Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Базы данных:

Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль

Электронный каталог МУБиНТ, г. Рыбинск

Центр иностранной литературы

Сводный каталог НТЛ по Ярославской области

"Руконт"-Национальный цифровой ресурс

Электронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска:

Стандартный

Расширенный

По словарю

Поиск в найденном

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>R=16.31$<.>)
Общее количество найденных документов : 101 Показаны документы с 61 по 80

21..40 41..60 61..80 81..100 101..101

61.

811.111(031)
Е 15

    Евдокимов, М. С.
    Concise reference book of american-british equivalents [Электронный ресурс] = Краткий справочник американо-британских соответствий / М. С. Евдокимов, Г. М. Шлеев. - Электрон. текстовые дан. (4,60 Мб). - М. : Флинта, 2000. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - ISBN 5-89349-235-8 (Флинта) : Б. ц.
    Содержание:
Краткий словарь американо-британских соответствий
Схемы и таблицы

ГРНТИ	16.31
УДК	811.111(031)

ББК 81.2Англ4
Рубрики: Английский язык
Аннотация: Краткий справочник американо-британских соответствий содержит более 1000 слов и выражений, относящихся к наиболее важным темам повседневного общения. Дано описание фонетических, орфографических, лексических и грамматических особенностей американского варианта английского языка в сопоставлении с британским вариантом.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Evdokimov_Kr_sprav_sootvetstv.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Шлеев, Г. М.
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

62.

81.2
Г 95

    Гурьева, Ю. Ф.
    "Deep Are the Roots...": A Concise History of Britain [Электронный ресурс] = Глубоки корни...: Очерки по краткой истории Британии / Ю. Ф. Гурьева, Г. М. Шлеев. - Электрон. текстовые дан. (3,34 Мб). - Обнинск : Титул, 1999. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - ISBN 5-86866-109-5 : Б. ц.
    Содержание:
Ancient Britain
Britain in middle ages
Anglo-Norman Britan
Later Middle Ages
The Tudor age (1485–1603)
The Stuarts and the stuggee of the parliament against the crown
The 18ТН century– of wealth, technological revolution and power
The 19ТН century – the Victorian age of the British empire and... the new rivals

ГРНТИ	16.31
УДК	81.2

ББК 820
Рубрики: Английский язык
Аннотация: Учебное пособие "Deep Are the Roots..." представляет собой краткое историческое введение в курсы страноведения и лингвострановедения для факультетов иностранных языков педагогических университетов и других высших учебных заведений. Пособие содержит сжатую информацию об исторических событиях в Великобритании, выделяет ключевые слова и термины для каждого раздела, предлагает вопросы для проверки понимания и усвоения материала по каждому историческому периоду. Это пособие может найти применение у широкого круга студентов, изучающих английский язык и английскую историю: оно вполне доступно для учащихся старших классов спецшкол, студентов колледжей, курсов иностранных языков

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Gurieva_Krat_istor_Britan.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Шлеев, Г. М.
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

63.

81'25
В 49

Виноградов, В. С.
Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. С. Виноградов. - Электрон. текстовые дан. (1,10 Мб). - М. : Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. - Электрон. версия печ. публикации . - ISBN 5-7552-0041-6 : Б. ц.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25

ББК 81.2-7я73
Рубрики: Переводоведение
Аннотация: В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода. Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода и предназначено прежде всего студентам старших курсов филологических и переводческих факультетов и отделений высших учебных заведений, а также всем, кто интересуется вопросами переводоведения и сопоставительного анализа языков

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Vinogradov_vved_perevod.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

64.

811.111
М62

Миньяр-Белоручева, А. П.
Западноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта [Электронный ресурс] : пособие для изучающих английский язык / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. - 2-е изд., перераб. и доп. - Электрон. текстовые дан. (538 Кб). - М. : Московский лицей, 1999. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - ISBN 5-7611-0181-5 : Б. ц.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	811.111	008

ББК 81.2Англ-923 + 71
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: Тексты настоящего пособия охватывают пять веков западноевропейской живописи от Джотто до Рембрандта. Это дает возможность обучаемым приобрести не только лингвистические знания, усвоив обширный лексический материал, но и культурологические, поскольку последовательный хронологический переход текстов от одного художника к другому позволяет создать более или менее целостную картину развития западноевропейской искусства с XIII по XVII вв. Система упражнений направлена на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Данная книга является первой частью цикла учебных пособий для изучающих английский язык и предназначена для студентов-искусствоведов, уча¬щихся классических гимназий, лицеистов и всех интересующихся искусством.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Miniar_Belorucheva_zap_evr_iskusstvo.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

65.

811.111
М62

Миньяр-Белоручева, А. П.
Западноевропейское искусство от Хогарта до Сальвадора Дали [Электронный ресурс] : пособие для изучающих английский язык / А. П. Миньяр-Белоручева. - 2-е изд., перераб. и доп. - Электрон. текстовые дан. (445 Кб). - М. : Московский лицей, 1999. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - ISBN 5-7611-0182-3 : Б. ц.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	811.111	008

ББК 81.2Англ-923 + 71
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: Тексты настоящего пособия охватывают почти три века истории западноевропейского искусства от Хогарта до Сальвадора Дали. Это позволяет обучаемым наряду с усвоением обширного лексического материала, приобрести культурологические знания, поскольку тексты содержат информацию о жизни и творчесгве крупнейших западно-европейских художников XVIII — XX вв. Система упражнений направлена на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Данная книга является второй частью цикла учебных пособий «Западноевропейское искусство (для изучающих английский язык)». В первую книгу вошли тексты, охватывающие пять веков западноевропейской живописи oт Джотто до Рембрандта. Данное пособие предназначено для студентов-искусствоведов, учащихся классических гимназий, лицеистов и всех изучающих англииский язык и интересующихся западноевропейским искусством.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Miniar_Belorucheva_zap_evr_iskusstvo_2.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

66.

81'22
К79

    Крейдлин, Г. Е.
    Семиотика, или азбука общения [Электронный ресурс] : учебное пособие / Г. Е. Крейдлин, М. А. Кронгауз. - 2-е изд., испр. и доп. - Электрон. текстовые дан. (54,1 Мб). - М. : Флинта : Наука, 2004. - Электрон. версия печ. публикации . - ISBN 5-89349-612-4 (Флинта). - ISBN 5-02-032992-4 (Наука) : Б. ц.
    Содержание:
Общение на языке и общение без языка
Знак
Знаковые системы
Знаки в культуре
Язык как знаковая система

ГРНТИ	16.31
УДК	81'22	003

ББК 81 + 87.4
Рубрики: Языкознание
Аннотация: Предлагаемое учебное пособие знакомит читателя с семиотикой -наукой о знаках и знаковых системах. Авторы, профессиональные лингвисты, знакомят читателей с ситуациями общения на языке и без языка, с различными знаковыми системами, рассказывают о знаках в культуре (числа, руки, камни - как знаки). В текст учебного пособия включены интересные истории о знаках, разнообразные задания и задачи. Для студентов, преподавателей и широкого круга читателей, интересующихся проблемами современного языкознания

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Semiotika.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Кронгауз, М. А.
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

67.

80/81
Л27

    Латышев, Л. К.
    Технология перевода [Текст] : учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. - М. : Академия, 2008. - 320 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с.312- 314. -Предм. указ.: с. 314-317. - ISBN 5-7695-5251-9 : 249.21 р.
    Содержание:
Основы теории перевода. Концептуальная составляющая переводческой компетенции
Технологическая составляющая переводческой компетенции: проблемы языкового оформления переводного текста (языковая норма, узус, смысловая структура текста)
Технологическая составляющая переводческой компетенции: проблемы передачи содержания в переводе
Психологическая составляющая переводческой компетенции: поиск оптимального переводческого решения

ГРНТИ	16	16.31
УДК	80/81

ББК 81 + 80/84
Рубрики: Языкознание--технология перевода
Аннотация: В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. У будущих переводчиков результативно формируется базовая часть переводческой компетенции, под которой автор понимает совокупность знаний и умений, задействованных в переводе всегда, независимо от темы и способа выполнения перевода. Для студентов лингвистических вузов и факультетов. Может быть полезно студентам неязыковых вузов, получающим дополнительную специальность переводчика, обучающимся на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного развития переводческих умений.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 3
Абонемент (3)
Свободны: Абонемент (3)
Найти похожие

68.

681.3.06
М 48

    Мельников, В. П.
    Информационная безопасность и защита информации [Электронный ресурс] : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. П. Мельников, С. А. Клейменов, А. М. Петраков ; ред. С. А. Клейменов. - 3-е изд., стер. - Электрон. текстовые дан. (10,4 Мб). - М. : Академия, 2008. - (Высшее профессиональное образование). - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - ISBN 978-5-7695-4884-0 : Б. ц.
    Содержание:
Информационная безопасность деятельности общества и ее основные положения
Организационное и правовое обеспечение ИБ
Методологические основы обеспечения информационной безопасности жизнедеятельности общества и его структур
Методологическое и техническое обеспечение ИБ функционирования предприятий
Программно-аппаратные средства обеспечения ИБ функционирования предприятий

ГРНТИ	16.31
УДК	681.3.06

ББК 32.973

Аннотация: Представлены основные положения, понятия и определения обеспечения информационной безопасности деятельности общества, его различных структурных образований, организационно-правового, технического, методического, программно-аппаратного сопровождения. Особое внимание уделено проблемам методологического обеспечения деятельности как общества, так и конкретных фирм и систем (ОС, СУБД, вычислительных сетей), функционирующих в организациях и фирмах. Описаны криптографические методы и программно-аппаратные средства обеспечения информационной безопасности, защиты процессов переработки информации от вирусного заражения, разрушающих программных действий и изменений. Для студентов высших учебных заведений.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Melnikov_Inform_bezopastnost.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Клейменов, С. А.; Петраков, А. М. ; Клейменов, С. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

69.

681.3.06
Б 90

    Бузов, Г. А.
    Защита от утечки информации по техническим каналам [Текст] : учеб. пособие / Г. А. Бузов, С. В. Калинин, А. В. Кондратьев. - М. : Горячая линия-Телеком, 2005. - 414 с. : ил. - Библиогр.: с. 404-410. - ISBN 5-93517-204-6 :
    Содержание:
Характеристика технических каналов утечки информации
Средства обнаружения каналов утечки информации
Организация инженерно-технической защиты информации
Методы и средства защиты информации
Мероприятия по выявлению каналов утечки информации

ГРНТИ	16.31
УДК	681.3.06

ББК 32.973
Рубрики: Информационная безопасность
Аннотация: Описаны физические основы возможных технических каналов утечки как речевой информации, так и информации, обрабатываемой техническими средствами. Изложены назначение, основные характеристики и особенности функционирования аппаратуры, предназначенной для обнаружения естественных и искусственно созданных каналов утечки информации. Приведены характеристики возможных типов закладных устройств. Изложены принципы инженерно-технической защиты информации, организационные и технические меры по защите информации. Рассмотрен пакет нормативно-технических документов, регламентирующих деятельность в области защиты информации. Приведены методики принятия решения на защиту от утечки информации в организации, а также выполнения различных видов специального контроля и проверок проведения поисковых мероприятий.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Калинин, С. В.; Кондратьев, А. В. Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

70.

811.111
К 60

    Колкер, Я. М.
    Как сделать высказывание точным и выразительным: теория и практика обучения говорению на иностранном языке [Текст] / Я. М. Колкер, Е. С. Устинова. - М. : Научная книга, 2009. - 348 с. - ISBN 978-5-91393-055-02 : 350.00 р.
    Содержание:
Обучение говорению: теория. Часть первая. Теоретические предпосылки обучения логичному и выразительному высказыванию
Обучение говорению: практикум. Часть вторая. Комплексы заданий, обучающие развернутой реплике
Практикум. Часть третья. Обучение монологическому высказыванию
Практикум. Часть четвертая. Комплексы заданий, обучающие диалогическому общению
Практикум. Часть пятая. Дополнительные наборы заданий, повышающие эффективность обучения говорению

ГРНТИ	16.31
УДК	811.111

ББК 81.2Англ-9
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: Книга посвящена обучению устному высказыванию на иностранном языке. В отличие от многих других аналогичных пособий, книга учит, Kai эффективнее выразить свою мысль на английском языке. Она говорит о том, как сделать высказывание не только грамматически и лексически правильным, но и коммуникативно достаточным, емким, экспрессивным убедительным. В книге в основном используется материал современной художествен ной прозы и драмы, публицистики, научной полемики и т.д. Высказывания соответствуют параметрам устной речи. Это либо речь персонажей художественного произведения, либо отрывки из интервью, либо материалы лекций, либо выступления общественных деятелей, которые представляют со бой закодированную письменными знаками и слегка отредактированную устную речь. Книга рассчитана на обучение студентов 1-3 курсов языковых вузов старшеклассников гуманитарных лицеев и гимназий и других лиц, нуждающихся в совершенствовании риторических умений на английском языке. Комплексы заданий вполне применимы не только как готовое учебное пособие, но и как типология заданий, которую можно наполнить и иным языковым материалом. Поэтому книга небесполезна и для преподавателе других языков, включая русский.

Доп.точки доступа:
Устинова, Е. С.
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

71.

80/81
К 60

    Колкер, Я. М.
    Как использовать родной язык на разных ступенях изучения иностранного [Текст] : учебное пособие / Я. М. Колкер, Е. С. Устинова, И. М. Шеина ; РГУ им. С. А. Есенина. - Рязань : Ряз. гос ун-т им. С. А. Есенина, 2007. - 217 с. - ISBN 978-5-88006-486-1 : 160.00 р.
    Содержание:
Функции родного языка при обучении иностранному языку в средней школе
Роль родного языка в начальный период обучения в языковом вузе
Перевод как средство обучения в языковом вузе и в школе
Введение в перевод как специфический вид речевой деятельности (практикум для изучающих перевод и переводоведение)
Проблемы перевода, связанные с типологическими особенностями английской и русской грамматики
проблемы преодоления лексических трудностей перевода

ГРНТИ	16.31
УДК	80/81

ББК 81.411.2-923
Рубрики: Языкознание
Аннотация: В книге рассматриваются функции родного языка на различных ступенях обучения иностранному (на примере английского языка) — от младших классов школы до старших курсов языкового вуза. На каждой ступени обучения родной язык (в данном случае, русский) имеет различные функции, в дополнение к относительно универсальным. При этом родной язык используется и для учебного перевода, и для обучения основам перевода как особого вида коммуникативной деятельности, и для того - как это ни парадоксально звучит - чтобы избежать внутреннего перевода и обеспечить формулирование высказывания по нормам иноязычной речи.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Устинова, Е. С.; Шеина, И. М.
Экземпляры всего: 2
Чит. зал (2)
Свободны: Чит. зал (2)
Найти похожие

72.

811.111
A10


    A Global Perspective as a Vehicle for Education [Текст] = Образование для будущего в глобальной перспективе : учебное пособие для студентов вузов / Я. М. Колкер [и др.]. - М. : Азбуковник, 2005. - 333 с. : цв.ил. - ISBN 5-9455-019-9 :
    Содержание:
Teaching with a Global Perspective: Basic Assumptions
Intercultural Issues (Textbook of Intercultural Communication)For Advanced-Placement High School Studients of Humanities

ГРНТИ	16.31
УДК	811.111

ББК 81.2Англ-923
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: Книга «Образование для будущего в глобальной перспективе» адресована студентам гуманитарных факультетов университетов и школьникам, избравшим профессию учителя иностранных языков или переводчика. В книге предлагается модель образования, основанная на глобальном видении мира, и представляющая собой один из подходов к образованию для будущего. В книге излагаются, с одной стороны, принципы обучения и научения, а с другой стороны, во второй части книги предлагается учебник для классов гуманитарного профиля. В первой части книги, написанной Я. М. Колкером, А. П. Лиферовым и Е. С. Устиновой, дается теоретическое обоснование глобального подхода к образованию, которое включает философские основы глобального образования, разработку принципов организации учебного плана и программ по дисциплинам и междисциплинарным блокам, преподавания согласно метаконцептам (таким как «изменение», «взаимозависимость», «конфликт» и др.). В книге также рассматриваются проблемы, связанные с альтернативными способами оценки уровня подготовленности учащихся, и личностно-ориентированные педагогические технологии. Выдвигаемые положения находят свое подтверждение на материале занятий по иностранному языку, так как овладение иностранным языком - это освоение не только лингвистической системы, но и иной культурной картины мира и, в какой-то степени, иного способа языкового мышления. Вторая часть книги, написанная В. А. Крючковым и И. М. Шейной, представляет собой учебник по межкультурной коммуникации для профильных классов школы, выпускники которой собираются стать преподавателями или переводчиками. Основной целью курса межкультурной коммуникации в классах гуманитарного профиля является формирование межкультурной компетенции, то есть способности понимать и интерпретировать особенности чужой и собственной культур в их различных проявлениях, призванной обеспечить эффективность коммуникации и адекватное поведение в контексте межкультурного взаимодействия. Учебник состоит из девяти основных разделов и одного заключительного. Каждый из основных разделов включает два-три урока, а каждый урок, в свою очередь, делится на пять этапов: презентация ключевой лексики в межкультурном аспекте; построение гипотез о характерных особенностях речевого и неречевого поведения, принятого в той или иной культурной среде; межкультурные обобщения, то есть формулировка по возможности объективных суждений о различных культурных явлениях; осмысление сходства и различий в культурах на основе переработки информации, полученной при чтении или восприятии на слух; подведение итогов обсуждения с акцентом на достигнутых результатах. В рабочей тетради дается типология упражнений, непосредственно связанная с аналогичной типологией в книге для учащегося, однако задания в рабочей тетради рассчитаны в основном на творческую инициативу учащихся. Учебник также снабжен книгой для учителя.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Колкер, Я. М.; Устинова, Е. С.; Шеина, И. М.; Крючков, В. А. Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

73.

80/81
А47

    Алексеева, И. С.
    Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений / И. С. Алексеева. - 4-е изд. - СПб : Филологический факультет СПбГУ ; М. : Академия, 2010. - 359 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 344-355. - ISBN 978-5-8465-0833-0 (Филологический факультет СПбГУ). - ISBN 978-5-7695-5186-4 (Академия) : 269.89 р.
    Содержание:
Введение в специальность переводчика
Перевод в современном мире
Виды перевода
Этика переводчика
Переводческие образовательные учреждения (Краткий обзор)
История перевода
Основы теории перевода
Теоретико-переводческие универсалии
Специфика языка как средства передачи информации
Перевод как особый вид коммуникации
Проблема переводческой эквивалентности
Теоретические проблемы процесса перевода
Лингвокультурная специфика перевода
Лексико-семантические проблемы перевода
Грамматические проблемы перевода
Фонетические проблемы перевода
Специфика перевода в зависимости от типа текста
Переводческие стратегии

ГРНТИ	16.31.41
УДК	80/81

ББК 81.2-7я73
Рубрики: Переводоведение
Аннотация: Учебное пособие состоит из двух разделов — теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: «Введение в специальность переводчика» и «Введение в теорию перевода». Иллюстративный материал не ориентирован на какой-либо один иностранный язык и предполагает знание русского языка как родного и знание одного из европейских языков: английского, французского, немецкого, испанского и др.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 10
Чит. зал (1), Абонемент (9)
Свободны: Чит. зал (1), Абонемент (9)
Найти похожие

74.

811.112.2
С 91

Сущинский, Н. И.
Немецкий деловой язык [Текст] : учебник вузов / Н. И. Сущинский. - М. : Филоматис, 2004. - 429 с. - (Филология). - ISBN 5-98111-038-4 :

ГРНТИ	16.31
УДК	811.112.2

ББК 81.2Нем
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Немецкий язык
Аннотация: Цель учебника - развитие навыков письменного и устного делового общения на немецком языке, понимающего чтения, перевода, реферирования и аннотирования немецкоязычных коммерческих материалов. Учебник содержит такие базовые темы по коммерции и экономике, как акционерные общества и товарищества, организационная структура и деятельность фирм, занятие определенной специальностью в области коммерции, реклама, ярмарки, выставки, маркетинг, формы и средства расчета/оплаты, кредитование, предложение, сбыт банковское дело, договор купли-продажи и др. Для студентов, аспирантов, преподавателей коммерческого, кредитно-финансового и экономического направлений, предпринимателей, бизнесменов, юристов-экономистов, финансистов, экономистов и работников коммерческих и банковских учреждений. Учебник предназначен для тех, кто изучает деловой немецкий язык в экономических, юридических и финансовых вузах, на экономических, юридических и финансовых факультетах/отделениях, в лицеях и на курсах, а также самостоятельно

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

75.

811.111
Д 56

    Доброва, В. В.
    Письменный перевод (английский язык) [Текст] : учебное пособие / В. В. Доброва, С. А. Загриценко ; Самарский государственный архитектурно-строительный университет. - Самара : СамГАСУ, 2009. - Библиогр.: с. 135. - ISBN 978-5-9585-344-5 : 160.00 р.
    Содержание:
Письменный перевод и его особенности
Освоение текстовых жанров в письменном переводе
Особенности перевода с русского языка на английский

ГРНТИ	16.31.41
УДК	811.111

Рубрики: Английский язык--перевод
Аннотация: Пособие содержит ряд теоретических и практических указаний по переводу иностранного текста, причем теория привлекается в той мере, в какой она нужна практическому работнику. Авторы рассматривают конкретные трудности, которые мешают переводчику правильно понимать текст. Цель пособия - дать студентам представление об общих закономерностях, принципах и проблемах письменного перевода, познакомить с приемами и способами их практического решения и сформировать у студентов навыки, необходимые для перевода литературы различных жанров и стилей.

Держатели документа:
МУБиНТ

Доп.точки доступа:
Загриценко, С. А.
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

76.

811.161.1
Ю 68

    Юревич, Л. И.
    Русский язык и культура речи [Текст] : учебное пособие / Л. И. Юревич, Н. П. Борина. - Ярославль : ЯГСХА, 2009. - 327 с. - Библиогр.: с. 280-285. - ISBN 978-598914-078-7 :
    Содержание:
Русский язык. Из истории
Структурные и коммуникативные свойства языка
Культура речи
Речевой этикет
Речевое общение
Ораторское искусство

ГРНТИ	16.31
УДК	811.161.1

Рубрики: Русский язык--культура речи
Культура речи--русский язык
Аннотация: Учебное пособие содержит краткое теоретическое изложение необходимых сведений об основных свойствах современного русского литературного языка, его разделов. Рассматриваются различные аспекты речевой культуры, характеризуются особенности письменной речи. Даются акцентологический, орфологический, словарный минимумы.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Борина, Н. П. Чит. зал, Абонемент
Свободных экз. нет
Найти похожие

77.

811.161.1
Р 89


    Русский язык и культура речи [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов заочных и дистанционных отделений средних специальных учебных заведений / Ярославский технологический колледж ; сост. В. Г. Сковородникова. - Электрон. текстовые дан. (438 Кб). - Ярославль : РИЦ МУБиНТ, 2006. - Загл. с титул. экрана. - Электрон. версия печ. публикации . - Библиогр. - Б. ц.
    Содержание:
Общение – социальное явление
Литературный язык
Нормы языка
Словообразование
Стилистика частей речи
Стилистика имени прилагательного
Стилистика глагола
Синтаксис
Фразеология

ГРНТИ	16.31
УДК	811.161.1

ББК 81.2Рус-5
Рубрики: Русский язык
Культура речи
Аннотация: Данное учебно-методическое пособие написано в соответствии с образовательной программой для техникумов. Оно включает основные понятия культуры речи, учит навыкам бытового и делового общения, расширяет представления о русском языке и его возможностях. Пособие содержит не только теоретический материал, но и десять вариантов контрольной работы, задания для подготовки к экзамену, список рекомендуемой литературы. Предназначено для студентов заочной и дистанционной форм обучения средних специальных учебных заведений.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/YarTK/Skovorodnikova_Rus_yaz.pdf
Держатели документа:
Техникум : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Сковородникова, В. Г. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

78.

80/81
К 84

Крупнов, В. Н.
Гуманитарный перевод [Текст] : [учеб. пособие для вузов по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация"] / В. Н. Крупнов. - Москва : Академия, 2009. - 158, [2] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 156-159. - ISBN 978-5-7695-5347-9 (в пер.) : 276.91 р., 272.20 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	80/81

ББК 81.2-7
Рубрики: Перевод--гуманитарный--Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- теория перевода -- учебный перевод -- профессиональный перевод -- практика пеервода -- качество перевода -- трудности перевода -- клише -- сленг
Аннотация: Учебное пособие представляет собой критическое осмысление переводческой деятельности опытным профессиональным переводчиком. Автор рассматривает отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления. Для студентов вузов, изучающих теорию перевода в рамках специальности "Перевод и переводоведение", а также лиц, получающих дополнительную квалификацию "переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Может быть полезно и тем, кто желает самостоятельно совершенствовать свои навыки перевода.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 4
Абонемент (4)
Свободны: Абонемент (4)
Найти похожие

79.

811.111
К 84

    Крупнов, В. Н.
    Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учебное пособие для студентов высших учебных заведений по специальности "Филология", специализации "Зарубежная филология" / В. Н. Крупнов. - 2-е изд., стер. - Москва : Высшая школа, 2009. - 279 с. - (Для высших учебных заведений) (English : учебное пособие по английскому языку). - Библиогр.: с. 274-279. - ISBN 978-5-06-006467-9 : 480.13 р.
    Содержание:
Теоретические проблемы перевода
Лексические и грамматические трудности перевода

ГРНТИ	16.31.41
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английский язык--перевод--Учебники и пособия
Аннотация: В пособии изложены общие и жанровые, лексические и грамматические, особенности перевода общеинформативных текстов и текстов по бизнесу с английского языка на русский. Приводятся конкретные рекомендации для студентов, изучающих перевод как дисциплину в вузе. Материалы пособия могут быть использованы как для работы в аудитории с преподавателем, так и для самостоятельных занятий. Для студентов вузов, которые готовят себя к работе, предполагающей умение переводить и реферировать тексты на английском языке.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 4
Абонемент (4)
Свободны: Абонемент (4)
Найти похожие

80.

811.111
E56

English Unlimited [Text] : intermediate Coursebook with e-Portfolio / D. Rea [et al.]. - [S. l.] : Cambridge University Press, 2011. - 166 p., 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : il. - ISBN 978-0-521-73989-4 : 614.97 р.
Имеется приложение на DVD-ROM

ГРНТИ	16.31
УДК	811.111

ББК 81.2Англ
Рубрики: Английский язык
Аннотация: "English Unlimited" - шестиуровневый базовый курс для взрослых. Направлен на конкретные, реальные цели, готовит учащихся использовать английский язык самостоятельно для общего употребления. Состоит из книги учителя с DVD-ROM. Представлено много дополнительных идей и упражнений с учетом различных ситуаций в классе. DVD-ROM предоставляет ряд дополнительных материалов для печати, всестороннее тестирование и дополнительную оценку грамотности для пользователей, не использующих латинский алфавит.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003 г. Ярославль, Советская 80

Доп.точки доступа:
Rea, David ; Clementson, Theresa; Tilbury, Alex; Hendra, Leslie Anne
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

21..40 41..60 61..80 81..100 101..101