- результаты поиска

Базы данных:

"Руконт"-Национальный цифровой ресурс

Электронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска:

Поиск в найденном

Найдено в других БД:

Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль (54)

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=французский<.>)
Общее количество найденных документов : 139 Показаны документы с 121 по 139

81..100 101..120 121..139

121.

    Тенденции в развитии современного разговорного французского языка в интернет-коммуникации [Текст] / Александр Олегович Яковлев. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 67 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- Интернет -- интернет-коммуникация -- французский -- язык
Аннотация: Цель дипломной работы - изучить тенденции в развитии французского разговорного языка в интернет коммуникации.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/369101?urlId=Hknt3+GloXlCntxyTAA63UDNwtdEevjCttk4nuJd0p/i9MyTcVro6QcLaFTiiwn5Mppo3Zmu3sThF/hXpzw0+w==

Доп.точки доступа:
Яковлев, Александр Олегович
Свободных экз. нет
Найти похожие

122.

    ПУТИ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА СПОРТИВНОЙ ЛЕКСИКИ? [Текст] / Антонина Викторовна Стокозенко. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 51 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
неологизм -- заимствование -- спорт -- французский -- язык
Аннотация: Цель дипломной работы состоит в изучении пополнения словарного состава языка спортивной лексики.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/369102?urlId=VZDi30eD7qvtud1gYFkRvdGBtJknLJYd67eR9QtyG+FWvp0kNf7f1cuTezKfMqwIjkxIA0vsx2QS4w9tu8S9vw==

Доп.точки доступа:
Стокозенко, Антонина Викторовна
Свободных экз. нет
Найти похожие

123.

    СХОДСТВО И РАЗЛИЧИЕ В ПРЕДСТАВЛЕНИИ РОССИИ И США ФРАНКОЯЗЫЧНЫМИ СМИ [Текст] / Оксана Сергеевна Клочкова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 63 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
имидж -- Россия -- США -- французский -- язык -- СМИ
Аннотация: Цель дипломной работы состоит в анализе языковых средств, которые используют франкоязычные СМИ для создания представления России и США.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/369104?urlId=iu7Bh2i565y33dGykZtahfs+/BqL8092xYZsEW47N3NlgE5aedr6M7kZoRP0gQb0o2nJiIYTtXYp9NQ+KxfVGQ==

Доп.точки доступа:
Клочкова, Оксана Сергеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

124.

    АРГУМЕНТАЦИЯ АНТИРОССИЙСКОЙ РИТОРИКИ В МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [Текст] / Наталия Васильевна Сыркина. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 59 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
общение -- коммуникация -- массовая -- коммуникация -- риторика -- аргументация -- французский -- язык -- антироссийские -- санкции
Аннотация: Целью дипломной работы является изучение лингвистических средств и способов аргументации, используемых для реализации антироссийской риторики в межкультурной коммуникации на французском языке.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/369230?urlId=ZcgRjH+FhQ+Xs4EnxDDp17Exe3+ZSY5W7cI1zwPQE60ptTQF89k6DYfx3G/iRQ++wip4aIyRhw+HIhADcIH1FA==

Доп.точки доступа:
Сыркина, Наталия Васильевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

125.

    Интонация как актуализатор эмоционально-экспрессивного потенциала кинодиалога (на материале современного французского языка) [Текст] / Наталья Дмитриевна Калашникова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 61 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
интонация -- просодия -- кинематограф -- кинодиалог -- французский -- язык
Аннотация: Целью данной дипломной работы является доказательство ведущей роли интонации при актуализации эмоционально-экспрессивного потенциала кинодиалога, а также определение инвентаря интонационных средств выражения эмоций гнева и радости на материале современного французского языка.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/369232?urlId=VxQBz9F6oOnofGx+su7Fxy9L71yC4EgoH4M2xh9mclmtgJwIa+QKqGg+V3z1EJXp9B/7So1IHQclkwVAId/lwA==

Доп.точки доступа:
Калашникова, Наталья Дмитриевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

126.

    ЖАНР ИНТЕРВЬЮ ВО ФРАНЦУЗСКОМ МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ [Текст] / Денис Александрович Сухих. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 70 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
дискурс -- медийный -- дискурс -- интервью -- французский -- язык
Аннотация: Целью дипломной работы является изучение жанра «интервью» в современном французском медийном дискурсе.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/370575?urlId=bNVTkZZk0C4G7xt5z0BQo5nDStFwIYlm/NA2SuZTzTYeqGKdXCC9O3LTxt6yVHakgJJkkAjK0A/bgpPF4NjC2w==

Доп.точки доступа:
Сухих, Денис Александрович
Свободных экз. нет
Найти похожие

127.

    СУБТИТРЫ КАК ВИД ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЛЬМА "ЭДИТ ПИАФ", ФРАНЦИЯ, 2013 Г.) [Текст] / Светлана Сергеевна Гаврилова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 54 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- аудиовизуальный -- перевод -- субтитры -- французский -- язык
Аннотация: В работе ставится цель проанализировать уникальность перевода субтитрами как с лингвистической, так и с технической стороны; изучить основные переводческие стратегии; сравнить закадровый перевод кинофильма на русский язык с субтитрированием.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371854?urlId=DjczoqVniog3TFsiR1F/OB0vJObOkpGK3xfqSCqiE3kOWa1FrFy2NICpsetVdsPBpJgiBZYapfdKI3gX/J1kgA==

Доп.точки доступа:
Гаврилова, Светлана Сергеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

128.

    ПОЛИКУЛЬТУРНЫЙ МИР И ПЕРЕВОД (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО КИНО) [Текст] / Оксана Алексеевна Ускова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 82 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
язык -- культура -- языковая -- картина -- мира -- диверсификация -- перевод -- кинодиалог -- французский -- язык
Аннотация: Целью дипломной работы является изучение влияния процесса глобализации и культурной дифференциации на взаимодействие различных культур и народов и анализ переводческой деятельности при воспроизведении поликультурного мира на материале современных французских фильмов.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371875?urlId=PaHtJt6RIPAKxsFI7Wu+g7fXsapVY3VaU4qJxsSFZZxCesxNMD0HqhgcWP4Hc5BgtB2H73qlsB+5oRNqNV/WPQ==

Доп.точки доступа:
Ускова, Оксана Алексеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

129.

    МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ (ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ) [Текст] / Амаль Буянович Булереш. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 51 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
метафора -- французский -- язык -- словообразование -- терминология
Аннотация: Целью данной работы является исследование метафорического пере-осмысления лексических единиц с точки зрения её роли в семантическом обогащении словарного состава современного французского языка.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371909?urlId=rzHyVRX+mmNGmky3hw/FQmSJqYOYm4HSrMpUW6DqrwEFTHBf3tzaoBg3yu3sXVGPHTZ4N6XamGzJY3icfF/6ww==

Доп.точки доступа:
Булереш, Амаль Буянович
Свободных экз. нет
Найти похожие

130.

    ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ИГРЫ СЛОВ (НА МАТЕРИАЛЕ СКЕТЧЕЙ РАЙМОНА ДЕВОСА) [Текст] / Ольга Андреевна Косякова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 62 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
юмор -- комическое -- скетч -- перевод -- французский -- язык -- игра -- слов
Аннотация: Цель выпускной квалификационной работы состоит в том, чтобы на основе анализа существующих способов передачи игры слов в русском и французском языке выявить возможные стратегии перевода данного лингвистического феномена в жанре скетча.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371969?urlId=ebDtbzE1ToDHBE3scgenedZvQzXZeS9RwqJpZtKiEDCqnxJ7CHJ3K75fSjlFQddJLIo6mj3MhFEL3jlUbvEAsg==

Доп.точки доступа:
Косякова, Ольга Андреевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

131.

    ТРУДНОСТИ ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ДВУСТОРОННИХ СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ ФРАНЦИЕЙ И РОССИЕЙ) [Текст] / Дарья Викторовна Швецова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 118 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- юридический -- дискурс -- французский -- язык
Аннотация: Цель исследования: выявить трудности, встречающиеся при выполнении юридического перевода двусторонних соглашений между Францией и Россией.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371972?urlId=EF9IcplcOMwfGi0VsmMFY2o1nudFjJjDeRd2B6Rh+k+BNfgHh9c+C9G3itsq9/Pz+WbRu4iHLd71PP4uBVxq1w==

Доп.точки доступа:
Швецова, Дарья Викторовна
Свободных экз. нет
Найти похожие

132.

    УЧЕТ ЖАНРОВОЙ СПЕЦИФИКИ СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕКСТА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ [Текст] / Мария Владимировна Хитренко. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 65 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- жанр -- балет -- либретто -- французский -- язык
Аннотация: Цель работы заключается в выявлении специфики перевода балетных терминов с французского на русский язык.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371973?urlId=nQpbNmfW59qqcfP1N458zh4Q71+CHO74jpcGt7gX8NThtbdpFooVIMkuWf3/WtMIv8ACnPKPnbsuHu2D/+QeIw==

Доп.точки доступа:
Хитренко, Мария Владимировна
Свободных экз. нет
Найти похожие

133.

    ФРАНЦУЗСКИЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ [Текст] / Алина Сергеевна Лаврентьева. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 59 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
дискурс -- юмористический -- дискурс -- французский -- язык -- перевод
Аннотация: Цель работы – показать специфичность и уникальность перевода юмористического дискурса на материале стендап-монологов.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/371974?urlId=MWI276oCP2S/+G5EgDtsTV9+Tk1EkhWmDlXMXqnPOZflIQ5+WL6FgYiumr9m45BNZYN9glMtPX7u14NxWXqJoQ==

Доп.точки доступа:
Лаврентьева, Алина Сергеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

134.

    ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ ГЛАВ РОССИИ И ФРАНЦИИ (ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ) [Текст] / Сергей Владимирович Яцик. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 114 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
дискурс -- политический -- дискурс -- перевод -- французский -- язык
Аннотация: Цель данной работы – выявить основные транслатологические особенности публичных выступлений президентов России и Франции.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/372010?urlId=U6EbcjkF3aKalvWAOiq66CupgshAaehM9qDabfCoqCiTWRoiRmEErFwDKUTAa//QXXPBiga4P/jw44W6BUT6tQ==

Доп.точки доступа:
Яцик, Сергей Владимирович
Свободных экз. нет
Найти похожие

135.

    МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ В ПЕРЕВОДЕ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО КИНО) [Текст] / Дашима Мункуевна Цырендоржиева. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 55 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
сленг -- социолект -- молодежный -- жаргон -- французский -- язык -- кинофильм -- перевод
Аннотация: Целью настоящей работы является выявление наиболее часто используемых приемов перевода единиц молодежного сленга, просторечной и ненормативной лексики в кинодиалоге на примере дублированных переводов трех современных французских фильмов.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/372015?urlId=ZifpGOZHAKIqDpGxQP5wCa3rMEuar8HAfgPnk2a2ETF3EpoJ3xGVHVvZ6F+i/dH1ry7T7GYl2vfjtXA7nF3aQw==

Доп.точки доступа:
Цырендоржиева, Дашима Мункуевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

136.

    АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК [Текст] / Алина Владимировна Сергеева. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 48 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация -- синтаксис -- актуальное -- членение -- предложения -- французский -- язык
Аннотация: Целью настоящей работы является рассмотрение актуальное членения в современном французском языке: изучение средства выражения и способы передачи на русский язык.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/372166?urlId=HcFLKKQPwNHDmpFmGgV5wUOnVkOTsMMgpErKCvp8dgiBlh4ij9ZyQG0Tkzgq5PI7SBcfa2q8MtA7mtmeg7JcJg==

Доп.точки доступа:
Сергеева, Алина Владимировна
Свободных экз. нет
Найти похожие

137.

    Градова, Ирина Валерьевна.
    Анализ художественных текстов (на французском языке) = Explication des textes littéraires: учеб.-метод. пособие [Текст] / Ирина Валерьевна Градова, Наталья Рубеновна Ершова, Ольна Владиславовна Печинкина. - Архангельск : Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. - 131 с. ; нет. - ISBN 978-5-261-00919-1 : Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
художественный -- текст -- анализ -- французский -- язык -- методическое -- пособие -- Стендаль -- Гюго -- Мериме -- Мопассан -- Барбюсс -- пруст -- Роллан -- Сент-Экзюпери -- Камю -- Саган -- Перек -- Сименон -- Бегбедер -- Гавальда -- Панколь -- Делерм
Аннотация: Учебно-методическое пособие содержит курс интерпретации французских художественных текстов и предназначено для формирования профессиональных компетенций студентов бакалавриата и магистратуры, будущих лингвистов-переводчиков, лингвистов-преподавателей, специалистов по межкультурной коммуникации. В качестве учебного материала даны отрывки из произведений французских писателей второй половины XIX – начала XXI веков.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/374283?urlId=XV2RGdHO61BFzIHgDLxN30vlABKfeyzD2qwdTtDmi0r0SvjQEStETr1tRNUOBYGDptzxJgiL2a7GiLKrRTeIYw==

Доп.точки доступа:
Ершова, Наталья Рубеновна; Печинкина, Ольна Владиславовна
Свободных экз. нет
Найти похожие

138.

    Особенности выражения конфликта во французском кинодиалоге (переводческий аспект) [Текст] / Анастасия Федоровна Бархатова. - Иркутск : ФГБОУ ВПО "ИГЛУ", 2016. - 88 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
конфликт -- речевой -- конфликт -- кинодиалог -- французский -- язык
Аннотация: Цель настоящей работы заключается в изучении особенностей выражения маркеров речевого конфликта во французском кинодиалоге и их перевода на русский язык.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/375826?urlId=jm2zbYnaYbyKPng1/h094WKooAWUQGSqTmHJGNdpEG3KB+gfsV5ML+Z0Q7+QXX4Y4EtxazoPVM31yPOYMNJQ4Q==

Доп.точки доступа:
Бархатова, Анастасия Федоровна
Свободных экз. нет
Найти похожие

139.

    Кузнецова, Татьяна Яковлевна.
    Чтение и интерпретация художественного текста (Роман Э. Золя «Дамское счастье»): учебное пособие [Текст] / Татьяна Яковлевна Кузнецова. - Архангельск : Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 102 с. ; нет. - ISBN 978-5-261-00852-1 : Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
структура -- художественного -- текста -- литературоведческий -- анализ -- Эмиль -- Золя -- "Дамское -- счастье" -- учебное -- пособие -- французский -- язык
Аннотация: Пособие содержит теоретический и дидактический материал, способствующий овладению необходимыми сведениями о структуре художественного текста. Целью издания является ознакомление студентов с основами функционально-прагматической методики анализа и обучение ее применению при интерпретации художественного текста.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/385346?urlId=ZAn3d/z6XcDBPQJHdppFN6LG7RxtOGlIcs7GCeHQ5JV1Gu0rtHgV+ZFyzHi3qkFAaLPmN9Sb3gM1fw2DjCHPxg==
Свободных экз. нет
Найти похожие

81..100 101..120 121..139