Логин (фамилия): Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Базы данных: 
Электронный каталог МУБиНТ, г. ЯрославльЭлектронный каталог МУБиНТ, г. РыбинскЦентр иностранной литературыСводный каталог НТЛ по Ярославской области"Руконт"-Национальный цифровой ресурсЭлектронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска: 
Стандартный Расширенный По словарю

Поиск в найденном
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>R=16.31$<.>)
Общее количество найденных документов : 101
Показаны документы с 21 по 40
 1..20  21..40  41..60  61..80    
21.
80/81
К29


    Катфорд, Дж. К.
    Лингвистическая основа перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики [Текст] : Пер. с англ. / Дж. Катфорд. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 208 с. - Библиогр.: с.198. -Предм. указ.: с. 199-208. - ISBN 5-354-00591-4 : 152.00 р.
    Содержание:
Основы теории общей лингвистики
Перевод: определение и основные типы
Переводные эквивалентности
Формальное соответствие
Значение и общий перевод
Перенос
Условия переводной эквивалентности
Фонологический перевод
Графологический перевод
Транслитерация
Грамматический и лексический перевод
Смещения, возникающие при переводе
Разновидности языка при переводе
Пределы переводимости
ГРНТИ
УДК
ББК 81
Рубрики: Языкознание--Переводоведение
Аннотация: В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда- последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А.К. Хэллидея- излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.


Доп.точки доступа:
Мазо, В.Д. \пер.\
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

22.
811.111
М62


    Миньяр-Белоручева, А. П.
    Английский язык. Учебник устного перевода [Текст] : учебник для вузов / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. - М. : Экзамен, 2004. - ISBN 5-94692-812-0 : 85.80 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ-923
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: "Английский язык. Учебник устного перевода" ориентирован на обучение различным видам устного перевода: переводу с листа, последовательному и синхронному переводам. Данный учебник предназначен для студентов старших курсов гуманитарных вузов, для которых перевод не является основной специальностью. Учебник может быть также использован на начальном этапе обучения на переводческих факультетах


Доп.точки доступа:
Миньяр-Белоручев, К. В.
Экземпляры всего: 3
Чит. зал, Абонемент (3)
Свободны: Абонемент (3)
Найти похожие

23.
811.111
В53


    Виссон, Линн.
    Синхронный перевод с русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия [Текст] : пер. с англ / Л. Виссон. - 5-е изд. - М. : Р. Валент, 2003. - 272 с. - Библиогр.: с. 255-265. - ISBN 5-93439-117-8 : 170.39 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ-923
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Аннотация: Предназначено для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для всех тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Переработано и дополнено для русских читателей. Автор — американка русского происхождения, родилась и живет в Нью-Йорке. Получила докторскую степень в Гарвардском университете, профессор Колумбийского и др. университетов. Много лет работает синхронным переводчиком в ООН, участвует в сложнейших политических переговорах. Давний участник научных и культурных обменов между Россией и США, автор целого ряда учебников и книг о разных аспектах жизни в нашей стране. Этот учебник — обобщение переводческого опыта автора. Это не теоретическое исследование, а целостный набор практических средств для овладения переводческим мастерством.

Экземпляры всего: 2
Чит. зал, Абонемент (2)
Свободны: Абонемент (2)
Найти похожие

24.
81'373
Р58


    Робертус, М. М.
    Вербальные средства выражения имиджа личности [Электронный ресурс] : учебно-практическое пособие / М. М. Робертус ; Международный университет бизнеса и новых технологий; Институт лингвистики. - Электрон. текстовые дан. - Ярославль : МУБиНТ, 2004. - 575 Kb ; pdf. - ISBN 5-93002-081-7 : Б. ц.
    Содержание:
Основы теории вербального имиджа личности
Использование фразеологизмов для вербального выражения имиджевых характеристик лица
Опрос немецких студентов и школьников как повод для размышления
Языковые средства обиходного дискурса, выражающие имиджевые характеристики личности
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание--Лексикология--Немецкий язык
Аннотация: Предлагаемое пособие предназначено для студентов, изучающих иностранный язык как специальность и готовящих себя к профессиональной деятельности в сфере межкультурной коммуникации и перевода. Автор ставит своей целью познакомить читателя с базовыми представлениями о возможностях выражения имиджа с помощью вербальных средств и пояснить на примере немецкого языка отдельные возникающие в этой связи проблемы лексикологического, фразеологического и переводческого толка. Особый интерес может представлять приложение, составленное на основе сплошной выборки из толковых и стилистических словарей немецкого языка и содержащее список наиболее часто встречающихся имиджевых характеристик личности.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/umm/mubint/lingv/verb_upp.pdf
Экземпляры всего: 1
Сервер электронной библиотеки (1)
Свободны: Сервер электронной библиотеки (1)
Найти похожие

25.
81.2
М29


    Марузо, Ж.
    Словарь лингвистических терминов [Текст] : словарь / Ж. Марузо; Пер. Н. Д. Андреев, Ред. А. А. Реформаторский. - 2-е изд., испр. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 436 с. - ISBN 5-354-00989-8 : 191.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Фр-4 + 81.2Нем-4 + 81.2Англ-4 + 81.2Итал-4

Аннотация: Настоящий словарь составлен видным французским языковедом Ж. Марузо и содержит объяснение филологических терминов в широком смысле этого слова (т.е. не только лингвистических, но в значительной мере также и литературоведческих). Все толкования терминов сопровождаются примерами из различных языков. Словарь снабжен указателями языковедческих терминов на французском, немецком, английском и итальянском языках, что расширяет границы его применения.


Доп.точки доступа:
Андреев, Н. Д. \пер.\; Реформаторский, А. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

26.
004.89
В84


    Всеволодова, А. В.
    Компьютерная обработка лингвистических данных [Текст] : учебное пособие / А. В. Всеволодова ; Международный университет бизнеса и новых технологий . - Ярославль : МУБиНТ, 2005. - 67 с. - Библиогр.: с. 66. - ISBN 5-93002-103-1 : 45.87 р., 46.00 р.
    Содержание:
Информация. Информационные технологии
Информация
Данные
Автоматическая обработка
Интеллектуальные информационные системы
Обзор лингвистических данных
Виды лингвистических программ
Машинный перевод
Компьютерная лингвистика: нестандартные применения
ГРНТИ
УДК
ББК 32.97я73
Рубрики: Информационные технологии--Лингвистические данные--Компьютерная обработка
Аннотация: Учебное пособие обобщает опыт преподавания автором курса «Компьютерная обработка лингвистических данных» в Институте лингвистики Международного университета бизнеса и новых технологий. В первом разделе пособия изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники в пособии рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Во втором разделе в доступной и систематизированной форме изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления и обработки знаний и самых современных информационных технологий. В пособии рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводиться классификации компьютерных программ, детально описаны и свойства и назначение. Это позволяет получить представление о возможностях применения полученных знаний в профессиональной деятельности. Отдельно рассмотрены проблемы машинного перевода. В приложении представлен широкий перечень программ для обработки лингвистических данных с указанием Интернет-адресов, в том числе на английском и немецком языках, и описанием возможностей и областей применения.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Экземпляры всего: 2
Абонемент (2), Чит. зал
Свободны: Абонемент (2)
Найти похожие

27.
80/81
А47


    Алексеева, И. С.
    Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений / И. С. Алексеева. - СПб : Филологический факультет СПбГУ ; М. : Академия, 2004. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - ISBN 5-8465-0101-X (Филологический факультет СПбГУ). - ISBN 5-7695-1542-2 (Академия) : 147.44 р.
    Содержание:
Введение в специальность переводчика
Основы теории перевода
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2-7я73
Рубрики: Переводоведение
Аннотация: Учебное пособие состоит из двух разделов — теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: «Введение в специальность переводчика» и «Введение в теорию перевода». Иллюстративный материал не ориентирован на какой-либо один иностранный язык и предполагает знание русского языка как родного и знание одного из европейских языков: английского, французского, немецкого, испанского и др.

Экземпляры всего: 2
Чит. зал (2)
Свободны: Чит. зал (2)
Найти похожие

28.
80/81
К63


    Комиссаров, В. Н.
    Современное переводоведение [Текст] : учебное пособие / В. Н. Комиссаров. - М. : ЭТС, 2004. - 421 с. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-93386-030-1 : 217.93 р.
    Содержание:
Общелингвистическое введение в переводоведение
Основы общей теории перевода
Общая теория перевода в трудах зарубежных исследователей
Теоретические основы методики обучения переводу
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2-7я73
Рубрики: Переводоведение
Аннотация: Предлагаемое вниманию читателя учебное пособие, прежде всего рассчитано на специалистов, изучающих переводческую проблематику. Но и тем, кто только делает первые шаги в освоении такой непростой области деятельности, как перевод. Эта книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в особенностях своей профессии.

Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

29.
811.112.2
К84


    Крушельницкая, К. Г.
    Советы переводчику [Текст] : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - 2-е изд., доп. - М. : Астрель : АСТ, 2004. - 317 с. - ISBN 5-17-011275-0 (ООО "Издательство АСТ"). - ISBN 5-271-03810-6 (ООО "Издательство Астрель") : 100.00 р., 79.00 р.
    Содержание:
Синтаксис
Морфология
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Нем-923
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Немецкий язык
Аннотация: Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. В первом разделе освещаются явления синтаксического строя немецкого языка в сопоставлении с русским. Второй раздел посвящен рассмотрению морфологических категорий. Так же освещаются грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок.


Доп.точки доступа:
Попов, М. Н.
Экземпляры всего: 2
Чит. зал, Абонемент (2)
Свободны: Абонемент (2)
Найти похожие

30.
004.89
В84


    Всеволодова, А. В.
    Компьютерная обработка лингвистических данных [Электронный ресурс] : учебное пособие / А. В. Всеволодова ; Международный университет бизнеса и новых технологий . - Электрон. текстовые дан. (1,61 Mb). - Ярославль : МУБиНТ, 2005. - pdf. - Библиогр.: с. 66. - Б. ц.
    Содержание:
Информация. Информационные технологии
Информация
Данные
Автоматическая обработка
Интеллектуальные информационные системы
Обзор лингвистических данных
Виды лингвистических программ
Машинный перевод
Компьютерная лингвистика: нестандартные применения
ГРНТИ
УДК
ББК 32.97я73
Рубрики: Информационные технологии--Лингвистические данные--Компьютерная обработка
Аннотация: Учебное пособие обобщает опыт преподавания автором курса «Компьютерная обработка лингвистических данных» в Институте лингвистики Международного университета бизнеса и новых технологий. В первом разделе пособия изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники в пособии рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Во втором разделе в доступной и систематизированной форме изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления и обработки знаний и самых современных информационных технологий. В пособии рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводиться классификации компьютерных программ, детально описаны и свойства и назначение. Это позволяет получить представление о возможностях применения полученных знаний в профессиональной деятельности. Отдельно рассмотрены проблемы машинного перевода. В приложении представлен широкий перечень программ для обработки лингвистических данных с указанием Интернет-адресов, в том числе на английском и немецком языках, и описанием возможностей и областей применения.

Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/umm/mubint/inform/obr_ling_dan_mu.pdf
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 !!!kw7ex.pft: FILE NOT FOUND!
Найти похожие

31.
001.8
К60


    Колесникова, Н. И.
    От конспекта к диссертации [Текст] : учебное пособие по развитию навыков письменной речи / Н. И. Колесникова. - 2-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2003. - 288 с. : ил. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-89349-162-9 (Флинта). - ISBN 5-02-002770-7 (Наука) : !Oprimd_W.pft: FILE NOT FOUND!
ГРНТИ
УДК
ББК 72 + 81.2
Рубрики: Наука--Научная работа
Аннотация: Учебное пособие развивает умение создать собственные и вторичные научные тексты (тезисы, конспект, аннотации, реферат, курсовые и дипломные работы, диссертации). Автор предлагает систему заданий, направленных на практическое овладение этими жанрами научной речи.
Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

32.
811.161(038)
Н49


    Нелюбин, Л. Л.
    Толковый переводоведческий словарь [Текст] : словарь / Л. Л. Нелюбин. - 3-е изд., перераб. - М. : Флинта : Наука, 2003. - 318 с. - Библиогр.: с. 306-318. - ISBN 5-89349-526-8 (Флинта). - ISBN 5-02-006320-7 (Наука) : 80.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2-7я2
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Словари, справочники
Аннотация: Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным "ручным" и машинным переводом. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.

Экземпляры всего: 2
Чит. зал (2)
Свободны: Чит. зал (2)
Найти похожие

33.
80/81
Х86


    Хохлова, Е. Л.
    Словарь исторических терминов, понятий и реалий: русский, английский, французский, немецкий [Текст] : словарь / под ред. Ю. Н. Марчука. - М. : Флинта : Наука, 2004. - 160 с. - ISBN 5-89349-617-5 (Флинта). - ISBN 5-02-032995-9 (Наука) : 48.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ
Рубрики: Языкознание--Английский язык--Немецкий язык--Французский язык
   Лингвистика

Аннотация: Предлагаемый словарь охватывает различные аспекты исторической терминологии и понятийного аппарата исторической науки на основных европейских языках - английском, французском, немецком и русском - и издается в нашей стране впервые. В нем широко представлены термины истории религии и церкви, международных отношений, экономики, архитектуры, археологии, военного дела, этнографии, а также других областей, тесно связанных историей. Значительная часть словаря охватывает т.н. номенклатурный аппарат исторической науки - названия исторических событий и реалий. Объем словаря - около 1800 словарных статей. Для студентов и преподавателей языковых вузов и гуманитарных специальностей, иностранных студентов изучающих русский язык, переводчиков. историков, гидов, а также всех кто интересуется мировой историей и культурой.


Доп.точки доступа:
Марчук, Ю. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 2
Чит. зал (2)
Свободны: Чит. зал (2)
Найти похожие

34.
811.111(038)
Т51


    Токмина, Е. А.
    Англо-русский и русско-английский словарь искусств [Текст] : словарь / Е. А. Токмина. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 351 с. - ISBN 5-89349-618-3 (Флинта). - ISBN 5-02-032996-7 (Наука) : 76.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ-4
Рубрики: Языкознание--Английский язык--Русский язык
   Лингвистика

Аннотация: Англо-русский и русско-английский словарь искусств содержит более 13000 слов и словосочетаний на темы музыки, ее истории и теории, а также литературы, театра, кино, живописи, архитектуры. Наряду с научными терминами словарь включает значительное количество общелитературных лексических единиц, используемых для описания и оценки произведений и вызываемых ими эмоций. Словарь отличается скрупулезностью, терминологической тактичностью, достаточной полнотой комментариев, и, следовательно, может быть полезен при тематическом общении широкого круга читателей, как профессионалов, так и любителей.

Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

35.
811.111(038)
А35


    Азаров, А. А.
    Большой англо-русский словарь религиозной лексики [Текст] / А. А. Азаров. - М. : Флинта : Наука, 2004. - 808 с. - Библиогр.: с. 805-808. - ISBN 5-89349-606-X (Флинта). - ISBN 5-02-032989-4 (Наука) : 200.00 р.
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Английский язык--Словарь
Аннотация: Словарь содержит 16 тыс. вводных статей, более 25 000 слов и выражений, охватывающих терминологию по основным религиям мира. В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по истории религии, архитектуре культовых сооружений, иконописи, прикладному искусству; также даются библейские понятия и персонажи, имена святых, богословов и известных религиозных деятелей; названия религиозных центров и т.п. Значительное количество слов и словосочетаний приводятся впервые, их нет ни в одном из существующих англо-русских словарей.

Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

36.
811.111
К60


    Колесникова, Н. Л.
    Деловое общение [Текст] = Business communication : учебное пособие / Н. Л. Колесникова. - 4-е изд., испр. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 151 с. - Библиогр.: с. 148-149. - ISBN 5-89349-521-7 (Флинта). - ISBN 5-02-010232-6 (Наука) :
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Английский язык
Аннотация: Целью настоящего учебного пособия является овладение навыками делового общения на английском языке, принятого в международной практике. В трех частях (деловая корреспонденция, ведение деловых переговоров по телефону, вопросы устройства на работу) даны примеры официальных писем, телефонных диалогов, образцы фирменных документов. Изучаемый материал закреплен соответствующими заданиями.
!oprip481_H.pft: FILE NOT FOUND! Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

37.
811.111
Б87


    Бражников, В. Н.
    Русско-английский блокнот-разговорник [Текст] / В. Н. Бражников. - 2-е изд. - М. : Флинта, 2002. - 34 с. - ISBN 5-89349-690-6 (Флинта) :
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Английский язык
Аннотация: В разговорнике включено небольшое количество слов и выражений, известных не только специалистам туристических фирм, обслуживающему персоналу, но и обычным жителям стран, часто посещаемых туристами.
Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

38.
811.111(038)
А28


    Адамия, Н. Л.
    Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений [Текст] : словарь / Н. Л. Адамия. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 342 с. - ISBN 5-89349-781-3 (Флинта). - ISBN 5-02-033588-6 (Наука) : 72.00 р.
    Содержание:
Пословицы, поговорки и крылатые слова
Библейские изречения
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Языкознание
Аннотация: Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом.

Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие

39.
811.111(031)
Е15


    Евдокимов, М. С.
    Concise reference book of american-british equivalents [Текст] = Краткий справочник американо-британских соответствий / М. С. Евдокимов, Г. М. Шлеев. - 2-е изд. - М. : Флинта, 2002. - 94 с. - Библиогр.: с. 93-94. - ISBN 5-89349-235-8 (Флинта) :
    Содержание:
Краткий словарь американо-британских соответствий
Схемы и таблицы
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Английский язык
Аннотация: Краткий справочник американо-британских соответствий содержит более 1000 слов и выражений, относящихся к наиболее важным темам повседневного общения. Дано описание фонетических, орфографических, лексических и грамматических особенностей американского варианта английского языка в сопоставлении с британским вариантом.


Доп.точки доступа:
Шлеев, Г. М. Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

40.
811.111
Б70


    Блох, М. Я.
    Reading for pleasure [Текст] : учебное пособие / М. Я. Блох, И. С. Ленская. - М. : Флинта : Наука, 2004. - 80 с. - ISBN 5-89349-548-9 (Флинта). - ISBN 5-02-022787-0 (Наука) :
ГРНТИ
УДК
ББК 81.2Англ4
Рубрики: Языкознание
Аннотация: Книга представляет собой сборник текстов на английском языке, предназначенный для изучающих английский язык - как детей, так и взрослых. Тексты подобраны тематически, обработаны применительно к учебной цели и снабжены вопросниками. К текстам приложен словарь-комментарий, дающий возможность использовать сборник в качестве книги для чтения на разных ступенях обучения.


Доп.точки доступа:
Ленская, И. С. Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие

 1..20  21..40  41..60  61..80