переводческих ошибок билингвов / А. В. Павлова. - С.80-89
Хайянь, Л. Анализ прагматических ошибок в использовании китайского языка и методы их корректировки / Л. Хайянь. - С.90-94
Биншуан, Х. Анализ преподавания китайской иероглифике на современном этапе и практические советы в области преподавания китайского языка как иностранного / Х. Биншуан. - С.95-98
Цзихуа, Ц. Анализ программы китайской культуры в свете растущего интереса к изучению китайского языка как иностранного / Ц. Цзихуа. - С.99-102
Карпова, И. А. Некоторые лингвистические особенности переводов на испанский язык стихотворений С. А. Есенина "Я помню, любимая, помню..." и В. В. Маяковского "Лиличка! Вместо письма" / И. А. Карпова. - С.103-106
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

87.
001.18
М75

   
    Молодая наука - 2013 [Текст] : сборник материалов четвёртой региональной научной конференции студентов и аспирантов. Ярославль, апрель 2013 г. / Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ). - Ярославль : [б. и.], 2013. - 300 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-93002-241-1 : 330.17 р., 100.00 р.
    Содержание:
Алмадатов, С. Анализ и оценка эффективности предпринимательской деятельности / С. Алмадатов. - С .3-4
Асафьев, А. С. Мировой опыт государственного управления структурными преобразованиями в промышленности / А. С. Асафьев. - С .5-9
Байрамов, Ф. А. Управление инвестиционными качествами ценных бумаг / Ф. А. Байрамов. - С .9-14
Валерко, Е. В. Почему в России запрещают работу филиалов иностранных банков? / Е. В. Валерко. - С .14-17
Винклер, Е. А. К вопросу об учете и анализе основных средств бюджетной организации / Е. А. Винклер. - С .17-21
Гасанов, Ф. Формирование и развитие благоприятной предпринимательской деятельности / Ф. Гасанов. - С .21-23
Горячева, Т. В. Планирование денежных потоков и денежных средств / Т. В. Горячева. - С .23-28
Казымов, З. А. Сравнительная характеристика бюджетных систем зарубежных стран / З. А. Казымов : 28-30
Карпова, У. В. Перспективы развития фондового рынка Российской Федерации / У. В. Карпова. - С .30-34
Клычева, В. А. Планирование затрат и процесс ценообразования га примере салона-парикмахерской "Ани-Ани" / В. А. Клычева. - С .34-36
Корчагина, А. С. Экономика Японии: причины рецессии и пути преодоления / А. С. Корчагина, О. А. Ремезова. - С .36-38
Ленивков, В. С. Оценка инновационного потенциала предприятия / В. С. Ленивков. - С .38-40
Мошкова, Е. В. Программный бюджет - новый этап в развитии бюджетной реформы / Е. В. Мошкова. - С .40-43
Некрасова, О. В. Основные направления социальной политики в Российской Федерации и ее финансовой регулирование / О. В. Некрасова. - С .43-46
Пантелеев, И. С. Управление денежными потоками предприятия: теоретические аспекты / И. С. Пантелеев. - С .46-48
Селиванова, Т. П. Повышение эффективности управления основными средствами в ООО "МК-ЭНЕРГОСТРОЙПРОЕКТ" / Т. П. Селиванова. - С .48-52
Смекалов, М. А. Опыт энергосервиса для бюджетной сферы в муниципальном образовании "ГОРОД КАЛУГА". Первый энергосервисный контракт в РФ / М. А. Смекалов. - С .52-55
Смирнова, Л. А. Инновации. Подходы к классификации / Л. А. Смирнова. - С .55-60
Смирнова, Л. А. Инновационный путь развития России. Проблема выбора / Л. А. Смирнова. - С .60-62
Сокольникова, Л. А. Роль показателя "экономическая добавленная стоимость" в оценке рыночной стоимости компании / Л. А. Сокольникова. - С .62-65
Тюнева, К. О. Особенности организации денежных потоков предприятия и оценка их эффективности в ОАО СКДМ / К. О. Тюнева. - С .65-69
Тринчук, И. С. Сущность и содержание анализа финансового состояния предприятия в современных условиях / И. С. Тринчук. - С .69-76
Шклярук, Е. Ф. Повышение конкурентоспособности предприятий малого и среднего бизнеса путем использования региональных программ по поддержке и развитию малого и среднего бизнеса в Ярославской области / Е. Ф. Шклярук. - С .76-80
Ярова, А. В. Суверенный кредитный рейтинг в системе оценки кредитоспособности государства / А. В. Ярова. - С .80-83
Алкази, И. И. Организационные структуры управления инновационными процессами / И. И. Алкази. - С .83-86
Баранова, А. П. Конкурентные стратегии компаний "UNILEVER" и "PROCTER AND GAMBL" на российском рынке / А. П. Баранова, М. А. Васильева. - С .86-88
Бережанский, П. В. Пассивные коммуникативные методы извлечения знаний в учреждениях здравоохранения / П. В. Бережанский. - С .88-90
Быстрова, Е. С. Разработка программы продвижения товаров ТМ "10 баллов" ТД "ЦВК" на рынок / Е. С. Быстрова. - С .90-94
Горбачева, Е. С. Конкурентное преимущество грузовых железнодорожных перевозок / Е. С. Горбачева. - С .94-96
Елисеева, Т. А. Результаты исследования характеристик целевой аудитории проекта "Я думаю" / Т. А. Елисеева. - С .96-98
Кореньков, А. В. Современные тенденции мотивации персонала / А. В. Кореньков. - С .98-102
Королева, А. В. Основные направления развития фармацевтического комплекса в Ярославском регионе / А. В. Королева. - С .102-103
Коряковцева, А. Н. Предпринимательство в российской глубинке (история и современность села Вятское) / А. Н. Коряковцева. - С .103-107
Кузин, Б. Л. Формирование системы стимулирования персонала (на примере ремонтно-строительного отдела ОАО "Кострома") / Б. Л. Кузин. - С .107-109
Кузьмин, Д. Л. Совершенствование организационной культуры предприятия в условиях менеджмента знаний (на примере ООО "Неман", г. Кострома) / Д. Л. Кузьмин. - С .109-115
Куприянов, И. Н. Исследование влияния образовательных технологий на формирование системного мышления у студентов технических вузов / И. Н. Куприянов. - С .115-116
Лефтер, Н. Ю. Влияние мотивации на поведение работников и развитие конфликтных ситуаций в организации / Н. Ю. Лефтер. - С .116-119
Лобанова, Е. В. Выживание организации в условиях экономического кризиса / Е. В. Лобанова. - С .119-121
Мазуренко, М. В. Разработка мероприятий по повышению эффективности организации / М. В. Мазуренко. - С .121-124
Мителева, Е. А. Социальные сети в учебе и в будущей профессии / Е. А. Мителева. - С .124-126
Нарышкина, Е. П. Экономическое обоснование автоматизации процесса испытаний предохранительных поясов / Е. П. Нарышкина. - С .126-128
Никитина, К. А. Актуальные проблемы исследования конкурентоспособности товаров / К. А. Никитина. - С .128-131
Ораевская, И. И. Имиджевые архетипы в рекламе / И. И. Ораевская. - С .131-135
Ораевская, И. И. Проект организации студенческого пресс-центра Академии МУБиНТ / И. И. Ораевская. - С .135-138
Осокин, П. Н. Формирование имиджа предприятия ООО КЮЗ "Диамант" / П. Н. Осокин. - С .138-143
Пятанин, А. В. Управление запасами с точки зрения товарного ассортимента / А. В. Пятанин. - С .143-148
Семенова, Е. В. Роль СМИ в манипуляциях человеческим сознанием / Е. В. Семенова. - С .148-154
Сменова, Е. В. Имиджевая самоидентификация личности в социальных сетях / Е. В. Сменова. - С .154-160
Сухопарова, О. А. Синдикативные данные как метод сбора информации о рынке / О. А. Сухопарова. - С .160-164
Тетерева, М. И. Оценка эффективности деятельности центров занятости населения / М. И. Тетерева. - С .164-165
Трофимова, Т. Н. Волонтерская деятельность студентов КГУ им. К. Э. Циолковского / Т. Н. Трофимова, Е. М. Фомина. - С .165-167
Фарух, М. А. Проблема методов и способов разрешения конфликтных ситуаций, применяемых командиром подразделения в воинских частях / М. А. Фарух. - С .167-171
Чесноков, Л. С. Глобализация. Международный менеджмент / Л. С. Чесноков. - С .171-173
Чудинова, А. Е. Корпоративные компетенции ОАО "РЖД" / А. Е. Чудинова. - С .173-177
Шарова, А. С. "Страна догонов" - туристический бренд Мали / А. С. Шарова. - С .177-180
Яковлева, Е. С. О кодексе деловой этики ОАО "РЖД" / Е. С. Яковлева. - С .180-184
Архипова, М. С. Налог на недвижимость в России: проблемы, преимущества, перспективы / М. С. Архипова. - С .184-187
Исаев, Б. Ю. Глобализация и альтернативы России / Б. Ю. Исаев. - С .187-190
Козлов, О. Л. Особенности реализации законодательной компетенции Государственной Думы РФ / О. Л. Козлов. - С .190-195
Коршунова, И. А. Законодательное регулирование отношений в сфере несостоятельности (банкротства) в Царской России / И. А. Коршунова. - С .195-200
Коршунова, И. А. Возрождение института несостоятельности (банкротства) в постсоветской России / И. А. Коршунова. - С .200-203
Морозова, К. С. Актуальность и проблемы исполнения статьи 151.1 УК РФ "Розничная продажа несовершеннолетним алкогольной продукции" / К. С. Морозова. - С .203-206
Мустафаева, З. И. Проблемы правового регулирования исчисления и уплаты НДС на территории РФ / З. И. Мустафаева. - С .206-209
Прусова, Т. С. Проблемы предоставления имущественных налоговых вычетов / Т. С. Прусова. - С .209-214
Шишко, К. В. Нелегальная миграция в России / К. В. Шишко. - С .214-217
Амелина, А. В. Разработка анимации средствами DELPHI / А. В. Амелина. - С .217-218
Большакова, Е. Н. Темпоральные базы данных / Е. Н. Большакова. - С .218-219
Губинская, Ю. А. Научно-технический прогресс и проблемы экологии / Ю. А. Губинская. - С .219-221
Долганова, М. Н. Ведение системы государственного земельного кадастра особо охраняемых природных территорий регионального значения Вологодской области / М. Н. Долганова. - С .221-229
Морозова, К. С. Чрезвычайные ситуации природного характера: торфяные пожары / К. С. Морозова. - С .229-232
Наймушина, Д. А. Энергетическая революция. Двадцать первый век / Д. А. Наймушина. - С .232-234
Олейник, О. С. Особенности кадастрового учета земель и иной недвижимости ОАО "Газпром" по Вологодской области / О. С. Олейник. - С .234-241
Пахалуева, О. А. Организация и планирование кадастровой деятельности в Кинешемском районе Ивановской области / О. А. Пахалуева. - С .241-245
Рощина, Т. С. Государственная кадастровая оценка земель Первомайского района Ярославской области / Т. С. Рощина. - С .245-252
Румянцева, А. Н. "Облачные" технологии / А. Н. Румянцева. - С .252-254
Цапалова, Е. А. Экологические проблемы охраны лесных ресурсов / Е. А. Цапалова. - С .254-257
Чеснков, Л. С. Сетевой чат по типу клиент-сервер на 255 / Л. С. Чеснков. - С .257-258
Чеснокова, А. А. Использование отходов промышленных предприятий при контроле качества изделий / А. А. Чеснокова. - С .258-259
Чупров, А. П. Разработка приложения простейшего графического редактора "GRAPHREDACTOR" / А. П. Чупров. - С .259-260
Артемьев, В. С. История страны как основа общественного развития (будущее России в трудах Н. М. Карамзина) / В. С. Артемьев. - С .260-262
Буткина, А. А. Памятник борцам за революцию / А. А. Буткина. - С .261-265
Губинская, Ю. А. Образ человека в философии русского просвещения / Ю. А. Губинская. - С .265-267
Жидражков, Д. К. Карл Густав Юнг и его теория об архетипах / Д. К. Жидражков. - С .267-270
Князева, Е. Д. Зигмунд Фрейд о человеке и обществе: от психологии к философии / Е. Д. Князева. - С .270-272
Наймушина, Д. А. Проблема свободы в философии Н. А. Бердяева / Д. А. Наймушина. - С .272-274
Попова, И. А. Павел Флоренский - Леонардо Давинчи 20ого века / И. А. Попова. - С .274-275
Прима, И. А. Верования Древних славян / И. А. Прима. - С .275-279
Румянцева, Г. Е. П. Я. Чаадаев о судьбе и предназначении России / Г. Е. Румянцева. - С .279-281
Тетерин, А. Ф. Эпоха просвещения - век утопии / А. Ф. Тетерин. - С .281-282
Хайбулин, Е. В. Препятствуют ли исторические ценности российского народа дальнейшей демократизации страны? / Е. В. Хайбулин. - С .282-284
Хусу, М. Р. Философы французского Просвещения о свободе и равенстве человека / М. Р. Хусу. - С .284-286
Кузнецова, С. А. Особенности перевода иноязычных рекламных слоганов на русский язык (на материале рекламы автомобилей) / С. А. Кузнецова. - С .286-288
Рысина, А. А. Переводческие ошибки: понятие, причины, классификация. Ошибки, вошедшие в историю / А. А. Рысина. - С .288-291
Храпова, В. З. Научно-технический перевод как проблема компаративистики / В. З. Храпова. - С .291-294

ГРНТИ	00
УДК	001.18

ББК 72

Аннотация: В сборник включены материалы четвёртой региональной научной конференции студентов и аспирантов (Ярославль, апрель 2013 г.), где преимущественно представлены результаты самостоятельных исследований студентов и аспирантов Академии МУБиНТ, а также других ярославских вузов и вузов соседних областей. Тематика докладов отражает основные направления подготовки специалистов в региональной системе высшего и поствузовского образования: экономика и финансы, менеджмент и маркетинг, информационные технологии, лингвистика и др.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ)
Экземпляры всего: 5
Чит. зал (3), Абонемент (2)
Свободны: Чит. зал (3), Абонемент (2)
Найти похожие

---

88.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: М-ы/2013/1
   Журнал

Содержание:
"Перевод - это предприятие, требующее изрядной скромности и смелости" : Интервью с Карен Лидэр. - С.3-12
Зубанова, И. В. Не обижайте синхронистов / И. В. Зубанова. - С.13-17
Кл.слова: синхронный перевод
Ланчиков, В. К. "Делайте вашу игру!" : О передаче каламбуров при переводе / В. К. Ланчиков. - С.18-30
Кл.слова: юмористический роман, коммуникативный эффект
Некрасова, Т. П. "Honey, Honey", или Одно к одному : О переводе терминов корпоративного права / Т. П. Некрасова. - С.31-37
Рахимбекова, Л. Ш. Как писать китайские имена? / Л. Ш. Рахимбекова. - С.38-47
Коралова, А. Л. Мы родом из детства / А. Л. Коралова, Л. Р. Стоун. - С.48-59
Кл.слова: десткие выражения, первые слова Baby-talk, детские книжки
Орел, М. А. Лучше горькая правда : Ответ на статью Д. М. Бузаджи и В. К. Ланчикова "Скорбный список. О беседах современного российского переводоведения" / М. А. Орел. - С.60-62
Пищальникова, В. А. В продолжение "Скорбного списка", или Кто вложил бритву Оккама в руку аспиранта / В. А. Пищальникова. - С.63-69
Кл.слова: престиж отечественной психолингвистики, лингвистические методы анализа
Отвечает Денис Викторович Пешков. - С.70-72
Кл.слова: требования к переводчику, профессионализм
Полуэктович, У. Я. Всячина переводческая, или Анекдоты и апофегмы про толмачей и толковников / У. Я. Полуэктович. - С.75-78
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

89.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: Фин/2013/11
   Журнал

Содержание:
Обсуждается проект федерального бюджета. - С.3-5
Органы финансового контроля на современном этапе развития. - С.6-9
Гайзатуллин, Р. Р. О мерах по повышению эффективности бюджетных расходов в Республике Татарстан / Р. Р. Гайзатуллин. - С.10-12
Тимофеева, О. И. Государственные программы в бюджетном процессе / О. И. Тимофеева. - С.13-18
Сметанин, С. В. Перевод на кассовое обслуживание территориального ФОМС / С. В. Сметанин. - С.19-20
Калачикова, Т. А. О реформировании системы бюджетных платежей / Т. А. Калачикова. - С.21-24
Семенова, К. Ю. Организация и совершенствование внутреннего контроля на примере органов федерального казначейства / К. Ю. Семенова. - С.25-29
Чередниченко, О. И. Обеспечение наличными денежными средствами в секторе государственного управления / О. И. Чередниченко. - С.30-33
Кашин, В. А. Повышение эффективности контрольной работы налоговых органов: современные подходы и инструменты / В. А. Кашин, Д. Н. Сулейманов. - С.34-39
Слободняк, И. А. НДС: спорные моменты / И. А. Слободняк. - С.47-49
Информируем каждого гражданина о возможных рисках...» (интервью с Франком Тирольфом, старшим менеджером по Центральной и Восточной Европе германского союза страховщиков). - С.50-53
Проблемы и ожидания малого и среднего бизнеса. - С.54-55
Банки обеспечивали четверть роста российской экономики и не создают проблем для мировой» (на вопросы журнала «Финансы» ответила Е.В. Трофимова, первый вице-президент, член правления ОАО «ГАЗПРОМБАНК»). - С.56-58
Пенсионная реформа: вопросы и ответы. - С.59-62
Алексеев, М. Ю. Наставления будущим специалистам (воспоминания последнего руководителя министерства Финансов СССР) / М. Ю. Алексеев. - С.63-65
Зубец, А. Н. Потребительское восприятие банковских брендов в 2009-2013 годах / А. Н. Зубец. - С.66-68
Носова, Г. В. Об особенностях финансирования промышленности в 1812-1815 годах / Г. В. Носова. - С.69-73
Гребенщиков, Э. С. Под знаком мегарегулятора: путь к повышению устойчивости финансовой системы / Э. С. Гребенщиков. - С.74-78
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

90.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ИН в ВШ/2013/2
   Журнал

Содержание:
Голодов, А. Г. Особенности контаминации в немецкой политической публицистике / А. Г. Голодов. - С.5-10
Кл.слова: языковая игра, экспрессивная оценочность, маркеры общественного настроения
Золян, С. Т. Тектстоцентричная семантика и теория перевода / С. Т. Золян. - С.11-18
Кл.слова: значение, лексикоцентрический подход, формирование смысла контекстом
Карабекова, Е. В. Проблема перевода текста романа К.М. Виланда "История Антона" в контексте обучения переводу студентов III-IV курсов немецкого отделения в ЕГЛУ им. Брюсова (к проблеме фондовых знаний) / Е. В. Карабекова. - С.19-33
Кл.слова: роман воспитания, бюргерское рококо, античность
Литвин, Ф. А. Перевод как средство понимания языка (постпереводческий анализ дискурса) / Ф. А. Литвин. - С.34-39
Кл.слова: артикль, референция, семантический инвариант
Логинова, Е. Г. Театральная постановка как перевод драматургического текста в другую знаковую систему / Е. Г. Логинова. - С.39-44
Кл.слова: семиотическая система, знак, опыт
Степанов, В. Н. Предпререводческий анализ провокационного дискурса и перевод провокационных жанров (на материале рекламных текстов) / В. Н. Степанов. - С.45-53
Кл.слова: речевое воздействие, реклама, провоцирование
Колесников, А. А. Образовательная технология "портфолио" в профориентационном обучении иностранным языкам (система филологического образования) / А. А. Колесников. - С.54-63
Милеева, М. Н. Интегративное познание и эвристический подход в преподавании английского языка студентам технических специальностей / М. Н. Милеева. - С.63-68
Кл.слова: обучение магистрантов, системно-деятельный подход, современные образовательные технологии
Мясникова, О. В. Обучение иноязычному чтению в неязыковом вузе как условие формирования целостной личности / О. В. Мясникова. - С.68-72
Кл.слова: понимание, смысл, значение
Ряшина, М. Э. Языковая мода и некоторые словообразовательные модели / М. Э. Ряшина. - С.73-77
Кл.слова: престижность, недолговечность, заимствование модных тенденций
Проскурякова, Д. Ю. Фокализация в романе Кароль Мартинез "Сотканное сердце" / Д. Ю. Проскурякова, Н. Т. Конкина. - С.78-84
Сяоли, Ли. Анализ внедрения культурного компонента в процесс обучения китайскому языку как иностранному / Ли Сяоли. - С.85-87
Кл.слова: лингвокультурные познания, когнитивные трудности
Хуанчуй, Ч. К вопросу о преподавании китайского языка с точки зрения отражения в нем традиций и культуры Китая / Ч. Хуанчуй. - С.88-90
Кл.слова: народные обычая, культура
Шань, Н. Учебный перевод как реализация дидактических методов обучения / Н. Шань. - С.91-96
Кл.слова: родной язык, методы, функции
Шань, Ю. Исследование роли и места лингвокультурного компонента в преподавании английского языка в Китае (на английском языке) (A Study of the Culture Input in College English Teaching in China) / Ю. Шань. - С.97-103
Кл.слова: язык, культура, имплицитный
Марьяновская, Е. Л. Ритмизованная проза киплинского сказа и ее передача в переводе / Е. Л. Марьяновская. - С.104-110
Кл.слова: ритм, зачин, рефрен
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

91.
94(470)
Р 76

   
    Россия в период трансформации: молодежь и вызовы современного общества [Текст] : материалы седьмой международной научно-практической конференции студентов и аспирантов (Ярославль, 4–5 апреля 2013 года) / Московское представительство Фонда имени Конрада Аденауэра ; Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ). - Ярославль : РИО МУБиНТ, 2013. - ISBN 978-5-93002-263-6 : б/ц
    Содержание:
Poppenborg, Lukas. What effects does the globalization have on the occupational choice of young people? / Lukas Poppenborg
Данилов, М. Н. Новые формы фольклора и реклама. Реклама как фольклор / М. Н. Данилов
Конева, Е. В. Мотивация деятельности волонтѐров – социальных наставников / Е. В. Конева, Е. М Люсина
Ораевская, И. И. Проект организации студенческого пресс-центра Академии МУБиНТ / И. И. Ораевская
Полякова, А. М. Студенты-волонтѐры: мотивация к деятельности / А. М. Полякова
Семѐнов, В. Н. Феномен диссоциального расстройства личности как эффект десоциализирующего влияния аномалий семейного воспитания / В. Н. Семѐнов
Албегов, Ф. Г. Молодѐжь как субъект волонтѐрской деятельности / Ф. Г. Албегов
Лобанова, М. А. Волонтѐрский штаб «Союза студентов» Академии МУБиНТ / М. А. Лобанова
Тарасова, В. Д. Опыт волонтѐрской деятельности в ЯГМА / В. Д. Тарасова
Muelle, Almuth. Internationale forschung als herausforderung der globalisierung / Almuth Muelle
Völker, Tim C. Population Decrease: Danger or Opportunity / Tim C. Völker
Бочарова, О. Н. Структурно-композиционные особенности и экстралингвистические факторы текстов телевизионных программ, посвящѐнных проблеме коррупции / О. Н. Бочарова
Грушина, Е. П. Роль Интернета в избирательных кампаниях / Е. П. Грушина
Зарина, Е. Н. Имиджевая самоидентификация студентов / Е. Н. Зарина
Комарова, Д. К. Границы толерантности российского общества: к свободе личности на примере чайлдфри / Д. К. Комарова
Крайниченко, О. Ю. Информационная повестка дня как фактор формирования зрительского интереса (на примере телеканала «РЕН-ТВ Ставрополь») / О. Ю. Крайниченко
Плещенко, Н. А. Политико-правовые аспекты реализации государственного суверенитета / Н. А. Плещенко
Сафонова, Т. В. Совершенствование правовой базы функционирования электронного правительства как приоритетное направление государственной информационной политики в Республике Беларусь / Т. В. Сафонова
Смородина, Е. А. Проблема границ в современном мире сквозь призму кавказского кризиса 2008 года / Е. А. Смородина
Степаничева, Т. А. Проект «[У]Лица Победы» в социальных сетях «Facebook» и «ВКонтакте» / Т. А. Степаничева
Суворина, В. П. Интернет-технологии и молодѐжная аудитория: расширение социальных возможностей / В. П. Суворина
Байдакова, Д. М. Сетевая культура молодѐжи: границы новой реальности / Д. М. Байдакова
Голубев, Д. А. Технологии электронного обучения в практике преподавания иностранного языка в Академии МУБиНТ / Д. А. Голубев
Калашников, А. А. Молодѐжные печатные СМИ города Ярославля / А. А. Калашников
Каспарова, Е. Н. Тенденции развития мирового рынка мобильной связи / Е. Н. Каспарова
Либшнер, Андреа. Влияние социальных сетей онлайн на жизнь и коммуникацию молодѐжи в Российской Федерации / Андреа Либшнер
Маклашин, И. С. Интернет как пространство реализации сетевой активности граждан / И. С. Маклашин
Малинина, О. И. Свобода + Независимость = Интернет? / О. И. Малинина
Мандрыкина, М. Л. Перспективы и последствия использования информационных технологий современным обществом / М. Л. Мандрыкина
Москвичѐв, А. А. Инновационная стратегия сетевого развития коммерческого банка / А. А. Москвичѐв
Петрунина, А. А. Формирование имиджа Краснодарского края в Интернет-СМИ / А. А. Петрунина
Семериков, И. А. Когда газеты умрут / И. А. Семериков
Соловьѐва, А. В. Сетевая мобилизация граждан в политических кампаниях / А. В. Соловьѐва
Тарасова, А. М. Структурно-содержательный анализ постов в социальных сетях (на примере индивидуального аккаунта на Facebook) / А. М. Тарасова
Травина, Ю. С. Весь Рыбинск / Ю. С. Травина
Griebau, Teresa. How should the school prepare children for studying? / Teresa Griebau
Гаврилова, Л. А. Ф. М. Достоевский о молодѐжи: коммуникативный аспект (на материале выпусков «Дневника писателя» 1876 г.) / Л. А. Гаврилова
Климук, С. С. Коммуникации в геронтосфере: проекты, сообщества, медиа / С. С. Климук, Н. А. Панасенко
Литвинова, Т. М. Проблема продвижения алкогольной продукции (на примере ОАО «Корпорация ―Алтайспиртпром‖») / Т. М. Литвинова
Мелихова, М. П. Антигерой в современной жизни молодѐжи и рекламе / М. П. Мелихова
Омельницкая, Н. В. Традиционные и модернистские ценности современной российской молодѐжи / Н. В. Омельницкая
Полуешина, Н. А. Художественный перевод в условиях глобализационных процессов современности / Н. А. Полуешина
Разновильская, Н. С. Молодѐжные инициативы в реализации социальных проектов по изменению городской среды и гуманизации общества / Н. С. Разновильская, Я. Ю. Сушкова
Смеюха, О. Н. Формирование имиджа молодѐжной общественной организации / О. Н. Смеюха
Тумаков, Д. В. Молодѐжная преступность в годы Великой Отечественной войны как социальный вызов / Д. В. Тумаков
Чернов, Н. С. Медийная реклама как средство создания идеалов современной молодѐжи / Н. С. Чернов
Шевченко, А. С. Кинематограф как метод манипуляции сознанием молодѐжи / А. С. Шевченко
Böse, Milan. How are and should ethics be taught in schools and universities considering the complex entanglement of today's youth in the economic system? / Milan Böse
Rekort, Steffen. The demands of today’s working environment – Are we disposed to accept a growing unemployment among the European youth? / Steffen Rekort
Алкази, И. И. Особенности экономического управления инновационными процессами / И. И. Алкази
Амелькин, И. А. Приватизация государственных и муниципальных предприятий в России: нормативная база и экономическое значение / И. А. Амелькин
Андреева, Д. А. Перспективы применения современных методов оценки эффективности деятельности персонала в управленческих структурах предприятий государственного сектора / Д. А. Андреева
Асафьев, А. С. Мировой опыт государственного управления структурными преобразованиями в промышленности / А. С. Асафьев
Бороздин, А. Н. Прогнозирование ¾ важный инструмент разработки стратегии экономического развития / А. Н. Бороздин
Бороздина, А. Н. Оценка рыночного риска в коммерческих банках / А. Н. Бороздина
Волкова, А. И. Государственная поддержка малых инновационных предприятий вузов: особенности финансово-экономического механизма / А. И. Волкова
Ильин, А. Б. Совершенствование взаимодействия университетов, бизнес-структур и региональной власти относительно малых инновационных предприятий при вузах / А. Б. Ильин
Камалов, М. И. Экспортный факторинг в финансовой системе стимулирования экспорта России / М. И. Камалов
Кекелева, С. В. Развитие направления «кайдзен» в инфраструктурных проектах ОАО «РЖД» / С. В. Кекелева
Кирсанов, И. А. Проблемы развития молодѐжного предпринимательства в России / И. А. Кирсанов
Клемм, Е. О. Перспективы развития сотрудничества России и Германии в связи со вступлением России в ВТО / Е. О. Клемм
Коновалова, А. В. Совершенствование метода критической цепи при управлении рисками невыдерживания срока и сметы проекта / А. В. Коновалова
Корчагина, А. С. Современная молодѐжь на рынке труда / А. С. Корчагина, О. А. Ремезова
Лефтер, Н. Ю. Научно-методические основы трудовых конфликтов в организации / Н. Ю. Лефтер
Папоян, С. А. Проблемы социально-экономической устойчивости молодѐжи в условиях рыночной экономики / С. А. Папоян
Пивень, Д. А. Концепция создания научно-исследовательского центра урбанистики Ярославской области / Д. А. Пивень
Пинягин, Ю. А. Современные тенденции развития мирового рынка синдицированного финансирования / Ю. А. Пинягин
Пугачѐв, А. А. Методологические аспекты налогового потенциала региона / А. А. Пугачѐв
Смирнова, Л. А. Инновационный путь развития России. Проблема выбора / Л. А. Смирнова
Чура, А. В. Экономический механизм управления предприятием / А. В. Чура

ГРНТИ	12.41.33
УДК	94(470)

ББК 63.3(2)
Рубрики: Образование--ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

---

92.
Шифр: ИН в ВШ/2014/2
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Концептологические исследования языка и дискурса
Степанов, В. Н. Интерпретация понятия "Kraft" ("сила") в трудах Вильгельма фон Гумбольдта / В. Н. Степанов
Шеина, И. М. Русские заимствования в языке эскимосов Аляски / И. М. Шеина
Раздел 2. Лингвистические предпосылки адекватности перевода
Дрёссигер, Ганс-Гарри. О некоторых теоретических предпосылках перевода: онтология, эквивалентность, метономия (на немецом языке) / Ганс-Гарри Дрёссигер
Марьяновская, Е. Л. Перевод как инструмент обучения чтению художественной литературы / Е. Л. Марьяновская
Наумова, О. А. "Свои", "чужие", "другие" в мультикультурном диалоге М.Левицкой и проблема перевода суржика в англоязычном тексте / О. А. Наумова
Раздел 3. Дискурсивный характер письменного текста
Бойко, Г. И. Лингвистическая репрезентация ценностного потенциала в произведениях В. Борхерта / Г. И. Бойко
Логинова, Е. Г. Упорядочение через уподобление как универсальная функция знака / Е. Г. Логинова
Рогатин, В. А. Английское Просвещение и наследие Шекспира / В. А. Рогатин
Хроменков, П. Н. "Язык вражды" как направление научного дискурса / П. Н. Хроменков
Раздел 4. Современные парадигмы обучения иностранным языкам
Владимирова, Л. П. Дистанционное обучение иностранным языкам: специфика и перспективы / Л. П. Владимирова
Кэмерон-Фолкнер, Т. Функциональный подход к языку: что он дает методике преподавания? / Т. Кэмерон-Фолкнер
Колесников, А. А. Обучающая профориентация в рамках профильного курса немецкого языка (10-11 классы профильной школы) / А. А. Колесников
Шань, Нина. Место перевода в системе упражнений, обучающих логике связного высказывания / Нина Шань
Раздел 5. Институт Конфуция: чем живет современная синология
Хань, Биншуан. Замечания относительно сложностей преподавания фонетического аспекта китайского языка иностранцам / Биншуан Хань
Чжан, Цюаньфэн. Языковые и жанрово-композиционные характеристики китайских интернет-произведений / Цюаньфэн Чжан
Чжао, Чуньгуан. Краткий анализ культуры иероглифических знаков китайского и японского языков / Чуньгуан Чжао
Раздел 6. Художественный перевод с комментариями переводчика (к 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова)
Колкер, Я. М. Великие стихи, великий романс / Я. М. Колкер
Аннотированное содержание на английском языке
Сведения об авторах
Требования к публикациям
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

93.
Шифр: ИН в ВШ/2014/3
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Дискурсивный анализ письменного текста
Золян, Т. С. О референциальной и когнитивной семантике текста / Т. С. Золян
Бабаян, В. Н. Имплицитный молчащий наблюдатель в диалогическом пространстве терциарной речи / В. Н. Бабаян
Кремер, И. Ю. Содержательно-вербальный спектр немецкоязычных научных рецензий / И. Ю. Кремер
Раздел 2. Лингвистические предпосылки адекватности перевода
Кожетьева, Т. А. Поле казуальности в немецком языке / Т. А. Кожетьева
Кострова, О. А. Семантико-прагматическая категоризация казуальности в немецком и английском языках (на немецком языке) / О. А. Кострова, М. А. Кулинич
Литвин, Ф. А. Перевод и грамматические категории на материале параллельных текстов) / Ф. А. Литвин
Потапова, С. Ю. Переводоведческая ономастика: вызовы преподавателям и лексиографам / С. Ю. Потапова
Раздел 3. Современные парадигмы обучения иностранным языкам
Аствацатрян, М. Г. Методологические основы коныергенции языковых программ (на английском языке) / М. Г. Аствацатрян
Бугреева, Е. А. Методика работы с новостными текстами ВВС на занятиях по английскому языку для студентов, обучающихся по специальности "Журналистика" / Е. А. Бугреева
Запруднова, А. А. Мотивированность иероглифического знака как основа письма на начальном этапе обучения китайскому языку / А. А. Запруднова
Раздел 4. Изменения в языке как предмет лингвистического исследования
Молчанова, Л. В. Границы устойчивости и восприимчивости фонетической системы японского языка к заимствованиям в диахроническом аспекте / Л. В. Молчанова
Пескова, Н. А. Прототипический подход к структурированию предложной семантики / Н. А. Пескова
Раздел 5. Институт Конфуция - методике преподавания китайского языка как иностранного
Цзинь, Цзихуа. Влияние культурных факторов на восприятие русскими учащимися китайской речи на слух и возможности минимизации интерференции / Цзихуа Цзинь
Чжао, Хуаньюй. Применение методики проектного (задачно-ориентированного) обучения на занятии по разговорному китайскому языку / Хуаньюй Чжао
Раздел 6. Художественный перевод с комментариями переводчика
Колкер, Я. М. "Феникс и Голубь" У. Шекспира: проблемы перевода произведений поэтов-"метафизиков" / Я. М. Колкер
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

94.
811.111
У 80

   
    Устный перевод [Электронный ресурс] : учебно-практическое пособие / Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ) ; сост. Д. А. Голубев. - Электрон. текстовые дан. (5,12 Мб). - Ярославль : МУБиНТ, 2015. - 100 с. - Загл. с титул. экрана. - Библиогр. - ISBN 978-5-93002-300-8 : б/ц
    Содержание:
Классификация видов перевода
Устный перевод: особенности, разновидности, отличия от письменного перевода
Трансформационный подход к переводу
Классификация переводческих трансформаций
Лексико-грамматические переводческие трансформации
Переводческие трансформации: упражнения
Прецизионная лексика: упражнения
Информационные сообщения для последовательного перевода с английского языка на русский
Тексты для последовательного перевода с русского языка на английский
Интервью для последовательного перевода

ГРНТИ	16
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Перевод--устный
Аннотация: Данное пособие призвано сформировать у обучаемых основы переводческой компетенции: выработка у студентов практических навыков устного последовательного перевода, устного абзацно-фразового перевода, овладение основными приёмами прагматической адаптации текста при переводе с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Предназначено для студентов Академии МУБиНТ (направление подготовки «Лингвистика») всех форм обучения

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/umm/mubint/lingv/Golubev_ustn_perevod.pdf

Доп.точки доступа:
Голубев, Д. А. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

---

95.
811.111
У 80

   
    Устный перевод [Текст] : учебно-практическое пособие / Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ) ; сост. Д. А. Голубев. - Ярославль : МУБиНТ, [2015]. - 100 с. - Библиогр. - ISBN 978-5-93002-300-8 : 118/42 р., 118.43 р.
    Содержание:
Классификация видов перевода
Устный перевод: особенности, разновидности, отличия от письменного перевода
Трансформационный подход к переводу
Классификация переводческих трансформаций
Лексико-грамматические переводческие трансформации
Переводческие трансформации: упражнения
Прецизионная лексика: упражнения
Информационные сообщения для последовательного перевода с английского языка на русский
Тексты для последовательного перевода с русского языка на английский
Интервью для последовательного перевода

ГРНТИ	16
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Перевод--устный
Аннотация: Данное пособие призвано сформировать у обучаемых основы переводческой компетенции: выработка у студентов практических навыков устного последовательного перевода, устного абзацно-фразового перевода, овладение основными приёмами прагматической адаптации текста при переводе с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Предназначено для студентов Академии МУБиНТ (направление подготовки «Лингвистика») всех форм обучения


Доп.точки доступа:
Голубев, Д. А. \сост.\
Экземпляры всего: 25
Чит. зал (1), Абонемент (24)
Свободны: Чит. зал (1), Абонемент (24)
Найти похожие

---

96.
811.111
К 63

   
    Коммерческий перевод [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Образовательная организация высшего образования (частное учреждение) «Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ) ; сост. Д. А. Голубев, Т. Н. Жильцова. - Электрон. текстовые дан. (891 Кб). - Ярославль : МУБиНТ, 2015. - 88 с., 1,62 л. - Электрон. версия печ. публикации . - ISBN 978-5-93002-311-4 : б/ц

ГРНТИ	16
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Перевод--коммерч
Аннотация: Данное пособие призвано сформировать у обучаемых основы переводческой компетенции: выработка у студентов практических навыков перевода текстов коммерческой направленности. При переводе текстов студенты отрабатывают навыки устного последовательного перевода, устного абзацно-фразового перевода, овладевают основными приёмами прагматической адаптации текста при переводе с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Предназначено для студентов Академии МУБиНТ (направление подготовки «Лингвистика») всех форм обучения.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/umm/mubint/inyaz/Golubev_Komm_perevod_ump.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ

Доп.точки доступа:
Голубев, Д. А. \сост.\; Жильцова, Т. Н. \сост.\; Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ)
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

---

97.
Шифр: ИН в ВШ/2015/2
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Семантика знака в языке и в тексте
Золян, С. Т. О формальном аппарате контекстного зависимой композиционной семантики (применительно к описанию лексики естественного языка) / С. Т. Золян
Логинова, Е. Г. Исследование драматургии А.П. Чехова в рамках социосемитического подхода к анализу дискурса (на материале пьесы А.П. Чехова "Вишневый сад") / Е. Г. Логинова
Степанов, В. Н. Жанровые признаки профетических текстов (на материале астрологических прогнозов на английском, русском и украинском языках) / В. Н. Степанов
Раздел 2. Теория и практика художественного перевода
Колкер, Я. М. Характер поэтического видения и его отражение в переводе / Я. М. Колкер
Матвеева, Н. А. Предпереводческий и лингвокультурологический анализ поэзии Ярослава Смелякова как средство создания "энциклопедии" Советской эпохи / Н. А. Матвеева
Наумова, О. А. Англоязычная беллетризованная биография последних десятилетий: жанровая специфика, повествовательные стратегии, образы России и проблема перевода / О. А. Наумова
Раздел 3. Лингвистические аспекты конфликтологии
Голодов, А. Г. О методах ведения информационной войны в массовой прессе (на материале немецкого языка) / А. Г. Голодов
Хроменков, П. Н. Технологии информационных войн с позиций лингвоконфликтологии / П. Н. Хроменков
Радел 4. Современные образовательные парадигмы
Биболетова, М. З. Изменение парадигмы обучения иностранным языкам как проявление социальной значимости предмета / М. З. Биболетова
Малафеев, А. Ю. Метод автоматического создания лексико-грамматических упражнений в формате wordbank cloze / А. Ю. Малафеев
Раздел 5. Институт Конфуция - лингвистике и методике преподавания иностранных языков
Ван, Нин. Перевод древнекитайских стихотворений на русский язык: к вопросу об интерпретации текста и передаче эмоционального тона оригинала / Нин Ван
Чжао, Хуаньюй. Анализ и способы коррекции отклонений в произношении тонов китайского языка (на примере русских студентов, изучающих китайский язык) / Хуаньюй Чжао, Хайянь Линь, Синьтун Ван
Ян, Даньчжу. Оптимизация подготовки учащихся к части "Чтение" экзамена HSK в рамках преподавания китайского языка как иностранного / Даньчжу Ян
Памяти профессора Е.В. Карабеговой
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

98.
811.111
К 63

   
    Коммерческий перевод [Текст] : учебно-методическое пособие / Образовательная организация высшего образования (частное учреждение) «Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ) ; сост. Д. А. Голубев, Т. Н. Жильцова. - Ярославль : МУБиНТ, [2015]. - 32 с., 1,62 л. - ISBN 978-5-93002-311-4 : 207.74 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Перевод--коммерч
Аннотация: Данное пособие призвано сформировать у обучаемых основы переводческой компетенции: выработка у студентов практических навыков перевода текстов коммерческой направленности. При переводе текстов студенты отрабатывают навыки устного последовательного перевода, устного абзацно-фразового перевода, овладевают основными приёмами прагматической адаптации текста при переводе с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык. Предназначено для студентов Академии МУБиНТ (направление подготовки «Лингвистика») всех форм обучения.

Держатели документа:
МУБиНТ

Доп.точки доступа:
Голубев, Д. А. \сост.\; Жильцова, Т. Н. \сост.\; Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ)
Экземпляры всего: 24
Чит. зал (1), Абонемент (23)
Свободны: Чит. зал (1), Абонемент (23)
Найти похожие

---

99.
Шифр: ПРИзВУЗ/2014/4
   Журнал

Содержание:
Концепция права
Право, коммуникация, постклассическая наука
Тимошина, Е. В. Классика, постклассика... Неоклассика: к обоснованию контрпостмодернистской программы в теории права / Е. В. Тимошина
Денисенко, В. В. Иррациональные и рациональные правовые системы и легитимация в них закона / В. В. Денисенко
Иванский, В. П. Информационно-когнитивное (квантовое) правопонимание: понятие и критерии / В. П. Иванский
Актуальные вопросы частного права
Гражданское право
Белов, В. А. Индийский закон о договорах 1872 года (общие сведения, общий комментарий, оригинальный текст и русский перевод) / В. А. Белов
Дубровская, И. И. Обязательство со сроком до востребования в национальном и международном праве / И. И. Дубровская
Актуальные вопросы публичного права
Конституционное право и юридическая ответственность
Токарев, В. А. Современные французские юристы о конституционной ответственности / В. А. Токарев
Бо, О. Конкуренция конституционной ответственности с иными формами ответственности высших должностных лиц / О. Бо
Гарапон, А. К вопросу о цивильной ответственности / А. Гарапон
Мийар, Э. Размышления о юридическом значении конституционной ответственности / Э. Мийар
Тропер, М. Конституционная ответственность и функция управления / М. Тропер
Уголовно-исполнительное право
Ромашов, Р. А. Поощрительные санкции в нормах пенитенциарного права / Р. А. Ромашов
История правовой мысли
История российской правовой мысли
Максимова, О. Д. Роль Д.И. Курского в формировании идей советского права и в законотворчестве / О. Д. Максимова
История правовых учений
Луковская, Д. И. Об эволюции взглядов на судейское право во французской юриспруденции (конец XVIII-первая четверть XX в.) / Д. И. Луковская
История права
История римского права
Дячук, Л. В. Формы прекращения брака в римском праве античной эпохи / Л. В. Дячук
ACADEMIA
BIBLIOGRAPHIA
Антонов, М. В. Право и коммуникация. Рецензия на книгу: Provencher G. Droit et Communication / М. В. Антонов
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

100.
Шифр: ПРИзВУЗ/2014/5
   Журнал

Содержание:
Предисловие главного редактора. Поляков А.В.
Концепция права
Право, коммуникация и постклассическая наука
Фиттипальди, Э. Психосоциология прав человека: две петражицкианские перспективы / Э. Фиттипальди
Честнов, И. Л. Правовая коммуникация в контексте постклассической эпистемологии / И. Л. Честнов
Сырых, В. М. Прощай, классика, вперед к материалистической теории права! / В. М. Сырых
Стовба, А. Б. Нуждается ли теория права в идеях М. Хайдеггера? (ответ на полемические замечания проф. А.В. Полякова) / А. Б. Стовба
Пермяков, Ю. Е. Правовые стратегии как коммуникативные модели: проблема описания / Ю. Е. Пермяков
Неважжай, И. Д. Что такое теория права с точки зрения философа, размышляющего о гуманитарном знании в контексте коммуникативной рациональности? / И. Д. Неважжай
Трофимов, В. В. Социально-интерактивные закономерности права: проблемы теории и методологии / В. В. Трофимов
Мосин, Е. Ф. Правопонимание и инструментальная ценность права (в контексте научной концепции А.В. Полякова) / Е. Ф. Мосин, В. А. Сапун
Павлов, В. И. Идея правовой коммуникации и современная антропология права / В. И. Павлов
Разуваев, Н. В. Современная теория права в поисках постклассической парадигмы познания / Н. В. Разуваев
Актуальные вопросы частного права
Гражданское право
Бахтина, А. И. Критерии допустимости потестативных условий сделки в гражданском праве / А. И. Бахтина, Т. П. Подшивалов
Индийский закон о договорах 1872 г. (общие сведения, общий комментарий, оригинальный текст и русский перевод)
Актуальные вопросы публичного права
Конституционное право
Белов, С. А. Способен ли рациональный дискурс обосновать ценностный выбор в праве? / С. А. Белов
Международное право
Мороз, Н. О. Универсальное договорно-правовое регулирование сотрудничества в борьбе с преступностью в сфере высоких технологий / Н. О. Мороз
История правовой мысли
Петербургская школа философии права
Тимошина, Е. В. Психологический реализм: М.Я. Лазерсон / Е. В. Тимошина
ACADEMIA
BIBLIOGRAPHIA
Трофимов, В. В. Рецензия на монографию: Шундиков К.В. Синергетический подход в правоведении. Проблемы методологии и опыт теоретического применения. М.: Юрлитинформ, 2013. 256 с. / В. В. Трофимов
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

41..60  61..80  81..100  101..120  121..140