Логин (фамилия):

Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Содержание:
Биболетова, М. З. Обучение языкам в полиэтническом культурном социуме / М. З. Биболетова. - С.5-10
Кл.слова: иммиграция, интеграция, многоязычие, поликультурная личность
Бойко, Г. И. К проблеме типологии дискурса / Г. И. Бойко. - С.11-15
Кл.слова: тип социальной активности, классификационный параметр
Голодов, А. Г. Некоторые особенности немецкой ментальности и их вербальное выражение / А. Г. Голодов. - С.16-25
Кл.слова: эвфемизация, зооморфная метафора, эмоциональная оценочность
Дрёссигер, Г. Г. О возможностях и границах модели "Сематико-когнитивные пространства" как вклад в развитие оснований когнитивно-лингвистической теории. Часть 2: Концептуализация и языковое выражение любви. / Г. Г. Дрёссигер. - С.26-33
Колесников, А. А. Цели профориентационного обучения иностранному языку в системе непрерывного филологического образования / А. А. Колесников. - С.33-41
Литвин, Ф. А. Традиционные детские стихи в обучении английскому языку / Ф. А. Литвин. - С.41-48
Кл.слова: запоминание и тренировка, анализ и осмысление
Марьяновская, Е. Л. Проявление многомерности знака при аналитико-синтетическом подходе к исследованию художественного дискуса / Е. Л. Марьяновская. - С.49-54
Кл.слова: три вида анализа, соотношение имплицитной и экслицитной информации
Сайто, Хаято . Преподавание японской литературы русским студентам / Сайто Хаято. - С.55-59
Кл.слова: литература, оригинальная, семантическая сетка, фоновые занятия
Шань, Нина. Применение общедидактических принципов в компитентностно-ориентированном преподавании русского языка китайским студентам / Нина Шань. - С.60-64
Кл.слова: сознательность, доступность, последовательность
Агаджанян, Р. В. Лингвистические приемы обозначения суггестивного воздействия в художественном тексте / Р. В. Агаджанян. - С.65-73
Кл.слова: стилистическая особенность, коммуникативная ситуация
Бурдаева, Т. В. Типы значений и средства выражения модальности в научном тексте / Т. В. Бурдаева. - С.74-84
Кл.слова: типы значений модальности, ФПС модальности
Павлова, А. В. Текст как основная единица перевода / А. В. ПАвлова. - С.85-89
Кл.слова: предложение, эквивалентность, адекватность
Миловская, Н. Д. Интертекстуальные имена собственные с широко известным денотаном в немецком Wortwitz, реализующем тактику критики недостаточной культурной грамотности / Н. Д. Миловская. - С.89-95
Кл.слова: языковой бытовой анекдот
Ин, Чжоу. Модель "Обучение сначала языку, потом иероглифам" для преподавания начального уровня китайского языка в России / Чжоу Ин, Чень Лэйчжэнь. - С.96-101
Цзиньчжун, Чжан. Сопоставительный анализ лексикографического описания фразеологических единиц в китайско-русских словарях : на материале китайско-русского словаря ред. Б.Г.Мудрова, китайско-русского словаря, сост. коллективом Шанхайского университета иностранных языков / Чжан Цзиньчжун. - С.102-104
Синдо, Ю. Значение распространения китайской культуры за рубежом / Ю. Синдо. - С.105-110
Кл.слова: культурный обмен, историческая ценность
Все экземпляры списаны
Найти похожие

---

6.
Шифр: ИН в ВШ/2014/2
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Концептологические исследования языка и дискурса
Степанов, В. Н. Интерпретация понятия "Kraft" ("сила") в трудах Вильгельма фон Гумбольдта / В. Н. Степанов
Шеина, И. М. Русские заимствования в языке эскимосов Аляски / И. М. Шеина
Раздел 2. Лингвистические предпосылки адекватности перевода
Дрёссигер, Ганс-Гарри. О некоторых теоретических предпосылках перевода: онтология, эквивалентность, метономия (на немецом языке) / Ганс-Гарри Дрёссигер
Марьяновская, Е. Л. Перевод как инструмент обучения чтению художественной литературы / Е. Л. Марьяновская
Наумова, О. А. "Свои", "чужие", "другие" в мультикультурном диалоге М.Левицкой и проблема перевода суржика в англоязычном тексте / О. А. Наумова
Раздел 3. Дискурсивный характер письменного текста
Бойко, Г. И. Лингвистическая репрезентация ценностного потенциала в произведениях В. Борхерта / Г. И. Бойко
Логинова, Е. Г. Упорядочение через уподобление как универсальная функция знака / Е. Г. Логинова
Рогатин, В. А. Английское Просвещение и наследие Шекспира / В. А. Рогатин
Хроменков, П. Н. "Язык вражды" как направление научного дискурса / П. Н. Хроменков
Раздел 4. Современные парадигмы обучения иностранным языкам
Владимирова, Л. П. Дистанционное обучение иностранным языкам: специфика и перспективы / Л. П. Владимирова
Кэмерон-Фолкнер, Т. Функциональный подход к языку: что он дает методике преподавания? / Т. Кэмерон-Фолкнер
Колесников, А. А. Обучающая профориентация в рамках профильного курса немецкого языка (10-11 классы профильной школы) / А. А. Колесников
Шань, Нина. Место перевода в системе упражнений, обучающих логике связного высказывания / Нина Шань
Раздел 5. Институт Конфуция: чем живет современная синология
Хань, Биншуан. Замечания относительно сложностей преподавания фонетического аспекта китайского языка иностранцам / Биншуан Хань
Чжан, Цюаньфэн. Языковые и жанрово-композиционные характеристики китайских интернет-произведений / Цюаньфэн Чжан
Чжао, Чуньгуан. Краткий анализ культуры иероглифических знаков китайского и японского языков / Чуньгуан Чжао
Раздел 6. Художественный перевод с комментариями переводчика (к 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова)
Колкер, Я. М. Великие стихи, великий романс / Я. М. Колкер
Аннотированное содержание на английском языке
Сведения об авторах
Требования к публикациям
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

7.
Шифр: ИН в ВШ/2016/3
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Литературные чтения - к памятным датам: 400 лет со дня смерти У.Шекспира, 200 лет со дня рождения Ш.Бронте
Наумова, О. А. Ненаписанный роман Шарлотты Бронте: дискурсивные стратегии неовикторианских художественных реконструкций / О. А. Наумова. - С.7-16. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: НЕОВИКТОРИАНСКИЙ РОМАН-РЕТРО, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС
Рогатин, В. А. Дифференциация речи шекспировских персонажей в комических и трагических сценах / В. А. Рогатин. - С.17-21. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: КОМЕДИЯ, ТРАГЕДИЯ, ГЕРОЙ
Титова, А. В. Отголоски образа Фальстафа в жизни и творчестве английских либертинов / А. В. Титова. - С.22-26. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: УИЛЬЯМ ШЕКСПИР, ДЖОН ФАЛЬСТАФ, АНГЛИЙСКИЕ ЛИБЕРТИНЫ
Раздел 2. Теория и практика художественного перевода
Колкер, Я. М. Эстетическое сопереживание - основа эквивалентности перевода поэзии / Я. М. Колкер. - С.27-35. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: РЕГЛАМЕНТАЦИЯ, ЭСТЕТИЧЕСКОЕ СОПЕРЕЖИВАНИЕ, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА
Кутьева, М. В. Система образов стихотворения Рамона Марии дэль Валье-Инклана "Rosa de mi Abril" в трех переводах на русский язык / М. В. Кутьева. - С.36-42. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: СИМВОЛ, МЕТАФОРА, ОБРАЗ
Лунькова, Л. Н. Специфика функцинирования окказионализмов в оригинале и переводе художественного текста / Л. Н. Лунькова. - С.43-47. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ОККАЗИОНАЛИЗМ, ПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ
Устинова, Е. С. О заменах, допустимых и недопустимых в поэтическом переводе / Е. С. Устинова. - С.48-55. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПОТЕРИ И КОМПЕНСАЦИИ, ЭКСПЛИКАЦИЯ РЕАЛИЙ, СТРУКТУРА СТРОФЫ
Исследования в области массмедийного политического дискурса
Кожевникова, Т. А. Исследования в области массмедийного политического дискурса / Т. А. Кожевникова. - С.56-62. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ИМИДЖ, ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИМАГОЛОГИЯ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИМИДЖА ПОЛИТИКА
Пастухов, А. Г. К вопросу о связанности жанров в политической журналистике (на материале немецких медиатекстов) / А. Г. Пастухов. - С.63-74. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: МЕДИАТЕКСТ, МЕДИАЖАНР, МЕДИАСИСТЕМА
Раздел 4. Семантика грамматики
Пескова, П. А. Знаковые свойства предлогов в текстах У. Шекспира / П. А. Пескова. - С.75-82. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ПРЕДЛОГ, СИНКРЕТИЗМ, МЕТАФОРИЗАЦИЯ
Томилова, Д. Н. Типы семантических отношений в сложноподчиненных предложениях с присоединительными придаточными (на материале немецкоязычного медиадискурса) / Д. Н. Томилова. - С.83-90. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ГИПОТАКСИС, ПРИСОЕДИНЕНИЕ, ПОЯСНЕНИЕ
Раздел 5. Институт Конфуция: лингвокультурологические исследования
Ли, Сяоли . Проблема "принципа защиты" в китайском речевом этикете / Сяоли Ли. - С.91-97. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ПРИНЦИП ВЕЖЛИВОСТИ, ПРИНЦИП ЗАЩИТЫ, МАКСИМА СОГЛАСИЯ
Фэн, Юй. Концепт "семья" у русских и китайцев сквозь призму психолингвистики / Юй Фэн. - С.98-105. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: АКСИОЛОГИЯ, КОНЦЕПТ, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
Хуан, Цюфэн. О переводе наименований знаков китайского зодиака на русский язык в рамках межкультурного общения / Цюфэн Хуан. - С.106-114. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: ПЕРЕВОД, РУССКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКИЙ ЗОДИАК
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

8.
Шифр: ИН в ВШ/2018/4
   Журнал

Содержание:
Раздел 1. Исследование языка с позиций семантики и социолингвистики
Гордей, А. Н. Семантические категории в китайско-японской лингвистической традиции / А. Н. Гордей
Дрёссигер, Г. -Г. Перевод вульгаризмов: корпусное исследование британского телесериала "Cracker" / Г. -Г. Дрёссигер
Золян, С. Т. Об одном из механизмов смыслопорождения: лингвистическая манифестация социальных смыслов / С. Т. Золян
Петренко, А. Д. Билингвизм и вариативность языкового репертуара / А. Д. Петренко, Д. А. Петренко
Потапова, С. Ю. Значение культурных кодов в переводе (на примере неофициальных именований лица в немецком языке) / С. Ю. Потапова
Часть 2. Исследования художественного текста
Марьяновская, Е. Л. Зависимость способов перевода художественной прозы от особенностей жанра переводимого произведения (на материале русского короткого рассказа) / Е. Л. Марьяновская
Решетов, В. Г. Теоретические основы "философии нереального" Оскара Уайльда и парадокс как средство ее воплощения / В. Г. Решетов, О. М. Валова
Часть 3. Теория и практика перевода поэзии
Колкер, Я. М. Перевод поэзии и естественная эквивалентность / Я. М. Колкер, Цзиньлин Ван
Устинова, Е. С. Художественный образ в концептосфере стихотворения: переводческий аспект / Е. С. Устинова
Часть 4. Институт Конфуция: слово в языке, в тексте, в культуре
Гу, Хонфэй. / Хонфэй Гу
Ивченко, Т. В. Новые концепты строительства китайской экоцивилизации / Т. В. Ивченко, Ю. А. Куприянова
Маяцкий, Д. И. Употребление "примыкающих" слов в китайских классических ариях юаньцюй XIII-XIV веков / Д. И. Маяцкий
Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Чит. зал (1)
Свободны: Чит. зал (1)

Найти похожие

---

9.
Шифр: ИН в ВШ/2019/1
   Журнал