Шифр: ИН в ВШ/2014/4    Журнал Иностранные языки в высшей школе [Текст] : научный журнал. - Рязань. - ISSN 2072-7607. - Выходит ежеквартально 2014г. N 4 Содержание: Раздел 1. Лингвистические предпосылки обучения иноязычному общению и переводу Поликарпов, А. М. Прагматические аспекты немецкой грамматики - позиция российского германиста по обучению бакалавров немецкому языку (на немецком языке) / А. М. Поликарпов Лобанов, С. В. Стилистические средства создания оценки в современной англоязычной прозе (на материале произведения С. Лоухеда "The Paradise War" / С. В. Лобанов Опанасенко, Ю. В. Реалии в переводах детективных рассказов А. Конан Дойла / Ю. В. Опанасенко Трухина, Т. А. Взаимопроницаемость форм выражения мысли в объяснительном образовательном дискурсе / Т. А. Трухина Раздел 2. Роль ономастических окказионализмов в современной межличностной и межкультурной коммуникации Голодов, А. Г. Языковая игра как средство создания политической сатиры / А. Г. Голодов Казяба, В. В. Использование личного имени в качестве интернет-никнейма (на материале никнеймов немецкоязычной ICQ-коммуникации) / В. В. Казяба Раздел 3. Теория и практика художественного перевода Пурсглав, Д. М. От Хитровки до Хитроу? A first English translation of Giliarovskii (на английском языке) / Д. М. Пурсглав Колкер, Я. М. Размышления по поводу перевода одного стихотворения / Я. М. Колкер Марьяновская, Е. Л. Особенности авторской манеры письма как основа переводческого решения / Е. Л. Марьяновская Матвеева, Н. А. Ярослав Смеляков "Милые красавицы России": экспликация авторского замысла в переводе через анализ и репрезентацию единства формы и содержания / Н. А. Матвеева Устинова, Е. С. "Пылающий куст" Юстинаса Марцинкявичюса: о свободе и обязательствах переводчика поэтического текста / Е. С. Устинова Раздел 4. Современные парадигмы обучения иностранным языкам Боголепова, С. В. Методология Language Awareness при разработке курса академического английского языка для аспирантов и преподавателей вузов / С. В. Боголепова, Е. В. Шадрова Гриднева, Ю. Ю. Возможности обучающей анкеты для развития риторических умений / Ю. Ю. Гриднева Раздел 5. Институт Конфуция - синологии и методике преподавания китайского языка как иностранного Ли, Сяоли. Обучение разговорным окказионализмам в процессе преподавания китайского языка как иностранного / Сяоли Ли Ма, Лицзе. Культурная интерпретация строения китайских иероглифов / Лицзе Ма Чжао, Хуаньюй. Применимость методики "перевернутого класса" к преподаванию китайского языка как иностранного / Хуаньюй Чжао, Лицзе Ма Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1)