811.111 (038) Л82 Лубенская, С. И. Русско-английский фразеологический словарь [Текст] = Russian-English Dictionary of Idioms : словарь / С. И. Лубенская. - М. : Языки русской культуры, 1997. - 1017 с. : портр, фото. - Библиогр.: с. 835-848. - Алф. указ.: с.849-1017. - ISBN 5-7859-0007-6 : 32.50 р. Содержание: Предисловие к русскому изданию Благодарности Редакционно-издательские группы Образцы словарных статей Как пользоваться словарем Условные сокращения и знаки, принятые в словаре Русский алфавит Русско-английский фразеологический словарь
Рубрики: Английский язык Энциклопедии, словари--ЯЗЫКОЗНАНИЕ Аннотация: Словарь содержит около 7 тысяч "входов" и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Экземпляры всего: 2 Чит. зал (2) Свободны: Чит. зал (2) |
811.111 (038) Г95 Гуревич, В. В. Краткий русско-английский фразеологический словарь [Текст] : около 100 фразеологических единиц / В. В. Гуревич, Ж. А. Дозорец; Ред. англ. текста Р. Пегг. - 2-е изд. - М. : Владос, 1995. - 583 с. - Указ. использованных английских фразеологизмов: с. 568-583. - ISBN 5-87065-013-5 : 9000.00 р.
Рубрики: Энциклопедии, словари Английский язык Аннотация: Словарь содержит около 1000 фразеологических единиц. Русские фразеологизмы снабжены английскими эквивалентами и толкованиями. Словарь широко иллюстрирован цитатами из произведений художественной и публицистической литературы. Предназначен для читателей, занимающихся русским или английским языком и фразеологией. Доп.точки доступа: Дозорец, Ж. А.; Пегг, Р. \ред. англ. текста.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
811.111 (038) К91 Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь [Текст] : около 5000 фразеологизмов = English-Russian Dictionary of Idioms : About 5000 idioms / А. В. Кунин. - М. : Русский язык, 1999. - 502 с. - Библиогр.: с. 12. - ISBN 5-200-02713-6 : 70.00 р. Содержание: Словарь
Рубрики: Английский язык Энциклопедии, словари--ЯЗЫКОЗНАНИЕ Аннотация: Словарь содержит около 5000 наиболее употребительных английских и американских фразеологизмов с разработкой их значений и иллюстративными примерами. Для широкого круга читателей . Экземпляры всего: 3 Чит. зал (3) Свободны: Чит. зал (3) |
811.111 (038) К32 Квеселевич, Д. И. Русско-английский фразеологический словарь [Текст] = Russian-English Phraseological Dictionary : около 7000 фразеологических единиц / Д. И. Квеселевич. - М. : Русский язык, 1998. - 705 с. - Библиогр.: с. 8. - ISBN 5-200-01833-1 : 140.00 р. Содержание: Введение Структура словаря. Словарная статья Словарь А-Я
Рубрики: Энциклопедии, словари--ЯЗЫКОЗНАНИЕ Аннотация: Словарь содержит около 7 тыс. словарных статей и более 9 тыс. примеров контекстуального перевода фразеологических единиц. Для широкого круга читателей, аспирантов, студентов. Доп.точки доступа: Генина, Л. К. \ред.\; Робатень, Л. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
811.161 У59 Универсальный фразеологический словарь русского языка [Текст] : справочное издание / Ред. Т. Волкова. - М. : Вече, 2000. - 463 с. - ISBN 5-7838-0648-X : 40.63 р. Содержание: Фразеологический словарь русского языка . - С .5-463
Рубрики: Языкознание--словарь--фразеологический--русский язык Аннотация: Словарь содержит свыше 600 фразеологизмов. Каждый фразеологизм для лучшего понимания снабжен соответствующим примером из разговорной речи или художественной литературы. В последнем случае указывается автор произведения. Держатели документа: МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 Доп.точки доступа: Волкова, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
81 М74 Мокиенко, В. М. Образы русской речи [Текст] : историко-этимологические очерки фразеологии / В. М. Мокиенко. - СПб. : Фолио-Пресс, 1999. - 464 с. - (Каждому обо всем). - Библиогр.: с.424-444 . -Указ. фразеологич. единиц: с. 445-457. - ISBN 5-7627-0131-X : 64.50 р.
Рубрики: Языкознание--Русская речь Языкознание--Фразеология Кл.слова (ненормированные): мифология -- фольклор -- культура -- фразеологический -- оборот Аннотация: В книге в живой и доступной форме рассматривается история и этимология многих русских образных выражений. Особое внимание уделяется языковым загадкам, требующим специального комментария. При толковании слов и выражений автор обращается к фактам материальной и духовной культуры русского народа. Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
811.111 (038) К89 Кузьмин, С. С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика [Текст] = Translators' Rassian-English Phraseological Dictionary : словарь / С. С. Кузьмин. - М. : Флинта: Наука, 2001. - 763 с. - Указ.: с. 703-763. - ISBN 5-89349-301-X(Флинта). - ISBN 5-02-022565-7(Наука) : 240.50 р., 192.00 р.
Рубрики: Языкознание--АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК--РУССКИЙ ЯЗЫК--СЛОВАРЬ Аннотация: Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе. Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики-синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеров перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык Экземпляры всего: 3 Чит. зал (3) Свободны: Чит. зал (3) |
811.161.1 Ф82 Фразеологический словарь современного русского языка [Текст] : в 2 т / под ред. А. Н. Тихонова, сост. А. П. Тихонов, А. Г. Ломов, А. В. Королькова. - М. : Флинта : Наука, 2004 - . - ISBN 5-89349-476-8 (Флинта). - ISBN 5-02-002975-0 (Наука). т. 1 (А-П). - М. : Флинта : Наука, 2004. - 831 с. - ISBN 589349-691-4 (Флинта). - ISBN 5-02-033124-4 (Наука) : 188.00 р.
Рубрики: Языкознание--Русский язык Аннотация: Вниманию читателей предлагается новый тип фразеологического словаря современного русского литературного языка, содержащий свыше 35 тысяч фразеологических единиц (без учета вариантов). Он построен на принципах широкого понимания фразеологии. К настоящему времени это самый полный свод русских фразеологизмов. В словаре даны толкования значений фразеологизмов, стилистические пометы, характеристика фразеологических единиц с точки зрения их идиоматической природы. Все структурные компоненты фразеологизмов снабжены ударениями. Употребления фразеологизмов в речи иллюстрируется примерами из художественной и публицистической литературы XIX-XX вв. Словарь представляет интерес для филологов, учащихся, писателей, журналистов и всех, кто интересуется богатствами фразеологии и лексикологии современного русского литературного языка. Доп.точки доступа: Тихонов, А. Н. \ред.\; Королькова, А. В. \сост.\; Ломов, А. Г. \сост.\; Тихонов, А. П. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
811.161.1 Ф82 Фразеологический словарь современного русского языка [Текст] : в 2 т / ред. А. Н. Тихонов ; сост. А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. П. Тихонов. - М. : Флинта : Наука, 2004 - . - ISBN 5-89349-476-8 (Флинта). - ISBN 5-02-002975-0 (Наука). т. 2 (П-Я). - М. : Флинта : Наука, 2004. - 831 с. - ISBN 589349-692-2 (Флинта). - ISBN 5-02-033125-2 (Наука) : 188.00 р.
Рубрики: Языкознание--Русский язык Аннотация: Вниманию читателей предлагается новый тип фразеологического словаря современного русского литературного языка, содержащий свыше 35 тысяч фразеологических единиц (без учета вариантов). Он построен на принципах широкого понимания фразеологии. К настоящему времени это самый полный свод русских фразеологизмов. В словаре даны толкования значений фразеологизмов, стилистические пометы, характеристика фразеологических единиц с точки зрения их идиоматической природы. Все структурные компоненты фразеологизмов снабжены ударениями. Употребления фразеологизмов в речи иллюстрируется примерами из художественной и публицистической литературы XIX-XX вв. Словарь представляет интерес для филологов, учащихся, писателей, журналистов и всех, кто интересуется богатствами фразеологии и лексикологии современного русского литературного языка. Доп.точки доступа: Тихонов, А. Н. \ред.\; Королькова, А. В. \сост.\; Ломов, А. Г. \сост.\; Тихонов, А. П. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
811.111 Е51 Елисеева, В. В. Лексикология английского языка [Электронный ресурс] : учебник / В. В. Елисеева. - Электрон. текстовые дан. (552 Kb). - СПб : СПбГУ, 2003. - pdf. - Загл. с титул. экрана. - Б. ц. Содержание: Значение слова Изменение значения слова Многозначность (полисемия) слова Системные отношения в лексике Фразеологический фонд словарного состава английского языка Структура английского слова Словообразование Генетический состав и пути пополнения английского
Рубрики: Лексикология--Английский язык Аннотация: В учебнике представлен материал об основных понятиях лексикологии, дан обширный теоретический материал по данной теме. Перейти: http://elib.mubint.ru/lib/knigi/Eliseeva.pdf Держатели документа: МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 Экземпляры всего: 1 Сервер электронной библиотеки (1) Свободны: Сервер электронной библиотеки (1) |
811.111 (038) К91 Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь [Текст] !Otitkn.pft: FILE NOT FOUND! . - 8-е изд., стер. - М. : Русский язык-Медиа, 2007. - IIX, 579 [9] с. - Библиогр.: с. XII. - ISBN 978-5-9576-0370-2 : 141.60 р. Содержание: Словарь
Рубрики: Английский язык Энциклопедии, словари--ЯЗЫКОЗНАНИЕ Аннотация: Словарь содержит около 5000 наиболее употребительных английских и американских фразеологизмов с разработкой их значений и иллюстративными примерами. Для широкого круга читателей . Держатели документа: МУБиНТ : 150003, г. Ярославль, ул. Советская, 80 Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |