811.111 П 22     Пашкеева, И. Ю..     Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык [Текст] : монография / И. Ю. Пашкеева. - Казань : КНИТУ, 2014. - 175 с. ; нет. - ISBN 978-5-7882-1560-0 : Б. ц. Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint УДК 811.111 ББК 81.2Англ Кл.слова (ненормированные): английский -- язык -- сложные -- слова -- словообразование -- англоязычные -- художественные -- тексты -- перевод -- сложных -- слов -- русский -- язык Аннотация: В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики. Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/302999?urlId=oYSfbmgRLJ42p10q3ynWGS9nCg0+Hc7GJc2zmcvtSBVu3YxuJEADoInf+9OjpH5BVIPMjwRLclac7Whhw/0Rjw== Доп.точки доступа: Казан. нац. исслед. технол. ун-т Свободных экз. нет