Логин (фамилия): Пароль (штрих-код):

- результаты поиска

Базы данных: 
Электронный каталог МУБиНТ, г. ЯрославльЭлектронный каталог МУБиНТ, г. РыбинскЦентр иностранной литературыСводный каталог НТЛ по Ярославской области"Руконт"-Национальный цифровой ресурсЭлектронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска: 
Стандартный Расширенный По словарю
Поиск в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль (142)Электронный каталог выпускных квалификационных работ (2)
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=Перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 189
Показаны документы с 181 по 189
    141..160  161..180  181..189 
181.


   
    СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ В ТЕКСТАХ НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕМАТИКИ [Текст] / Алена Андреевна Холодилина. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 48 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
термин -- терминология -- перевод -- нефтегазовая -- отрасль -- английский -- язык
Аннотация: Цель дипломной работы – выявить особенности перевода терминов в текстах нефтегазовой отрасли, и в связи с этим определить наиболее эффективные способы перевода английских терминов на русский язык.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/373423?urlId=qPWvOfwxeg0CNVeKYTV3jYrtbv31UL3T6ISQaClxi2zfumz+tmootfYZ6IY3KHYltlhuxknMF/BGp/QeSlaStw==

Доп.точки доступа:
Холодилина, Алена Андреевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
182.


   
    АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ОБРАЗА-СМЫСЛА КИНОТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ АНИМАЦИОННОГО ФИЛЬМА «НАВСИКАЯ ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ» [Текст] / Екатерина Александровна Нестеренко. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 53 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- образ-смысл -- кинодиалог -- анимация -- японский -- язык
Аннотация: Цель работы заключается в проведении анализа передачи образа-смысла кинотекста в переводе анимационного фильма.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/373424?urlId=HIpJey5yrqEIoMPgOtsK4B2/XoS+92oUcZPcRWn9jDtCkYl9WPZYkB4rhp+EVGx5xr3NXm7+NpAuDuF0mWnaeg==

Доп.точки доступа:
Нестеренко, Екатерина Александровна
Свободных экз. нет
Найти похожие
183.


   
    СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ЭВФЕМИЗМОВ В МЕДИЦИНСКМ ДИСКУРСЕ [Текст] / Юлия Евгеньевна Петунина. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 52 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- дискурс -- медицинский -- дискурс -- эвфемизм -- английский -- язык
Аннотация: Целью данной дипломной работы является изучение такого языкового явления, как эвфемии, и анализ способов перевода медицинских эвфемизмов с английского языка на русский.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/373426?urlId=DguhAoJOu78XFHVbZapfOu4LuG2C5t2dfpZh2dCKLBBlHKqc2cNFgWspHVtNjftC65i0MXKhISkhSoUZXN+QzQ==

Доп.точки доступа:
Петунина, Юлия Евгеньевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
184.


   
    Лингвистика и перевод: сборник научных трудов. Вып.2 [Текст]. - Архангельск : Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 252 с. ; нет. - ISBN 978-5-261-00761-6 : Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
Лингвистика -- межкультурная -- коммуникация -- переводоведение
Аннотация: Отражены результаты научных исследований в области лингвистики и переводоведения сотрудников НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», аспирантов, преподавателей кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института филологии и межкультурной коммуникации САФУ, студентов, принимавших активное участие в работе научного студенческого общества, слушателей программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» за 2011 год.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/374289?urlId=NenQeubYEflp2wIPUTCZs0CT7GhWORwD92ERDKAQ8l4J06a5rQrfoY7yP5hPpXkKRgYgK9FNSjIoLjp6W8U8jA==

Доп.точки доступа:
Нетунаева, Ирина Михайловна \авитель.\; Поликарпов, Александр Михайлович \авитель.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
185.


   
    ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ) [Текст] / Фахриддин Юсупович Расулджанов. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 52 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
неологизм -- лексика -- английский -- язык -- перевод
Аннотация: Целью дипломной работы является изучение особенностей перевода неологизмов на материале информационных текстов.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/374335?urlId=C24SmpgYIOJH2/E0ZhDzXhb7vx6ORcwI2Xb0k/KM4LjC7uK2R3/ggwbN2S6YpWGRllflsXlELosPLbY6i/6Ftg==

Доп.точки доступа:
Расулджанов, Фахриддин Юсупович
Свободных экз. нет
Найти похожие
186.


   
    ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ РУССКО-АНГЛИЙСКОМУ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА [Текст] / Алла Борисовна Антонова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 73 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
лингводидактика -- перевод -- переводоведение -- Азиатско-Тихоокеанский -- регион -- английский -- язык
Аннотация: Цель магистерского исследования состоит в выявлении, описании и систематизации лингводидактических особенностей обучения русско-английскому переводу студентов АТР.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/374647?urlId=T/istXFTdPVGU110PYRUbiQtPayRVv+ZG6bxMGHhXB1SGpcXdw4vPwNR2xn6nmDbnHQCApBbwirIMlUaICh1vQ==

Доп.точки доступа:
Антонова, Алла Борисовна
Свободных экз. нет
Найти похожие
187.


   
    ТЕРМИНЫ-МЕТАФОРЫ: ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА VS. ЕДИНИЦЫ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ) (АНГЛИЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ) [Текст] / Валерия Андреевна Катышева. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 108 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
терминология -- термин -- метафора -- перевод -- нефтегазовая -- отрасль -- английский -- язык
Аннотация: Цель магистерской диссертации заключается в изучении семантических и прагматических особенностей нефтегазовых метафорических терминов в английском и русском языках в аспекте сопоставления их как единиц языка и единиц перевода.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/375240?urlId=ooLM8tcagFECNvoITMIlKq9Tpa6X8LLyvnkPLMnOXpRve7OeVYL1XCSOjHF4XCIecpxygSwDs4higgPYN+HB7Q==

Доп.точки доступа:
Катышева, Валерия Андреевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
188.


   
    ИДЕОЛОГИЯ В ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА РОМАНА ДЖОНА СТЕЙНБЕКА «ГРОЗДЬЯ ГНЕВА») [Текст] / Владислав Радикович Суханов. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 52 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
идеология -- идеологема -- перевод -- английский -- язык -- Дж. -- Стейнбек
Аннотация: Цель дипломной работы – рассмотреть особенности идеологической адаптации в переводе.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/375241?urlId=opOzOyFRN+z0ZgrUfMudnEB7YCPIl7+E8r3LS6k3a2jpuDrca6t4ybIWULxu/4jzugwYWq4+yydo8UvrexzLFA==

Доп.точки доступа:
Суханов, Владислав Радикович
Свободных экз. нет
Найти похожие
189.


   
    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЗНАКОВ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ ДИСКУРСА В ЦЕЛЯХ ПЕРЕВОДА [Текст] / Алиса Васильевна Пунегова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 50 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
прецедентный -- феномен -- дискурс -- перевод -- японский -- язык
Аннотация: Цель данной работы – определить признаки, характерные для прецедентных феноменов, и какую роль они играют в реконструкции дискурса в целях перевода.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/378011?urlId=cVlcEwqUipWoeGt4f6CQcjyl0E0j/5w6uXgH+oxQYnnTtrY9slm3bbMSPwEFb6eW9kh266STCyVulBPH3vTkvw==

Доп.точки доступа:
Пунегова, Алиса Васильевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
    141..160  161..180  181..189