Логин (фамилия): Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Базы данных: 
Электронный каталог МУБиНТ, г. ЯрославльЭлектронный каталог МУБиНТ, г. РыбинскЦентр иностранной литературыСводный каталог НТЛ по Ярославской области"Руконт"-Национальный цифровой ресурсЭлектронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска: 
Стандартный Расширенный По словарю
Поиск в найденном
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Языкознание -- Переводоведение -- Немецкий язык<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
 1..3 
1.
80/81
Б87

    Брандес, М. П.
    Предпереводческий анализ текста [Текст] : учебное пособие / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 3-е изд., стереотип. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. - 223 с. - ISBN 5-89191-038-1 : 78.38 р.
    Содержание:
Рамочные нормы и вариативные правила перевода языкового текста
Функционально-стилистическая дифференциация языковых текстов. Образцы переводческого анализа
Практикум для самостоятельной работы
ГРНТИ
16
16.41
16.31.41
УДК
80/81
ББК 81.2Нем
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Немецкий язык
Аннотация: Учебное пособие направлено на развитие практических умений студентов-переводчиков понимать механизмы создания языка текстов как целостной системы в процессе перевода.


Доп.точки доступа:
Провоторов, В. И.
Экземпляры всего: 8
Чит. зал, Абонемент (8)
Свободны: Абонемент (8)
Найти похожие
2.
811.112.2
К84

    Крушельницкая, К. Г.
    Советы переводчику [Текст] : учебное пособие по немецкому языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. - 2-е изд., доп. - М. : Астрель : АСТ, 2004. - 317 с. - ISBN 5-17-011275-0 (ООО "Издательство АСТ"). - ISBN 5-271-03810-6 (ООО "Издательство Астрель") : 100.00 р., 79.00 р.
    Содержание:
Синтаксис
Морфология
ГРНТИ
16.31
УДК
811.112.2
ББК 81.2Нем-923
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Немецкий язык
Аннотация: Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. В первом разделе освещаются явления синтаксического строя немецкого языка в сопоставлении с русским. Второй раздел посвящен рассмотрению морфологических категорий. Так же освещаются грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок.


Доп.точки доступа:
Попов, М. Н.
Экземпляры всего: 2
Чит. зал, Абонемент (2)
Свободны: Абонемент (2)
Найти похожие
3.
811.112.2
С 91

    Сущинский, Н. И.
    Немецкий деловой язык [Текст] : учебник вузов / Н. И. Сущинский. - М. : Филоматис, 2004. - 429 с. - (Филология). - ISBN 5-98111-038-4 :
ГРНТИ
16.31
УДК
811.112.2
ББК 81.2Нем
Рубрики: Языкознание--Переводоведение--Немецкий язык
Аннотация: Цель учебника - развитие навыков письменного и устного делового общения на немецком языке, понимающего чтения, перевода, реферирования и аннотирования немецкоязычных коммерческих материалов. Учебник содержит такие базовые темы по коммерции и экономике, как акционерные общества и товарищества, организационная структура и деятельность фирм, занятие определенной специальностью в области коммерции, реклама, ярмарки, выставки, маркетинг, формы и средства расчета/оплаты, кредитование, предложение, сбыт банковское дело, договор купли-продажи и др. Для студентов, аспирантов, преподавателей коммерческого, кредитно-финансового и экономического направлений, предпринимателей, бизнесменов, юристов-экономистов, финансистов, экономистов и работников коммерческих и банковских учреждений. Учебник предназначен для тех, кто изучает деловой немецкий язык в экономических, юридических и финансовых вузах, на экономических, юридических и финансовых факультетах/отделениях, в лицеях и на курсах, а также самостоятельно

Держатели документа:
МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 Чит. зал
Свободных экз. нет
Найти похожие
 1..3