- результаты поиска

Базы данных:

"Руконт"-Национальный цифровой ресурс

Электронный каталог выпускных квалификационных работ

Виды поиска:

Поиск в найденном

Найдено в других БД:

Электронный каталог МУБиНТ, г. Ярославль (23)

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводоведение<.>)
Общее количество найденных документов : 64 Показаны документы с 1 по 20

1..20 21..40 41..60

    Кудинова, Валентина Иосифовна.
    Lesen und interpretieren [Текст] / Валентина Иосифовна Кудинова. - Тула : Издательство ТГПУ им.Л.Н.Толстого, 2011. - 42 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
немеций -- язык -- переводоведение
Аннотация: Учебное пособие по немецкому языку для студентов старших курсов факультетов иностранных языков

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/171174?urlId=TF5WnkXBdq4zXIHBsZ80CCpgOQ7CIrLihbNXM2KtMh7P7QoY06OR/Fqk8xeFzfuxtDHpMkHforezZ+XUMwjsDQ==
Свободных экз. нет
Найти похожие

802.0(07)
А 40

Акопян, Л. Г.
The Russian Federation [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Л. Г. Акопян. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 41 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

802.0(07)

ББК 81.2Англ.я7

Кл.слова (ненормированные):
упражнения -- на -- английском -- переводоведение -- английский -- язык
Аннотация: Данные методические указания представляют собой подборку текстов, упражнений, диалогов по разговорной теме "The Russian Federation".

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/176690?urlId=rTYsRE9Dhn0mjnsTNCJ9fLmq+v2K35Iz9NNUR/owo/QGF75fEzLAJ0f5bbif8gHhNA9i7qIvxKJvRWLPTyxgbA==
Свободных экз. нет
Найти похожие

811.111
К 59

Козлова, Е. П.
Geology [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Е. П. Козлова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2003. - 57 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

811.111

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- перевод -- английские -- тексты
Аннотация: Методические указания предназначены для использования на практических занятиях по английскому языку.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/176699?urlId=DcKYMThBsGYkEFdTTUZPjd3VBXEg+Su7ccn66xpz1XyVelU2X8gWHFqIkagjYqFdD+Zke/BJe4cRu1nG4+dHqg==
Свободных экз. нет
Найти похожие

81.2Фр–923
О-80

От пера автора к черновикам переводчика: на примере учебного перевода книги Паскаль Роз «Летнее письмо» [Текст] : Учебно-методическое пособие / Алексей Юнин. - Тула : Издательство ТГПУ им.Л.Н.Толстого, 2010. - 84 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

ББК 81.2Фр–923

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- французский -- язык -- художественный -- перевод
Аннотация: Данное учебно-методическое пособие представляет результат реализации совместного проекта Дома социальных наук (Франция), Ассоциации «Друзья Л. Н. Толстого» (Франция), Гренобльского университета им. Стендаля (Франция) и ТГПУ им. Л. Н. Толстого (Россия) в рамках программы Года Франции в России и Года России во Франции. Целью данного пособия является показать прикладной характер переводческой дисциплины, сформировать основные переводческие компетенции у студентов, обучить предпереводческому анализу исходного текста с привлечением интернет-консультаций с автором книги Паскаль Роз. Пособие содержит основной понятийный аппарат переводческих терминов, основные приемы и методы художественного перевода, творческие задания для трудных случаев перевода и социокультурный комментарий. Пособие адресуется студентам младших и старших курсов факультетов иностранных языков, аспирантам, учителям старших классов общеобразовательных школ, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами перевода.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/186532?urlId=EAYWGps20//kAPv+8HsgmwWcz31Aq5IrQDJuKeAgtqBK1dLtdOeL46w4+V0HIibLonGtz5lCoiqSqX5Sl5ZQ7g==

Доп.точки доступа:
Юнин, Алексей ; Баринов, Руслан \ктор.\; Бугай, Ирина \ктор.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

81.2Фр–923
И 32

Из уст в уста [Текст] : Учебно-методическое пособие = De la bouche à l’oreille. - Тула : Издательство ТГПУ им.Л.Н.Толстого, 2011. - 80 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

ББК 81.2Фр–923

Кл.слова (ненормированные):
межкультурная -- коммуникация -- переводоведение
Аннотация: Данное учебно-методическое пособие представляет собой результат реализации совместного проекта Дома социальных наук (Франция), Гренобльского университета им. Стендаля, Лионского центра научных исследований и кафедры романо-германской филологии и методики преподавания ТГПУ им. Л. Н. Толстого (Россия). Целью данного пособия является ознакомление студентов с трудами французской школы межкультурной коммуникации и освоение принципов научного перевода на практике. Пособие адресуется студентам старших курсов, аспирантам, учителям старших классов, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами межкультурной коммуникации и перевода.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/186777?urlId=hvW9KB+2CJW4luVckbf+sDG8+ZqZr59SCvS1JYhPqqO6W2oiACOgBDUAH5OTGyeUI+OrI30iNi7WFz3VvVzAQg==

Доп.точки доступа:
Баринов, Р. \ктор.\; Шумилин, А. \ктор.\; Юнин, А. \ктор.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

802.0 (07)
А 40

Акопян, Л. Г.
The Russian Federation [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Л. Г. Акопян. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 41 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

802.0 (07)

ББК 81.2 Англ я 7

Кл.слова (ненормированные):
упражнения -- на -- английском -- переводоведение -- английский -- язык
Аннотация: Данные методические указания представляют собой подборку текстов, упражнений, диалогов по разговорной теме «The Russian Federation» для студентов всех специальностей. Методические указания способствуют развитию диалогической и монологической речи, а также развивают навыки и умения перевода. Предназначены для использования на практических занятиях по английскому языку.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/190277?urlId=a1yLCdRoE3npsKJmBPX35gWw6gvGtt7LKLte0BIWZKYhVxreo3SfK/ThG/slYwXauDctsbqpGRjzJhw3kCGkrA==
Свободных экз. нет
Найти похожие

    Козлова, Е. П.
    Geology [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Е. П. Козлова. - [Б. м.] : ГОУ ВПО ОГУ, 2003. - 57 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- перевод -- английские -- тексты
Аннотация: Данные методические указания представляют собой подборку текстов, упражнений, диалогов по разговорным темам для студентов второго курса естественно-научного факультета. Предлагаемые упражнения и тексты способствуют развитию диалогической и монологической речи, а также развивают умения перевода и навыки говорения. Предназначено для использования на практических занятиях по английскому языку.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/190407?urlId=QgcXbZyJovSauP5OGd1rJgJFHo4Ww8OwH9oQYym9boUwW5Q0yUwsXQ9imiaBlGGC660U3SH3dsR5qR6BgY6/Wg==
Свободных экз. нет
Найти похожие

803.0 (07)
С 60

Солодилова, И. А.
Немецкий язык [Текст] : метод. указания по фонет. и вводно-корректив. курсу / И. А. Солодилова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 48 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

803.0 (07)

Кл.слова (ненормированные):
фонетика -- переводоведение -- зарубежная -- филология
Аннотация: Методические указания знакомят с устройством речевого аппарата, содержат описание системы гласных и согласных, их особенностей и отличительных признаков и включают характеристику и артикуляцию каждого звука фонетической системы немецкого языка с комплексом упражнений, направленных на тренировку соответствующего звука. Методические указания дают представление о таких понятиях как ударение, ударные и неударные части речи, акцентная группа, интонация, виды интонации немецкого предложения. Целью данных методических указаний является знакомство студентов с особенностями фонетической системы немецкого языка и корректировка их фонетических навыков.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/190564?urlId=SrGBzfvqRdCFwxDPMbwCapnKpWmHcA1rFc6MdbhStnd3ouQzkY2Gv83tdiaZSuQz9e78qSflfisxvASr1C/1Ew==
Свободных экз. нет
Найти похожие

804. 0 (075.8)
Ф 33

Федоринов, А. В.
Зарубежная филология [Текст] : метод. указания по стилистике фр. яз. для студентов 2 курса / А. В. Федоринов. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 33 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

804. 0 (075.8)

ББК 81.2 Фр - 923

Кл.слова (ненормированные):
филология -- перевод -- переводоведение
Аннотация: Методические указания состоят из введения, лекции для самостоятельного изучения, глоссария, плана семинарских занятий, тестов, контрольных вопросов для самоподготовки; тем рефератов, списка использованной литературы.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/190601?urlId=lNVGajVxm3dpqEMqKRtsiZ7SmcmT+jdNOCJwdSRJsOWX4gHgj9SbMVaC/xV8iDqwfllEsiQAhnssubvAFtpyUA==
Свободных экз. нет
Найти похожие

10.

802.0 (076.5)
Е 26

Евстафиади, О. В..
F. Scott. Fitzgerald. The Great Gatsby [Текст] : метод. указания к доп. чтению / О. В. Евстафиади. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2010. - 28 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

802.0 (076.5)

ББК 81.2 (Англ.) я7

Кл.слова (ненормированные):
английский -- язык -- преподавание -- английского -- языка -- переводоведение
Аннотация: Методические указания к дополнительному чтению по книге F. Scott. Fitzgerald «The Great Gatsby» содержат комплекс упражнений, направленных на развитие лексических навыков, навыков устной речи, аналитического чтения, а также перевода с английского языка на русский язык.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/193059?urlId=ccQlAGk66Cy4jp5JtBdvgMBhDqeJJqzHGeNmUOzEEQ18WAJlwy0n863jGuViTvPZOYU4dVegWJ1XgRYO7d55Mg==
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

910(410):802.0(07)
Л 26

Ласица, Л. А..
Мир иностранного языка (международные отношения, культура, традиции Великобритании) [Текст] : метод. указания / Л. А. Ласица, О. В. Евстафиади. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2010. - 90 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

910(410):802.0(07)

ББК 26.82(4Вел):81.2Англ.я7

Кл.слова (ненормированные):
английский -- язык -- преподавание -- английского -- языка -- переводоведение
Аннотация: Методические указания "Мир иностранного языка" содержат страноведческий материал о традициях и обычаях, культурных ценностях, национальном характере жителей страны и международных отношениях внутри Объединенного королевства. Предназначены для студентов 5 курса специальности 031001 "Зарубежная филология", изучающих английский язык как второй иностранный.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/193173?urlId=RVl8Oe9ol67DVeyUCxrbtjjjJvVho4jQlNCB1XVebl8+yTGjeZs8eQ0lV2wEl9ANtWH7nF8+p04g9pDwXiCoKg==

Доп.точки доступа:
Евстафиади, О. В.
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

910(410):802.0(07)
Л 26

Ласица, Л. А..
Мир иностранного языка (история, география, политика Великобритании) [Текст] : метод. указания / Л. А. Ласица, О. В. Евстафиади. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2010. - 91 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

910(410):802.0(07)

ББК 26.82(4Вел):81.2Англ.я7

Кл.слова (ненормированные):
английский -- язык -- преподавание -- английского -- языка -- переводоведение
Аннотация: Методические указания "Мир иностранного языка" содержат страноведческий материал по истории, географии, политической жизни Великобритании. Предназначены для студентов 4 курса специальности 031001 "Зарубежная филология", изучающих английский язык как второй иностранный.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/193174?urlId=Grw8M4MyhZm+tk+vbdDd5eLTX2ENtQRiQ1HsLo8NUrFfcRODwV6X051ynX/AtjZtO0s2W/rcpr8tcrOg0HzWxg==

Доп.точки доступа:
Евстафиади, О. В.
Свободных экз. нет
Найти похожие

13.

811.133.1(075.8)
Ч-19

Чапаева, Л. Г..
Apprenons a nous presenter (Учимся самопрезентации) [Текст] : учеб. пособие / Л. Г. Чапаева. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2008. - 107 с. ; нет. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

811.133.1(075.8)

ББК 81.2Фр.я73

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- французский -- язык -- самопрезентации
Аннотация: В пособии представлены материалы по формированию у студентов умений и навыков позитивно-выразительной самопрезентации в ситуациях делового взаимодействия.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/193423?urlId=UTLWuvk38JFy3OTiOYRucDkMDxiWBWo/HKBTTz8F82lSeDno9h6f/ODKIApDZfrtRLjliG9Qu07DqfWA2X4fSA==
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

    Акопян, Л. Г.
    The Russian Federation [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Л. Г. Акопян. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 41 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
упражнения -- на -- английском -- переводоведение -- английский -- язык

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/212991?urlId=H4WFVpDm+IGpacAU96kL//BS4HTYmRy0FtkNRXOn66GYKLDAEyAEcXoxCmO874KvqbsdIEhveWm7+UXp27htFA==
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

    Козлова, Е. П.
    Geology [Текст] : метод. указания по англ. яз. / Е. П. Козлова. - [Б. м.] : ГОУ ВПО ОГУ, 2003. - 57 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- перевод -- английские -- тексты

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/213068?urlId=RSsZXlO2jH9y7t1Ta8oj304T5VAwPFdotbGDbNvo6pkGNkDbhqGifGi+qAgBuYdWRf3xhfztcWzcgRrv8tlTUw==
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

    Солодилова, И. А.
    Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла [Текст] : на примере романов Р. Музиля "Смятение воспитанника Терлеса" и "Человек без свойств" / И. А. Солодилова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 151 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
лексикология -- переводоведение -- стилистический -- анализ -- художественный -- текст -- словесный -- образ -- актуализатор -- смысла

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/213160?urlId=lZI/i4LZEVL2iECFOzv//N/W8mD68Ab3+lQ8Lz7cf8ZJnfSw0SkGwkoqj58VcTHbG6oK2BalLhjkgCLeCVDLGQ==
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

    Федоринов, А. В.
    Зарубежная филология [Текст] : метод. указания по стилистике фр. яз. для студентов 2 курса / А. В. Федоринов. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 33 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
филология -- перевод -- переводоведение

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/213185?urlId=gpfwYIZMDyDTIEqYSrFA/it+nEzIAmVCBdZfMaT77u2sW0RyZxwIWmb5uMAZwc97djFT25RKR/qkwrZJlMlSwQ==
Свободных экз. нет
Найти похожие

18.

    Федоринов, А. В.
    Методические указания по практическому переводу первого языка [Текст] : пособие для студентов 2 курса специальности 022600 "Перевод и переводоведение" / А. В. Федоринов. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. - 25 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
французский -- язык -- перевод -- переводоведение

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/213186?urlId=kQ0HgiY5TshSLvHN9wd6JN9X8RGmdXmRSNIWHx7hSDXYHNsnAaRp6KGeiWumy7ZTZb82TdhQxAOt463LgKXpnw==
Свободных экз. нет
Найти похожие

19.

    Куницына, Е. Ю.
    Лингвистические основны людической теории художественного перевода [Текст] : автореферат / Е. Ю. Куницына, Е. Ю. Куницына . - [Б. м.] : ИГЛУ, 2011. - 35 с. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- и -- переводоведение -- художественный -- перевод -- перевод-игра -- знаки -- культуры -- языковая -- личность -- переводчика
Аннотация: Диссертация посвящена обоснованию игровой концепции перевода. В центре внимания - художественный, поэтический перевод драматургии Уильяма Шекспира. На основе сопоставления переводов в диахронической и синхронической перспективах в работе исследуются особенности языковой игры, манифестированной в сотворчестве автора и переводчика, определяются особенности переводческой традиции новейшего времени, изучается вопрос о совместимости знаков культуры.

Файл:  rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/216095?urlId=k08SZCzZotBx0q9QfGVhHXIMFzD1AYlIof+0A18c8GfKYMijakUEv8/h8vVCpPfP4/JRnF/gtoIpe0t/uDBSCQ==

Доп.точки доступа:
Е. Ю. Куницына
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

81’25:004.42(075.8)
Б 18

Баймуратова, У. С..
Электронный инструментарий переводчика [Текст] : учеб. пособие / У. С. Баймуратова. - Оренбург : ОГУ, 2013. - 120 с. ; есть. - Б. ц.
Авторизованный доступ для Академии МУБиНТ. Логин - ваш почтовый адрес от Office365, пароль - mubint

УДК

81’25:004.42(075.8)

ББК 81.184я73

Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- компьютерные -- технологии -- перевода -- машинный -- перевод -- электронный -- перевод -- компьютерная -- лингвистика -- перевод -- в -- онлайн -- электронный -- переводчик -- информационные -- технологии -- в -- переводе
Аннотация: В учебном пособии рассмотрены современные компьютерные технологии перевода: базовые принципы работы электронных словарей, систем автоматического и автоматизированного перевода, описаны их преимущества и недостатки. Представлены концепции закрытого и открытого программного обеспечения, форматы файлов. Даны практические рекомендации по корректному оформлению результатов работы в электронном виде и использованию глобальной сети Интернет для повышения качества перевода.

Файл: rucont.ru - 0Перейти: http://rucont.ru/efd/216123?urlId=gGtQ2VBabUr6g+vsZ3DbpPQOSxx6qd8U+njnQCh6P4EKXScgBlFiIsBetBSAga0YSVwShJPHkljbXdJ5KNCjAA==

Доп.точки доступа:
Оренбургский гос. ун-т
Свободных экз. нет
Найти похожие

1..20 21..40 41..60