(Свободных экземпляров нет) Шифр: М-ы/2009/2    Журнал Мосты [Текст] : журнал переводчиков. - М. : ООО "Р. Валент". - ISSN 2219-6056. - Выходит ежеквартально 2009г. N 2 . - 225.00, р. Содержание: Памяти Натальи Леонидовны Трауберг. - С.3 Некрасова, Т. П. Не оставляйте стараний, маэстро / Т. П. Некрасова. - С.4-13 Кл.слова: заимствованная лексика Литвинов, Ю. В. Applicable Law vs Governing Law Revis(it)ed: синонимы или нет? / Ю. В. Литвинов. - С.14-17 Палажченко, П. Р. "Цитатный проект": для лексикографии и для души / П. Р. Палажченко. - С.18-26 Юшина, Е. В. От теории к практике. О заимствованиях в области финансово-экономического перевода / Е. В. Юшина. - С.27-30 Бузаджи, Д. М. Переводчик прозрачный и непрозрачный / Д. М. Бузаджи. - С.31-38 Кл.слова: переводческий процесс Петрова, О. В. Дайте переводчику словарь! / О. В. Петрова. - С.39-45 Кл.слова: лексикография Ермолович, Д. И. О "Лонгмане" бедном замолвите слово / Д. И. Ермолович. - С.46-56 Кл.слова: лексикография Visson, Lynn. Teaching Simultaneous Interpretation into a Foreing Language: Problems and Pitfalls / Lynn Visson. - С.57-59 Буранова, Мария. Сложный выбор / Мария Буранова. - С.60-61 Кл.слова: переводческая этика Ланчиков, В. К. Рябь в зеркале / В. К. Ланчиков. - С.62-63 Кл.слова: точность перевода Беляев, И. А. Стилистика текста перевода / И. А. Беляев. - С.67-76 Карболкин, В. Д. Курс французского от неверной жены и жадного мужа / В. Д. Карболкин. - С.77-78 Овчаренко, Е. Ф. По ту сторону Альп: le francais en Suisse / Е. Ф. Овчаренко. - С.79-80 Все экземпляры списаны Держатели документа: МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80