Логин (фамилия): Пароль (штрих-код):

Электронный каталог МУБиНТ - результаты поиска

Базы данных: 
Электронный каталог МУБиНТ, г. ЯрославльЭлектронный каталог МУБиНТ, г. РыбинскЦентр иностранной литературыСводный каталог НТЛ по Ярославской области"Руконт"-Национальный цифровой ресурсЭлектронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска: 
Стандартный Расширенный По словарю
Поиск в найденном
Поисковый запрос: (<.>A=Кузьмин, С. С.$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
 1..1 
1.
811.111 (038)
К89

    Кузьмин, С. С.
    Русско-английский фразеологический словарь переводчика [Текст] = Translators' Rassian-English Phraseological Dictionary : словарь / С. С. Кузьмин. - М. : Флинта: Наука, 2001. - 763 с. - Указ.: с. 703-763. - ISBN 5-89349-301-X(Флинта). - ISBN 5-02-022565-7(Наука) : 240.50 р., 192.00 р.
ГРНТИ
16.31.02
УДК
811.111 (038)
ББК 81.2Англ
Рубрики: Языкознание--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--РУССКИЙ ЯЗЫК--СЛОВАРЬ
Аннотация: Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики-синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеров перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык

Экземпляры всего: 3
Чит. зал (3)
Свободны: Чит. зал (3)
Найти похожие
 1..1