Логин
(фамилия)
:
Пароль
(штрих-код)
:
- результаты поиска
Базы данных:
Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль
Электронный каталог МУБиНТ, г. Рыбинск
Центр иностранной литературы
Сводный каталог НТЛ по Ярославской области
"Руконт"-Национальный цифровой ресурс
Электронный каталог выпускных квалификационных работ
Виды поиска:
Стандартный
Расширенный
По словарю
Поиск в найденном
Ключевые слова
Автор
Заглавие
Год издания
Найдено в других БД:
Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль (25)
Отсортировать найденные документы по:
автору
заглавию
году издания
типу документа
Поисковый запрос:
(<.>K=китайский<.>)
Общее количество найденных документов
:
63
Показаны документы
с 41 по 60
1..20
21..40
41..60
61..63
41.
ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ
ЧАСТЕЙ РЕЧИ В ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ [Текст] / Екатерина Алексеевна Сазонова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 48 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
китайский
--
язык
--
филология
--
грамматика
--
китайского
--
языка
--
части
--
речи
Аннотация:
Целью дипломной работы является рассмотрение вариантов членения лексики, которые были представлены китайскими исследователями до 1898 года, когда появилась грамматика 马氏文通 «Ма ши вэнь тун» («Грамматика господина Ма»).
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370560?urlId=NfeeNg6kTcKZJVJt8kXSO223cECyMYRP0iJrfOV8FTAwy/XQzdHOZSYy818rHlAUkLi2zwFsJT0XOcYqDUtjpA==
Доп.точки доступа:
Сазонова, Екатерина Алексеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
42.
СЕХОУЮЙ КАК ФОРМА
ЭВФЕМИЗМА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ [Текст] / Екатерина Олеговна Костюченко. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 61 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
фразеологизм
--
эвфемизм
--
китайский
--
язык
--
зооним
Аннотация:
Целью работы является комплексное исследование сехоуюи современного китайского языка: их структуры, особенностей, происхождения, анализ словарей сехоуюи и наличия эвфемизмов в составе фразеологизмов.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370561?urlId=Lt2VFuHlz3OParg4WMKK+gpnRRwz6N672oTH7XTTi3/Ecr6IOaASpA+3StYqgwwV5P0D3V5Yq+19o3e2VY2ycQ==
Доп.точки доступа:
Костюченко, Екатерина Олеговна
Свободных экз. нет
Найти похожие
43.
БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ (ТРАДИЦИОННЫЕ КИТАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ) [Текст] / Наранги Доржиевна Дугаржапова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 57 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
безэквивалентная
--
лексика
--
китайский
--
язык
--
лингвокультура
--
праздник
Аннотация:
Цель дипломной работы - выявление и описание безэквивалентной лексики праздничной культуры Китая в лингвокультурологическом аспекте (традиционные китайские праздники).
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370563?urlId=TOT7hVqzPzLMffEVTmz1rROWONAqcI6ZBWDEXXa7aH4uknb7M+F9OPsdWVsJ+E4sNAdOUNZLIqxNBU3O7ONFfg==
Доп.точки доступа:
Дугаржапова, Наранги Доржиевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
44.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
С СЕМОЙ "МУЖЧИНА" В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ (ЛИТЕРАТУРНЫЕ И МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ) [Текст] / Анастасия Павловна Корнакова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 53 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
фразеология
--
лингвокультурология
--
китайский
--
язык
--
семантика
--
сема
--
мужчина
Аннотация:
Целью работы является анализ фразеологизмов с семой «мужчина» на примере литературных и мифологических персонажей в русском и китай-ском языках.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370567?urlId=AvNtADhZRqkONGVt8y3QPOmYN/a18o/2hd9LqoB89qg8cjKlmQr/v3/U3k436HrIjIyV2hiykyVeMtS2vX/pnw==
Доп.точки доступа:
Корнакова, Анастасия Павловна
Свободных экз. нет
Найти похожие
45.
ЭВОЛЮЦИЯ СПОСОБОВ
ВЫРАЖЕНИЯ КОМПЛЕМЕНТА В ИСТОРИИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА [Текст] / Анна Евгеньевна Лёвушкина. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 51 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
китайский
--
язык
--
синтаксис
--
комплемент
--
история
--
китайского
--
языка
Аннотация:
Цель дипломной работы - рассмотреть роль комплемента в различные этапы истории развития китайского языка, а также выявить разницу способов выражения комплемента в китайском языке в различные периоды.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370574?urlId=BlwtA1Y5sbX6PmRICondQoN0ZsUQ1E/kLXg9KdcFc15I+Vi+MUIwxSE6x2rmJ9PYtB7/kqlyKsKh/ok0HuCssA==
Доп.точки доступа:
Лёвушкина, Анна Евгеньевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
46.
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА СОВРЕМЕННОГО
КОНФУЦИАНСТВА В РАБОТАХ МОУ ЦЗУНСАНЯ [Текст] / Диана Васильевна Шелёмина. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 70 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
терминология
--
термин
--
фрейм
--
фреймовое
--
моделирование
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель дипломной работы - исследование структуры и содержания фреймов «ритуальная благопристойность» ли 礼 и «благонадежность» синь 信в китайском языке.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370612?urlId=L27Cc9tlPGDyNmxvdevOl5dlyHlUBp3FV/oeJMAJJdsM+I6YN0r2lI/8FIivktzu3vgr2gBBSKCz0NOPUq3JQA==
Доп.точки доступа:
Шелёмина, Диана Васильевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
47.
ФЛОРОНИМЫ ТРАКТАТА «ШАНЬ
ХАЙ ЦЗИН» [Текст] / Олег Вячеславович Яловицкий. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 83 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
флороним
--
миф
--
мифологическая
--
картина
--
мира
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Целью дипломной работы является сплошная выборка и анализ флоронимов трактата «Шань хай цзин».
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370614?urlId=NhR8oT5agyvCoRKSqiANUlv8E1AEvZ94LAlxpCoReytg0o2vpym8mA/P931E5DPsVNFZafjOIp0uUyYtFkofjw==
Доп.точки доступа:
Яловицкий, Олег Вячеславович
Свободных экз. нет
Найти похожие
48.
ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОГО
КИНОДИАЛОГА В РОССИИ С 1991 ГОДА [Текст] / Наталья Вадимовна Замазщикова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 116 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
кинодиалог
--
перевод
--
сценарий
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель работы – проанализировать основные тенденции в переводе китайского кино в России с 1991 г. по настоящее время.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370624?urlId=VEPY2zujD92xm3yo7VsqxgZ3BHwxTEd0zmi73rjJnQ/7DGPpSM8CTsIAK0KfFfKmqdLNlfXAfU+HM1gNfkrW3A==
Доп.точки доступа:
Замазщикова, Наталья Вадимовна
Свободных экз. нет
Найти похожие
49.
ТЕКСТОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПОДХОД К
ПЕРЕВОДУ КИТАЙСКОГО КИНОДИАЛОГА [Текст] / Елена Игоревна Теплова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 45 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
кинодиалог
--
перевод
--
образ-смысл
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель данной работы раскрыть и изучить аспекты текстоцентрического подхода к переводу китайского кинематографа.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370625?urlId=gc/A8s9hC01LAix6UCOpOM7CTCdjyt2LPPt+/ZYRHR1K7nMGZvlWselIbESegY5K4eaB6jAUJrJdRdu5l/fUxg==
Доп.точки доступа:
Теплова, Елена Игоревна
Свободных экз. нет
Найти похожие
50.
ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОГО
КИНО В СССР [Текст] / Галина Александровна Фирсова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 77 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод
--
художественный
--
фильм
--
китайский
--
язык
--
фильмоним
Аннотация:
Целью данной работы является изучение истории и особенностей перевода кино, произведенного в КНР и вышедшего в прокат в СССР с 1949 года до 1991 года.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370627?urlId=AchpNY+NLWUlEm8u5/OU0TdQHiY6vylhpWRaPqB9iX9XbVoU1OqNSeNqyf39t0Dd++Ri1ZdUEG5NwWbJssXGVA==
Доп.точки доступа:
Фирсова, Галина Александровна
Свободных экз. нет
Найти похожие
51.
ПРОЦЕССООРИЕНТИРОВАННЫЙ ПОДХОД К
ПЕРЕВОДУ КИТАЙСКОГО КИНОДИАЛОГА [Текст] / Александр Петрович Трапезников. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 56 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод
--
переводоведение
--
кинодиалог
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель работы – проанализировать особенности процессорентированного подхода в приложении к переводу китайского кино.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370891?urlId=bAdNHBLYOGhTTNUUF0Rju16elLXyNU1Mr5wP0we7/K3AQgNNqBZVhB5lPosQ3lZjfDCDQvmabFNdzRlIFtataQ==
Доп.точки доступа:
Трапезников, Александр Петрович
Свободных экз. нет
Найти похожие
52.
ОБУЧЕНИЕ ФОНЕТИКЕ ЧЕРЕЗ
ОБУЧАЮЩИЕ САЙТЫ (НА ПРИМЕРЕ СОЗДАНИЯ САЙТА ПО ФОНЕТИКЕ) [Текст] / Евгения Сергеевна Коваленко. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 56 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
компьютерная
--
лингводидактика
--
прикладная
--
лингвистика
--
образовательный
--
сайт
--
фонетика
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Целью данной работы является создание электронных ресурсов, содержащих теоретические и практические материалы для обучения фонетике китайского языка, а также их ориентация на элементарный уровень владения языком, переходящий в средний, а также на преподавателей языка.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/370913?urlId=Zx0AG9K/Edbqrfx0Oi+EqwBqzGYiyhKRMvG+wuLoGYSi9b/ClJLZHXlVfP8kfRfmTBuCEl9n58Gak8NkzP5nAw==
Доп.точки доступа:
Коваленко, Евгения Сергеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие
53.
ЗНАКИ АНТРОПОМОРФНЫХ МИФИЧЕСКИХ
СУЩЕСТВ «ШАНЬ ХАЙ ЦЗИН» (1- 5 ЦЮАНЬ) В ГРАММАТОЛОГО-СЕМАНТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ [Текст] / Григорий Евгеньевич Распутин. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 48 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
мифология
--
антропоморфизм
--
пиктограмма
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель данной работы состоит в составлении полного перечня антропоморфных существ описанных в первых пяти цзюанях «Каталога гор и морей» и в последующем грамматолого-семантическом анализе знаков, входящих в их названия.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/371106?urlId=DaLZTnSmdRBa7Y5vx4aF8lTv6WNAR0DY981bAenkr+cu+wkyZKLn+FCT6XafDavgZOaTvKPXLWnVXILNum6H2g==
Доп.точки доступа:
Распутин, Григорий Евгеньевич
Свободных экз. нет
Найти похожие
54.
ФОРМИРОВАНИЕ ВЗГЛЯДОВ КИТАЙСКИХ
ЛИНГВИСТОВ НА КУЛЬТУРУ «ВЭНЬ» [Текст] / Максим Сергеевич Сковпин. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 51 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
культура
--
типология
--
культуры
--
китайский
--
язык
--
письменность
Аннотация:
Цель работы – раскрыть основные характеристики культуры «вэнь» с точки зрения китайских исследователей.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/371883?urlId=NXFrpAUhpoOhTUBQC1SSbjDOhHTpJ+pcwzJBlgPlNbyKneN/oGk3TeSB/qTVjfkGhUqZSDR+0gq8kb5NCWAf6A==
Доп.точки доступа:
Сковпин, Максим Сергеевич
Свободных экз. нет
Найти похожие
55.
ПРОБЛЕМА «YI CI
DUO LEI» В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ [Текст] / Никита Олегович Баш. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 62 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
грамматика
--
лексика
--
китайский
--
язык
--
омоним
Аннотация:
Цель диплома - определить процентное соотношение слов с чёткой частеречной принадлежностью и размытой.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/371884?urlId=I2OBZ1OkYnbBw+lQCNuM4LsW34Ph2Vg/paCrfaDfvqtQiqqomrJX3nKB2oOj4dAdfXCl4TMrGF1MCqjep9w+wg==
Доп.точки доступа:
Баш, Никита Олегович
Свободных экз. нет
Найти похожие
56.
ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО
ИНТЕРНЕТ-ЯЗЫКА [Текст] / Денис Станиславович Середкин. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 54 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация
--
интернет-коммуникация
--
чат
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Цель данной дипломной работы проанализировать лексические, семантические, этимологические особенности интернет-языка на примере отрывков Интернет-дискурса в китайских сервисах для Интернет– коммуникации.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/371887?urlId=aGwHtXGnnvvsAGIN6vuqCbfGkPeqHvQZjnMWAi/qnu2Iq0X04BWBYmWEI8K9GsQ1ResGD7M9wBbbRsjnBHXkEw==
Доп.точки доступа:
Середкин, Денис Станиславович
Свободных экз. нет
Найти похожие
57.
СПОСОБЫ ЗАПОЛНЕНИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВЫХ
ЛАКУН ПРИ ПЕРЕВОДЕ КИТАЙСКИХ КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ [Текст] / Дмитрий Юрьевич Михайлов. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 49 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
лакуна
--
перевод
--
реалия
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Целью работы является комплексное исследование способов заполнения языковых лакун в результате использования реалий, а так же найти наиболее распространенные способы перевода.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/372524?urlId=pKCKUnJAUbWD/Mpw9HjDiVZThYfbHry1+yfN3F4pv5KGH2zfgdp0k+flBl+pm3jP+Ekkwr7UouILmEIt1YYFfA==
Доп.точки доступа:
Михайлов, Дмитрий Юрьевич
Свободных экз. нет
Найти похожие
58.
ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕЛОВОГО
ОБЩЕНИЯ НА ФАТИЧЕСКОЙ СТАДИИ КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ) [Текст] / Шуан Цун. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 63 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация
--
официально-деловой
--
стиль
--
фатическое
--
общение
--
русский
--
язык
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Целью настоящей работы является выявить языковые особенности деловой речи на фатической стадии коммуникации на материале русского языка.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/373428?urlId=rwlm5HDOc0Io6wZa9/21YDwGEj/TssynPtnJ9RSedfwpHAc+dq2cSyuutG2mLO3h/FRZr2ANDR91YZfDqBQQWw==
Доп.точки доступа:
Цун, Шуан
Свободных экз. нет
Найти похожие
59.
ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА ДЕЛОВОГО
ПИСЬМА КАК ЖАНРА КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ) [Текст] / Пэн Линь. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 61 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация
--
жанр
--
деловое
--
письмо
--
русский
--
язык
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Целью данной работы является всестороннее изучение и описание формальной и содержательной специфики современного русского и китайского деловых писем.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/374336?urlId=Ug0XXnhGO7HMvUdq13ZMchHEOxvEIp8Sr0nro1ZXep+kmk6T89//gbjIhe9s0Z8rpuYiemWThLosn8iemoQkeA==
Доп.точки доступа:
Линь, Пэн
Свободных экз. нет
Найти похожие
60.
811.581
К 45
Китайский
язык =
汉语阅读教程 : чтение. Ч. 2 [Текст] / Ольга Филипповна Золтоева. - Улан-Удэ : Бурятский государственный университет, 2016. - 60 с. ; нет. -
ISBN
978-5-9793-0839-5 : Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
УДК
811.581
ББК
81.711-923
Кл.слова (ненормированные):
языкознание
--
китайский
--
язык
Аннотация:
Пособие состоит из оригинальных адаптированных китайских текстов. Текстовый материал познавателен, носит практическую направленность и имеет страноведческий характер. Пособие предназначено для студентов, изучающих
китайский
язык на начальном и продвинутом этапах. Может использоваться как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.
Файл:
rucont.ru - 0
Перейти:
http://rucont.ru/efd/374438?urlId=EI9lCyWm1jkjyLP7aDlFI2KokX8P3GVNcHyhTFrmlbRAVHGtizepczx+wbEXa4bFO2jhRKi4fl45eVFY4VEJPg==
Доп.точки доступа:
Золтоева, Ольга Филипповна
Свободных экз. нет
Найти похожие
1..20
21..40
41..60
61..63