1. 
| 80/81
К29
Катфорд, Дж. К.
Лингвистическая основа перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики [Текст] : Пер. с англ. / Дж. Катфорд. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 208 с. - Библиогр.: с.198. -Предм. указ.: с. 199-208. - ISBN 5-354-00591-4 : 152.00 р.
Содержание:
Основы теории общей лингвистики
Перевод: определение и основные типы
Переводные эквивалентности
Формальное соответствие
Значение и общий перевод
Перенос
Условия переводной эквивалентности
Фонологический перевод
Графологический перевод
Транслитерация
Грамматический и лексический перевод
Смещения, возникающие при переводе
Разновидности языка при переводе
Пределы переводимости ББК 81
Рубрики: Языкознание--Переводоведение
Аннотация: В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда- последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М. А.К. Хэллидея- излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
Доп.точки доступа:
Мазо, В.Д. \пер.\
Экземпляры всего: 1
Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)
Найти похожие
|
2.
| Шифр: НТ (Журнал) Нефтегазовые технологии [Текст] : переводной журнал. - Выходит ежемесячно
Аннотация: В журнале публикуются статьи о новейших мировых технологиях нефтегазовой отрасли, справочники, статистика, информационные материалы, маркетинговые исследования рынков. Специально для Вас рубрика "Новейшие мировые технологии в России и СНГ". Информационные партнеры нашей рубрики Haliburton (США), EXPRO GROUP (Великобритания - Экспро Евразия Лимитед Московский филиал), SPIG (Италия) и др. Журнал является информационным спонсором международных и региональных нефтегазовых выставок России и СНГ, международных конгрессов и конференций. В журнале освещаются все проблемы, связанные с нефтегазовым комплексом, альтернативной энергетикой и экологией. .
Все комплекты издания списаны
http://www.ogt.su/
Найти похожие
|
3.
| (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ПРИзВУЗ/2011/3
Журнал
Известия высших учебных заведений [Текст] : научно-теоретический журнал. Правоведение. - М. : УИК "Юридическая книга", 1957 - . - ISSN 0131-8039. - Выходит ежеквартально
2011г. N 3
. - 618.51, р.
Содержание:
Закон Индии об оборотных документах 1881 г. . - С.6-65
Белов, В. А. Закон Индии об оборотных документах 1881 г. / В. А. Белов. - С.66-112
Кл.слова: структура и систематика, простой и переводной векселя, круг участников
Ногина, О. А. Правовое регулирование инвестирования средств государственных внебюджетных фондов / О. А. Ногина. - С.113-123
Кл.слова: страхование, концентрация, объем
Земцова, Л. Н. Улучшение правовой среды в банковском сообществе - залог успешной реализации денежно-кредитной политики / Л. Н. Земцова, Е. Н. Пастушенко. - С.124-131
Кл.слова: сообщество, защита прав потребителя, услуги
Малешина, А. В. Перспективы и возможности уголовно-правовой охраны "будущей жизни" / А. В. Малешина. - С.132-152
Кл.слова: вспомогательные репродуктивные технологии, эмбриология
Рогачевский, А. Л. Договорные отношения Российских организаций с партнерами из непризнанных и частично признанных государств / А. Л. Рогачевский. - С.153-169
Кл.слова: Абхазия, Косово, Палестина
Примаков, Д. Я. Мораль и право в Египте при Хосни Мубараке / Д. Я. Примаков. - С.170-180
Кл.слова: военные суды, законопроекты, специальная юрисдикция
Калинина, Е. В. Древнейшая история конституционализма: библейский опыт / Е. В. Калинина, В. Б. Романовская. - С.181-185
Кл.слова: власть, право, теократия
Туманова, А. С. Права человека в консервативной политико-правовой мысли России второй половины XIX - в. / А. С. Туманова. - С.186-212
Кл.слова: свобода личности, монархия, форма правления
Арчегов, С. Б. Императорская академия наук и государственный совет Российской империи / С. Б. Арчегов. - С.213-223
Кл.слова: выборы, изменения, правовой статус
Ревякин, А. П. О порядке изъятия земельных участков для государственных и местных нужд в советский период (1917-1936) / А. П. Ревякин. - С.224-230
Кл.слова: конфискация, выкуп, СССР
Козлихин, И. Ю. Мусульманское право / И. Ю. Козлихин. - С.231-258
Кл.слова: ислам, преступления, источники
Ильин, А. В. Научная школа в юриспруденции / А. В. Ильин. - С.259-261
Кл.слова: философия права, университет, становление
Артемьева, А. Б. 60-летие профессора С.А. Комарова / А. Б. Артемьева, А. Ю. Калинин, С. В. Ухина. - С.262-263
Коробченко, В. В. Юбилей Сергея Петровича Маврина / В. В. Коробченко. - С.264-265
Все экземпляры списаны
Найти похожие
|