Логин (фамилия):

Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Содержание:
Бакирова, Е. В. Логика бессмысленных движений как кинематографический принцип построения романа Франца Кафки "Процесс" / Е. В. Бакирова. - С.3-6
Осипова, Э. Ф. Философская проза Ореста Браунсона / Э. Ф. Осипова. - С.7-15
Поплавская, Л. Б. Paraklausiquron - жанр серенады в древнегреческой поэзии / Л. Б. Поплавская. - С.16-27
Федосеенко, Н. Г. Типология романтического героя в русской литературе / Н. Г. Федосеенко. - С.28-39
Абдульманова, А. Х. Давление системы как фактор становления нормы в среднеанглийском языке / А. Х. Абдульманова. - С.40-44
Архипецкая, М. В. Интонационные фразеологизмы: функционирование и восприятие / М. В. Архипецкая. - С.45-49
Григорьева, Ю. М. Становление и кодификация шведской письменной нормы / Ю. М. Григорьева. - С.50-54
Дмитриев, А. В. Проблемы водской топонимии в свете русских и зарубежных источников XI-XX вв / А. В. Дмитриев. - С.55-60
Иванова, Е. Ю. Признак "контролируемость действия" и его применение в сопоставительном синтаксисе родственных языков / Е. Ю. Иванова. - С.61-67
Марусенко, М. А. Об авторстве анонимных и псевдонимных статей, приписываемых Ф.М. Достоевскому (журналы "Время" и "Эпоха" 1861-1865). Часть II / М. А. Марусенко, Е. С. Родионова, Е. Е. Мельникова. - С.68-74
Минченков, А. Г. Методика перевода языковых единиц с нечетким противотипическим значением (на примере английской иллокутивной частицы Oh) / А. Г. Минченков. - С.75-81
Прокопеня, В. К. Некоторые факты взаимосвязи процессов усвоения и утраты языка. Экспериментальное исследование анафорических отношений местоимений в русском языке / В. К. Прокопеня, Т. В. Черниговская, М. Г. Храковская. - С.82-97
Пузейкина, Л. Н. Особенности консонантизма языка немецких колонистов в России (по материалам собрания немецких народных песен В. М. Жирмунского) / Л. Н. Пузейкина. - С.98-105
Ушаков, Б. Ю. Англицизмы в современной газете / Б. Ю. Ушаков. - С.106-111
Илюшина, М. Ю. Политический кризис в Египте в начале XVIII в.: конфликт между мамлюкскими "домами" Факария и Касимия в Египте / М. Ю. Илюшина. - С.112-123
Рыбин, В. В. Есть ли дифтонги в современном японском языке? / В. В. Рыбин. - С.124-128
Ульмезова, Л. М. Опыт сопоставительного анализа залогов в турецком и карачаево-балкорском языках / Л. М. Ульмезова. - С.129-134
Самойлов, Н. А. Социокультурное взаимодействие России и Китая: историография вопроса / Н. А. Самойлов. - С.135-142
Бережная, М. А. Освещение эпидемии ВИЧ/СПИДа на отечественном телеэкране / М. А. Бережная. - С.143-148
Мбайрам, Т. Н. Образ Африки в информационном поле Франции (на примере газет "Ле монд" и "Ле фигаро" / Т. Н. Мбайрам. - С.149-152
Ильченко, С. Н. Проблема концентрации электронных электронных СМИ: петербургский опыт / С. Н. Ильченко. - С.153-156
Штепа, В. И. Слияние коммуникативных практик журналистики и PR как фактор формирования восприятия естественнонаучного знания (на примере химической отрасли) / В. И. Штепа. - С.170-179
Узунколев, Ф. А. Просветитель Всеволод Дмитриевич Андреев (из архивного наследия профессора) / Ф. А. Узунколев. - С.180-193
Все экземпляры списаны
Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80
Найти похожие

---

6.
811.111
К14

    Казакова, Т. А.
    Практические основы перевода [Текст] = Translation Techniques : English -Russian-English: Учебное пособие / Т. А. Казакова; Рец. В. В. Кабакчи. - СПб : Союз, 2008. - 319 с. - (Изучаем иностранные языки). - Загл. обл. : Translation Techniques. - Библиогр.: с. 318-319. - ISBN 978-5-91413-004-3 : 156.00 р., 93.91 р.
    Содержание:
Введение
Стратегии и единицы перевода
Лексические приемы перевода
Грамматические приемы перевода
Стилистические приемы перевода

ГРНТИ	16
УДК	811.111

ББК 81.2.2 Англ
Рубрики: Языкознание--Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
единица -- членение -- текст -- транскрипция -- калькирование -- модификация -- фразеологизмы -- метонимия -- ирония -- передача
Аннотация: Учебное пособие предназначено изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение практических навыков перевода с английского на русский и наоборот. Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустроннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов и преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80

Доп.точки доступа:
Кабакчи, В. В. \рец.\
Экземпляры всего: 22
Абонемент (22)
Свободны: Абонемент (21)
Найти похожие

---

7.
    (Свободных экземпляров нет)
Шифр: ИН в ВШ/2012/1
   Журнал